Текст и перевод песни Timbuktu - Legalisera

Legalisera

Vi är här i dag för att berätta
En liten historia om en växt, inget komplext
En liten extra stimulans som mest.
Distinkt till lukten den är grön och klibbig.
Typ efter en puff blir du skön och vibbig.
Så kalla det propaganda men alla vet det sanna.
Så testa det själv och du märker det med detsamma.
Supa sanktioneras helt av staten.
Ett gift som har dödat fler än deras vapen.
Så fundera på saken, spriten sänker, dränker.
Men en naturlig växt som gör att du tänker.
Förbjuds, medvetandet blir för djupt.
Du faller ner i en inkörsport till tungt knark tillslut
Individuella exempel, blir en stämpel.
Socialstyrelsen drar gränsen med ett stängsel.
Och varnar föräldrar att det finns en farlig chans,
Om ert barns rum pryds av en Bob Marley-plansch.
Att dom missbrukar ganja, hasch och knark.
Och måste ges en rejäl arslespark.
För det är faktiskt starkt, ett preparat.
Som kommer sätta dom i ett kriminellt träsk snart.
Smart, myndigheterna kriminaliserar.
Sen går dom ut och kritiserar.
Ungdomarna inhalerar, sen blir dom reglerade,
Polariserade. Sen vill dom ju ha mer av det.
Så bryt en ond cirkel och legalisera det.
Jag sa bryt en ond cirkel och legalisera det.
Vad sa du? Avdramatisera det?

Legalisera
Och jag ska annonsera (Det kan du ge dig fan på)
Legalisera
Och sluta kritisera

Så jämför ett glas sprit med en haschbit
Det senare stimulerande fett när aktiv
I rätta mängder givetvis
För mycket av vad som helst är destruktivt
Rubrik: "Popstjärna fast för knark på krogen"
En sån synvinkel är ju starkt omogen
Koncentrera er på vem som är den verkliga boven
Vem håller i piskan och vem sköter plogen?
Deras argument är dement och full av hål
För staten har ju monopol på alkohol
Det är bara att fråga Doktor nån vad som dödar dig snabbast?
Gräs eller rom? Bougelais eller bong?
Visst är det säkert nån som dött av en cannabisöverdos nån gång
Men hur ofta, eller jämfört med vodka? Att dom dom orkar,
När det finns folk som forskar i cannabis sativas positiva effekter
Regeringen för hellre krig mot små växter
Så fort de upptäcker ett sätt att tjäna pengar på det
Kommer hela världen hänga på det

Legalisera
Och jag ska annonsera (Det kan du ge dig fan på)
Legalisera
Och sluta kritisera

X2
(Lägg dig inte, lägg dig inte)
Jag försöker säga att jag tänkte, glödja ganjakoppen
Hämta lite vatten och skär upp träden
Och jag satt och tänkte, glödja ganjakoppen
Om nånting blir över kör vi det sen

Lyssna
Den här går ut till alla örtanvändare
Med andra ord till alla weedbrännare
Dessutom till alla trädgårdsmästare
Ni hajar säkert vad jag menar med det
Hobbybotaniker eller storfarmare
Till alla de som är fröspridare
Det är de som för arterna vidare
Så att alla som vill kan bli weedade

X2
Så jag tänkte, glödja ganjakoppen
Hämta lite vatten och skär upp träden
Och jag satt och tänkte, glödja ganjakoppen
Om nånting blir över kör vi det sen

Легализовать

Мы здесь сегодня, чтобы рассказать
Небольшую историю об одном растении, ничего сложного.
Небольшой дополнительный стимул, не более.
С характерным запахом, оно зеленое и липкое.
Обычно после затяжки ты становишься красивой и энергичной.
Можешь называть это пропагандой, но все знают правду.
Так попробуй сама и сразу же поймешь.
Бухать разрешено государством.
Яд, который убил больше людей, чем их оружие.
Так что задумайся, выпивка тянет на дно, топит.
Но натуральное растение, которое заставляет тебя думать.
Запрещено, сознание становится слишком глубоким.
В конце концов, ты скатываешься в тяжелые наркотики.
Отдельные примеры становятся клеймом.
Социальные службы проводят черту забором.
И предупреждают родителей, что существует опасный шанс,
Если комнату вашего ребенка украшает плакат Боба Марли.
Что они злоупотребляют ганжой, гашишем и наркотиками.
И им нужно задать хорошую трёпку.
Потому что это действительно сильное вещество.
Которое скоро затянет их в преступное болото.
Умно, власти криминализируют.
Потом они выходят и критикуют.
Молодежь вдыхает, потом их регулируют,
Поляризуют. Потом они хотят еще.
Так разорвите этот порочный круг и легализуйте это.
Я сказал, разорвите этот порочный круг и легализуйте это.
Что ты сказала? Дедраматизировать это?

Легализовать.
И я буду рекламировать (Будь уверена).
Легализовать.
И прекратить критиковать.

Так что сравни стакан водки с кусочком гашиша.
Последний стимулирует жир, когда активен.
В правильных количествах, конечно.
Слишком много чего-либо разрушительно.
Заголовок: "Поп-звезда задержана за наркотики в клубе".
Такая точка зрения крайне незрелая.
Сосредоточьтесь на том, кто настоящий злодей.
Кто держит кнут, а кто пашет?
Их аргументы неубедительны и полны дыр.
Ведь у государства монополия на алкоголь.
Просто спроси у любого доктора, что убьет тебя быстрее?
Трава или ром? Бугела или бонг?
Конечно, наверняка кто-то когда-то умер от передозировки каннабисом.
Но как часто, или по сравнению с водкой? Неужели им не надоело,
Когда есть люди, которые исследуют положительные эффекты каннабиса?
Правительство предпочитает вести войну с маленькими растениями.
Как только они найдут способ заработать на этом деньги,
Весь мир подключится к этому.

Легализовать.
И я буду рекламировать (Будь уверена).
Легализовать.
И прекратить критиковать.

X2
(Не ложись, не ложись)
Я пытаюсь сказать, что я подумал, раскурить косячок.
Принеси немного воды и порежь деревья.
И я сидел и думал, раскурить косячок.
Если что-то останется, мы сделаем это потом.

Слушай.
Это обращение ко всем любителям травки.
Другими словами, ко всем курильщикам.
А также ко всем садоводам.
Вы, наверное, понимаете, о чем я.
Ботаники-любители или крупные фермеры.
Всем тем, кто распространяет семена.
Это те, кто продвигает виды дальше.
Чтобы все, кто хочет, могли накуриться.

X2
Так что я подумал, раскурить косячок.
Принеси немного воды и порежь деревья.
И я сидел и думал, раскурить косячок.
Если что-то останется, мы сделаем это потом.