Текст и перевод песни Timbuktu - Jubba (M.I.S)

Jubba (M.I.S)

För man kan sprätta det, man kan sätta respekt med det, tvätta det
Man kan bli knäpp av det, det gör många av oss frestade
Man kan bli jäktad av det, äcklad av det
Men ändå varje gång man ser det vill man sträcka sig direkt och ta det
Man vill aldrig tänka på det men ändå aldrig vara utan
Kan aldrig vänta på det och får alltid va beslutsam
Och när man väl får tag på det
Vill man bara ha behag från det
Man kan inte äta det och man kan inte odla det
Man kan vara tät med det men inte blir man klok av det
Det växer inte på träd men sägs vara rot
Till allt ont som sker på vårt jordklot
Svartsjuka, fejder, pest och pina
För de flesta kommer det mest att sina
Så hjälp mig här lite med filosofin
Gråter man sämre i en buss än i limosin, yo?

Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

Och man kan jaga det, man kan till och med va slav av det
Även de som inte lärt sig stava det vill ha av det
Man kan räkna det men aldrig räkna med det
Ta det av nån annan och du ser säkert vrede
Mångas samvete, stillas av att ge det
Men större delen av befolkningen får aldrig se det
Få har mycket av det, många har för lite
Ligger det på gatan lär du knappast gå förbi det
Det kan få folk att göra i princip vad som helst
Brist på det orsakar svält, det känns
Som det är den största komplotten
Ändå har vår aptit för det ingen botten, yo

Pengar, pengar, pengar, pengar

Och man kan döda för det, man kan blöda för det, man kan röva för det
Man kan nästan få allting man kan behöva för det
Man kan bli mäktig av det, kan bli känd
Och har du tillräckligt av det är du frikänd
Men man kan bli skyldig om man lånar det
Vissa skrapar ihop och andra håvar det
Hur som helst är det det folk helst vill ha
För att få det bättre ställt idag
Man kan ha det i sin ficka, man kan ha det i madrassen
Vissa tycker det är viktigare än luft och vatten
Så vare sig du har det eller du är barskrapad
Tjäna det mot blod och svett eller ta ett lakan
Så vet du vad som gäller? Jo, man måste bara skaffa
För regel noll noll ett är att livet kostar en massa

Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

Knas

Jubba (M.I.S)

Parce que tu peux le déchirer, tu peux le respecter, le laver
On peut devenir fou à cause de ça, ça rend beaucoup d'entre nous tentés
On peut être pressé par ça, dégoûté par ça
Mais chaque fois qu'on le voit, on veut l'attraper tout de suite
On ne veut jamais y penser, mais on ne veut jamais être sans
On ne peut jamais attendre ça et on doit toujours être décidé
Et quand on y arrive enfin
On ne veut que le plaisir
On ne peut pas le manger et on ne peut pas le cultiver
On peut être serré avec ça, mais ça ne nous rend pas plus intelligent
Ça ne pousse pas sur les arbres, mais on dit que c'est la racine
De tout le mal qui se produit sur notre globe
Jalousie, querelles, peste et famine
Pour la plupart, cela ne fera que se consumer
Alors aide-moi un peu avec la philosophie
Pleure-t-on plus mal dans un bus que dans une limousine, yo ?

Argent, floos, cash, para
G-g-donne-moi SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Argent, floos, cash, para
G-g-donne-moi SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

Et on peut le chasser, on peut même en être l'esclave
Même ceux qui n'ont pas appris à l'épeler en veulent
On peut le compter, mais on ne peut jamais compter dessus
Prends-le à quelqu'un d'autre et tu verras sûrement de la colère
La conscience de beaucoup est apaisée en le donnant
Mais la plus grande partie de la population ne le voit jamais
Peu en ont beaucoup, beaucoup en ont trop peu
S'il est dans la rue, tu ne le laisseras pas passer
Ça peut faire faire aux gens à peu près tout ce qu'ils veulent
Le manque de cela provoque la famine, ça se sent
Comme si c'était le plus grand complot
Et pourtant, notre appétit pour cela n'a pas de fond, yo

Argent, argent, argent, argent

Et on peut tuer pour ça, on peut saigner pour ça, on peut voler pour ça
On peut presque avoir tout ce qu'on peut avoir besoin de ça
On peut devenir puissant grâce à ça, on peut devenir célèbre
Et si tu en as assez, tu es innocent
Mais tu peux être redevable si tu l'empruntes
Certains grattent et d'autres l'engloutissent
Quoi qu'il en soit, c'est ce que les gens veulent le plus
Pour aller mieux aujourd'hui
On peut le garder dans sa poche, on peut le garder dans le matelas
Certains pensent que c'est plus important que l'air et l'eau
Alors, que tu l'aies ou que tu sois fauché
Gagne-le avec ton sang et ta sueur ou prends un drap
Alors tu sais ce qu'il faut faire ? Oui, il faut juste l'obtenir
Parce que la règle numéro zéro zéro un, c'est que la vie coûte cher

Argent, floos, cash, para
G-g-donne-moi SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Argent, floos, cash, para
G-g-donne-moi SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

Knas