Текст и перевод песни Timbuktu - Lasternas

Lasternas

[Vers 1]
Rökning dödar, det gäller bilar med, men jag tror mänskor dödar mest
Faktum är jag skulle göra vad som helst för ett bloss på din cigarett
Jag har noll motstånd mot det jävliga så frågan är var det kan ha gått snett
O mina laster bär jag utanpå och det syns på mitt självporträtt
När aftonbladets löpsedel är din guide till att äta rätt
Undrar man fan om livet man lever om allt är inkorrekt

[Refräng]
Lasternas summa sägs vara en sak som är konstant
O jag borde, skulle, kunna lägga av men jag trillar dit ibland

[Vers 2]
Spriten dödar, det gör vatten med, men ändå finns det överallt
Trillar du dit'så trillar du ner, hur mycket mer behöver man
För ont e gott hur kommer det sig att det kan vara på det vis
För när det kommer till saker som dödar mig är jag en riktig gottegris
När socialstyrelsen rekommenderar att jag borde ta det lugnt
Sitter jag där och tänder en ny o ser till att mitt glas är fullt

[Stick]
Laster är som luster man får bara ännu fler av
Dom rotas o dom växer tillslut kan man inte se klart
Jag borde nog snart ta och stänga mitt fönster
Jag borde nog försöka förändra mitt mönster
Har en ängel på axeln och en djävul i blicken
Men jag måste nog skaka dom från ryggen

[Refräng]
Lasternas summa sägs vara en sak som är konstant
O jag borde, skulle, kunna lägga av men jag trillar dit ibland

[Vers 3]
Maten dödar, det gör myggor med, så det finns inget sätt att fly
För man gör vad man kan, ibland undrar man om det e för mycket stress att bry
Ska jag leva rent i ett långt liv eller bara skita i
För det e roligt att vara destruktiv, men kasst för min anatomi
Doktorn han säger att det är dåligt och morsan hon håller med
Kroppen den säger att det är tråkigt men lasterna blir ännu fler

[Refräng]
Lasternas summa sägs vara en sak som är konstant
O jag borde, skulle, kunna lägga av men jag trillar dit ibland

Les vices

[Couplet 1]
Fumer tue, les voitures aussi, mais je pense que les gens tuent le plus
En fait, je ferais n'importe quoi pour une bouffée de ta cigarette
Je n'ai aucune résistance à cette saleté, alors la question est de savoir où j'ai pu me tromper
Mes vices sont affichés sur moi, et c'est visible sur mon autoportrait
Quand la une du journal est ton guide pour bien manger
On se demande si la vie que l'on mène est correcte si tout est incorrect

[Refrain]
La somme des vices est censée être une constante
Je devrais, je pourrais, arrêter, mais je succombe parfois

[Couplet 2]
L'alcool tue, l'eau aussi, mais il est partout quand même
Si tu succombes, tu tombes, combien en faut-il encore ?
Pourquoi le mal est-il bon, comment est-ce possible ?
Parce que quand il s'agit de choses qui me tuent, je suis un vrai gourmand
Quand la sécurité sociale recommande de me calmer
Je suis là, allumant une nouvelle cigarette et m'assurant que mon verre est plein

[Pont]
Les vices sont comme les plaisirs, on n'en a que plus
Ils s'enracinent et se développent, à la fin, on ne voit plus clair
Je devrais peut-être fermer ma fenêtre
Je devrais peut-être essayer de changer mes habitudes
J'ai un ange sur l'épaule et un diable dans le regard
Mais je dois les secouer de mon dos

[Refrain]
La somme des vices est censée être une constante
Je devrais, je pourrais, arrêter, mais je succombe parfois

[Couplet 3]
La nourriture tue, les moustiques aussi, donc il n'y a aucun moyen de s'échapper
Parce que l'on fait ce que l'on peut, parfois on se demande si c'est trop stressant de s'en soucier
Dois-je vivre proprement dans une longue vie, ou simplement m'en foutre ?
Parce que c'est amusant d'être destructeur, mais mauvais pour mon anatomie
Le docteur dit que c'est mauvais et ma mère est d'accord
Le corps dit que c'est ennuyeux, mais les vices sont encore plus nombreux

[Refrain]
La somme des vices est censée être une constante
Je devrais, je pourrais, arrêter, mais je succombe parfois