Текст и перевод песни Timbuktu - Med eller mot
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Med eller mot
With or Against
E
de
från
toppen
Måns?
Från
början
av
hela
grejen?
Is
it
from
the
top,
Måns?
From
the
beginning
of
the
whole
thing?
Oj,
oj,
oj,
det
är
början
till
slutet
som
dom
säger
Oh,
oh,
oh,
it's
the
beginning
of
the
end,
as
they
say
Jag
menar
jag
brukar
skaka
på
huvet
när
jag
säger
nej
I
mean,
I
usually
shake
my
head
when
I
say
no
Nickar
när
jag
säger
ja
Nod
when
I
say
yes
Ja
menar
jag
säger
hej
när
jag
schappar
vi
ses
o
vid
ankomst
I
mean,
I
say
hi
when
I
say
see
you
later,
and
upon
arrival
Är
mogonpigg
mitt
i
natten
o
är
en
ganska
svennig
blatte
I'm
a
morning
person
in
the
middle
of
the
night
and
a
pretty
Swedish
dude
O
jag
stiger
oftast
upp
innan
jag
vaknar
ni
vet
ha
ha
And
I
usually
get
up
before
I
wake
up,
you
know,
ha
ha
Med
eller
emot
jag
mot
mej
du
eller
oss.
With
or
against,
me
against
myself,
you
or
us.
Med
eller
emot,
jag
tittar
men
jag
ser
det
för
stort
With
or
against,
I'm
looking
but
I'm
seeing
it
too
big
Jag
famlar
runt
i
tillvaron
som
en
trevande
tok
I
fumble
around
in
life
like
a
groping
fool
Som
letar
efter
en
semester
letar
efter
ursäkter
Looking
for
a
vacation,
looking
for
excuses
För
efter
Vilda
Western
är
Möllan
det
näst
bästa
Because
after
Wild
West,
Möllan
is
the
next
best
thing
Upp
på
hästen
är
liten
till
växten
e
fem
fot
lång
Get
on
the
horse,
short
in
stature,
five
feet
tall
Jag
vill
medverka
mer
i
ert
motstånd
I
want
to
participate
more
in
your
resistance
Vill
utvecklas
utan
att
invecklas
Want
to
develop
without
getting
involved
Vill
gärna
utforska
men
utan
att
inkräkta
I'd
like
to
explore
but
without
encroaching
Man
har
utgifter
men
gärna
flera
intäkter
You
have
expenses
but
would
like
more
income
Mynten
i
min
ficka
utrotas
som
insekter
The
coins
in
my
pocket
are
eradicated
like
insects
Vill
inte
ha
några
inslag
av
avslag
I
don't
want
any
elements
of
rejection
Vill
inte
uppleva
bakslag
i
in
framfart
I
don't
want
to
experience
setbacks
in
my
progress
O
nej
jag
vill
snöa
in,
inte
bli
utfryst
Oh
no,
I
want
to
immerse
myself,
not
be
ostracized
Som
helst
jagas
fritt
inte
bli
fridlyst
Preferably
hunted
freely,
not
protected
Vill
andas
så
jag
kan
pusta
ut
Want
to
breathe
so
I
can
exhale
O
se
allting
som
vart
nere
åker
upp
till
slut
And
see
everything
that's
been
down
go
up
in
the
end
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
We're
talking
against
opposites
with
meaning
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
There
are
always
two
sides
but
I'm
rarely
in
complete
agreement
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
I'm
my
worst
enemy
and
my
best
friend
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
I
hate
conflict
but
I
love
it
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
We're
talking
against
opposites
with
meaning
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
There
are
always
two
sides
but
I'm
rarely
in
complete
agreement
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
I'm
my
worst
enemy
and
my
best
friend
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
I
hate
conflict
but
I
love
it
Jag
är
inte
konservativ
men
inte
heller
liberal
I'm
not
conservative
but
not
liberal
either
Har
begått
många
fel
men
har
lidit
lite
kval
I've
made
a
lot
of
mistakes
but
I've
suffered
little
torment
Jag
maler
gärna
på
men
slätar
alltid
ut
I
like
to
grind
but
I
always
smooth
things
over
Kan
verka
ödmjuk
men
jag
har
en
mallig
trut
May
seem
humble
but
I
have
a
cocky
strut
Jag
ser
mycket
uthållighet
men
allt
för
lite
innehåll
I
see
a
lot
of
perseverance
but
far
too
little
content
Alla
vill
uttrycka
något
men
vi
håller
det
inom
oss
Everyone
wants
to
express
something
but
we
keep
it
to
ourselves
Det
brinner
en
eld
men
vi
består
mest
av
vatten
There's
a
fire
burning
but
we're
mostly
made
of
water
Bland
alla
svaren
står
det
små
frågor
i
kanten
Among
all
the
answers
there
are
small
questions
on
the
edge
Ändå
så
uppskattar
jag
allting
som
livet
innefattar
Yet
I
appreciate
everything
that
life
encompasses
När
man
tänker
på
innebörden
så
blir
man
ju
utmattad
When
you
think
