Текст и перевод песни Timbuktu - Kom och håll om mig

Kom och håll om mig

Det var som ett annat liv
Det var så förbannat fint
Du var den jag ständigt ville stå bredvid
Du grep mitt hjärta som en polygrip
Vi flög iväg som en projektil
Vi som inga preventiv till
Fan jävla skit jag behöver lite tid
Månaderna gick och det var inte lika enkelt
För två tätt in på blev det trängsel
Vi skulle hålla hand tills skeletten blev damm
En millimeter från en gadd med ditt namn på
Jag trodde att vi låg mellan himmel och jord
Men tillslut blev det bara fucking smulor på bordet

Kom och håll om mig
är det här bilden av vad vi va
Men älskling vi kan aldrig bli kvar
En sista gång
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd
Kom och håll om mig
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd

Vi bråka natten lång
Tårarna forsade ner för din kind smärtan är blind
Och jag fattar om du varken vill veta av
Eller höra av dig till mig
Du vill ha space men en vacker dag
Kanske du och jag
Kommer sätta tillbaks pinnen i vår handgranat
Och göra om det extra bra
Du paja vasen som jag gav dig på din födelsedag
Jag kastar ringer och sa det blir aldrig äktenskap
Du kastar maten som jag lagat på vårt köksgolv
Och lågtrycket i vårt hus blir en köldfront
Vi som alltid lovat att va varandras bästa vän
Nu ligger vi med hundhuvet i en hästens säng

Kom och håll om mig
är det här bilden av vad vi va
Men älskling vi kan aldrig bli kvar
En sista gång
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd
Kom och håll om mig
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd

Men alla gropar föddes som små hål
Fast i halsen som en novalo koltrast
Nu står i tårar
Vem fångar oss nu
Vem är måkvakt eller är vår framtid kolsvart
Står vi där med skriet minus 2029
Eller lirar vi bara vidare som mikael wiehe
Eller fryser ut varandra som nasistpartiet
Du jag hoppades verkligen att vi skulle vara livet ut

Kom och håll om mig
är det här bilden av vad vi va
Men älskling vi kan aldrig bli kvar
En sista gång
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd
Kom och håll om mig
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd

Come and Hold Me

It was like another life
It was so damn fine
You were the one I always wanted to stand beside
You grabbed my heart like a polygrip
We flew away like a projectile
We who had no preventive measures
Damn fucking shit, I need some time
The months passed and it wasn't as easy
For two too close together it became crowded
We were supposed to hold hands until the skeletons turned to dust
A millimeter from a tattoo with your name on it
I thought we were lying between heaven and earth
But in the end it was just fucking crumbs on the table

Come and hold me
is this the picture of what we were
But darling we can never stay
One last time
I hold you
I care for you
I keep my distance
Come and hold me
I hold you
I care for you
I keep my distance

We fought all night long
Tears streamed down your cheek, the pain is blind
And I understand if you neither want to know
Or hear from me
You want space but one day
Maybe you and I
Will put the pin back in our hand grenade
And do it extra well
You broke the vase I gave you on your birthday
I threw rings and said there would never be a marriage
You throw the food I cooked on our kitchen floor
And the low pressure in our house becomes a cold front
We who always promised to be each other's best friend
Now we lie with the dog's head in a horse's bed

Come and hold me
is this the picture of what we were
But darling we can never stay
One last time
I hold you
I care for you
I keep my distance
Come and hold me
I hold you
I care for you
I keep my distance

But all pits were born as small holes
Stuck in the throat like a novalo blackbird
Now we stand in tears
Who catches us now
Who is the seagull guard or is our future pitch black
Are we standing there with the scream minus 2029
Or are we just playing on like mikael wiehe
Or freezing each other out like the nazi party
You, I really hoped we would be for life

Come and hold me
is this the picture of what we were
But darling we can never stay
One last time
I hold you
I care for you
I keep my distance
Come and hold me
I hold you
I care for you
I keep my distance