Текст и перевод песни Timbuktu - Lika barn avvika bäst del 2

Lika barn avvika bäst del 2

Jag e inte den som e den, jag e den andra
Vi har försökt vara vänner med varandra
Jag sa väl att jag ringer dig när jag har tid
Det handlar om mer än bara vi
Ja, man har ett liv, vilket jag råkar ha
Jag pallar inte bråka idag
För jag sitter i studion, vet inte riktigt
När jag kommer hem men e de så viktigt?
Men kärlek på riktigt e en börda
Men jag lovar jag kommer hem innan lördag
Det e känslor som får en att vilja mörda
Att en tar emot den andra servar
Det e en härva nedsänkt i en sörja
Så mycket mer än vad vi tänkt i början

För känslosamma saker som detta måste hanteras på
Ett delikat maner annars kanske det rinner flera år
Innan vi inser hur det borde va
Inget problem vi stöter på är för stort o klara av
För stort o klara av

[Refräng]
Jag trodde det skulle bli bättre när
Men situationen har försämrats avsevärt
O du vet, att jag visst förstår
Att en av oss måste gå
Jag trodde enda kravet var att bli kär
Men relationshantering blir maktbegär
O jag vet, att kopplingen har lossnat så
Jag tror att en av oss måste gå

[Vers 2]
Jag skulle bäddat sängen, det var min tur att tvätta
O jag diskar sällan, jag slingrar mig ur allt detta
Jag tror vi lider av prioriteringsdissonans
Verkar som i vårt vardagsliv det inte finns romans
Jag vill påminna dig om var jag står nånstans
Jag spelar in det så jag får det fram
För det e sällan jag får en syl i vinden
O uu pekar på mig med ett kyligt finger
Hur kan allting vara mitt fel älskling?
Ta din tid babe, sitt ner tänk till
Som vi lever e inte mänskligt
Vi byter skriken och viskar vänligt

För du och jag är mer än vad, vi lugnar ner o ser det bra
Jag ser ju inga nederlag, vi lämnar oss ifred ett tag
Vi gräver ju vår egen grav, så jag flyttar till Medelpad
Det e bättre än att upprepa scenariot som sker idag
[Refräng]

[Vers 3]
Det e svårt att förlåta när någon har långa minnen
Det e så enkelt men vi lyckas ändå krångla till det
O blir invirade i intrigerna
O det e knappast nåt som leder vidare
Vidare anser väl jag att det gått för långt
Jag tror vi båda fått nåt av sånt
Om och om tusen och en gång går det
Jag säger nånting och du missförstår det
O tilliten försvann för längesen
Nu kollar du min telefon och mitt MSN
Nämligen svartsjuka brukar jag ljuga
Allt slutar alltid med att du tjurar
Så till din prins dyker upp på sin vita häst
Borde lika barn avvika bäst

Lika barn avvika bäst
Jag drar som ett bloss på min cigarett
O jag har inte mycket att lägga till
Men det e väl bäst att vi träffar vem vi vill.
(O vi tar inga steg tillbaka
Det kvittar hur bitterljuvt segern smakar)
O ja... O ja...

Similar Children Deviate Best Part 2

I'm not the one who's the one, I'm the other
We've tried to be friends with each other
I told you I'd call you when I had time
It's about more than just us
Yeah, you have a life, which I happen to have
I can't handle arguing today
Because I'm in the studio, I don't really know
When I'll be home but is it that important?
But real love is a burden
But I promise I'll be home before Saturday
It's feelings that make you want to murder
That one takes while the other serves
It's a tangle sunk in a mess
So much more than we thought in the beginning

Because emotional things like this have to be handled in
A delicate manner otherwise maybe several years will pass
Before we realize how it should be
No problem we encounter is too big to handle
Too big to handle

[Chorus]
I thought it would get better when
But the situation has worsened considerably
And you know, that I do understand
That one of us has to go
I thought the only requirement was to fall in love
But relationship management becomes a power struggle
And I know, the connection has come loose so
I think one of us has to go

[Verse 2]
I should have made the bed, it was my turn to do the laundry
And I rarely do the dishes, I wriggle out of all this
I think we suffer from prioritization dissonance
Seems like there's no romance in our everyday life
I want to remind you where I stand
I record it so I get it across
Because it's rare that I get a word in edgewise
And you point at me with a cold finger
How can everything be my fault, darling?
Take your time babe, sit down and think
The way we live is not human
We exchange screams and whisper kindly

Because you and I are more than what, we calm down and see it's good
I see no defeats, we leave each other alone for a while
We're digging our own grave, so I'm moving to Medelpad
It's better than repeating the scenario that happens today
[Chorus]

[Verse 3]
It's hard to forgive when someone has a long memory
It's so simple but we still manage to complicate it
And get entangled in the intrigues
And it's hardly something that leads further
Further, I think it's gone too far
I think we both got something like that
Over and over, a thousand and one times it goes
I say something and you misunderstand it
And the trust disappeared a long time ago
Now you check my phone and my MSN
Namely jealousy, I usually lie
It always ends with you sulking
So until your prince shows up on his white horse
Similar children should probably deviate best

Similar children deviate best
I take a drag on my cigarette
And I don't have much to add
But it's probably best that we meet whoever we want.
(And we don't take any steps back
It doesn't matter how bittersweet the victory tastes)
And yes... And yes...