about
the
meaning,
you
get
exhausted
Sej
nä
men
hej
eller
hej
men
nej
Say
what,
but
hello
or
hello
but
no
Jag
vill
ju
visa
hänsyn
men
väjer
ej
I
want
to
show
consideration
but
I
don't
swerve
Det
e
livets
mysterium
allihopa
hoppas
fatta
It's
the
mystery
of
life,
everyone
hopes
to
understand
Men
uppståndelsen
sopas
allt
för
ofta
under
mattan
But
the
resurrection
is
all
too
often
swept
under
the
rug
Så
jag
utgår
från
att
det
ingår
ett
pris
So
I
assume
that
there
is
a
price
included
O
glider
rakt
fram
på
ett
mest
kringående
vis
And
glide
straight
ahead
in
the
most
roundabout
way
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
We're
talking
against
opposites
with
meaning
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
There
are
always
two
sides
but
I'm
rarely
in
complete
agreement
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
I'm
my
worst
enemy
and
my
best
friend
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
I
hate
conflict
but
I
love
it
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
We're
talking
against
opposites
with
meaning
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
There
are
always
two
sides
but
I'm
rarely
in
complete
agreement
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
I'm
my
worst
enemy
and
my
best
friend
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
I
hate
conflict
but
I
love
it
Dom
säger
att
utbildning
leder
till
inbillning
They
say
that
education
leads
to
delusion
Att
den
som
pratar
mest
oftast
är
minst
villig
That
the
one
who
talks
the
most
is
usually
the
least
willing
Min
bil
är
svin
billig
men
min
stereo
asdyr
My
car
is
dirt
cheap
but
my
stereo
is
expensive
as
hell
Det
var
bättre
förr
men
vi
lever
i
en
bra
tid
It
was
better
before
but
we
live
in
a
good
time
Ja
vi
firar
verkligen
på
andras
bekostnad
Yeah,
we're
really
celebrating
at
the
expense
of
others
Vår
så
kallade
verklighet
är
ju
på
låtsas
Our
so-called
reality
is
fake
Så
jag
går
mot
sols
medan
jorden
går
medurs
So
I
go
against
the
sun
while
the
earth
goes
clockwise
O
jag
skjuter
upp
allting
som
inte
sker
nu
And
I
put
off
everything
that's
not
happening
now
O
vilket
elende
jag
ser
omkring
And
what
misery
I
see
around
Mina
utspel
skrivs
ner
spelas
in
My
moves
are
written
down,
recorded
O
jag
har
rätt
mjukvara
på
min
hårddisk
And
I
have
pretty
soft
software
on
my
hard
drive
För
många
motsatser
inom
mig
för
att
stå
tyst
Too
many
contradictions
within
me
to
be
silent
Utsikt
insikt
utmaning
nertagning
View
insight
challenge
takedown
Upptagen
utdragen
påtaglig
avslagen
Busy
protracted
tangible
dejected
Givmild
hagalen
iskall
brännhet
Generous
hailstorm
ice-cold
scorching
hot
Pinnsmal
smällfet
himmel
helvet
Skinny
fat
as
hell
heaven
hell
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
We're
talking
against
opposites
with
meaning
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
There
are
always
two
sides
but
I'm
rarely
in
complete
agreement
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
I'm
my
worst
enemy
and
my
best
friend
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
I
hate
conflict
but
I
love
it
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
We're
talking
against
opposites
with
meaning
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
There
are
always
two
sides
but
I'm
rarely
in
complete
agreement
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
I'm
my
worst
enemy
and
my
best
friend
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
I
hate
conflict
but
I
love
it
Vi
snackar
mot
mot,
vi
snackar
med
med
We're
talking
against
against,
we're
talking
with
with
Vi
snackar
mot
mot,
vi
snackar
med
med
We're
talking
against
against,
we're
talking
with
with
Vi
snackar
mot
mot,
med
med
We're
talking
against
against,
with
with
Mot
med
mot
med
med
mot
mot
med
Against
with
against
with
with
against
against
with
(O
det
första
inslaget
i
utslaget
är
påslaget
fan
va
jag
är
avslagen)
(And
the
first
element
in
the
rash
is
the
impact,
damn
I'm
exhausted)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Diakite Jason Michael Bosak, Asplund Mans Fredrik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.