Timbuktu - Med eller mot - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Timbuktu - Med eller mot




Med eller mot
Pour ou contre
E de från toppen Måns? Från början av hela grejen?
C'est du sommet Måns ? Depuis le début de tout ça ?
Oj, oj, oj, det är början till slutet som dom säger
Oh là, c'est le début de la fin comme on dit
Jag menar jag brukar skaka huvet när jag säger nej
Je veux dire, j'ai l'habitude de secouer la tête quand je dis non
Nickar när jag säger ja
J'acquiesce quand je dis oui
Ja menar jag säger hej när jag schappar vi ses o vid ankomst
Je veux dire, je dis salut quand on se quitte et à l'arrivée
Är mogonpigg mitt i natten o är en ganska svennig blatte
Je suis matinal au milieu de la nuit et je suis un gars assez suédois
O jag stiger oftast upp innan jag vaknar ni vet ha ha
Et je me lève généralement avant de me réveiller, vous savez haha
Med eller emot jag mot mej du eller oss.
Pour ou contre, moi contre moi, toi ou nous.
Med eller emot, jag tittar men jag ser det för stort
Pour ou contre, je regarde mais je vois les choses en grand
Jag famlar runt i tillvaron som en trevande tok
Je tâtonne dans l'existence comme un idiot hésitant
Som letar efter en semester letar efter ursäkter
Qui cherche des vacances, qui cherche des excuses
För efter Vilda Western är Möllan det näst bästa
Parce qu'après le Far West, Möllan est la deuxième meilleure chose qui soit
Upp hästen är liten till växten e fem fot lång
En selle, elle est petite, elle mesure 1m50
Jag vill medverka mer i ert motstånd
Je veux m'impliquer davantage dans votre résistance
Vill utvecklas utan att invecklas
Je veux évoluer sans m'impliquer
Vill gärna utforska men utan att inkräkta
J'aimerais explorer sans empiéter
Man har utgifter men gärna flera intäkter
On a des dépenses mais on préfère avoir plusieurs sources de revenus
Mynten i min ficka utrotas som insekter
Les pièces de monnaie dans ma poche sont éradiquées comme des insectes
Vill inte ha några inslag av avslag
Je ne veux pas d'échecs
Vill inte uppleva bakslag i in framfart
Je ne veux pas connaître de revers dans ma progression
O nej jag vill snöa in, inte bli utfryst
Et non, je veux m'enfermer, pas être ostracisé
Som helst jagas fritt inte bli fridlyst
Je préfère être chassé librement plutôt qu'être protégé
Vill andas jag kan pusta ut
Je veux respirer pour pouvoir souffler
O se allting som vart nere åker upp till slut
Et voir tout ce qui était en bas remonter à la surface
Vi snackar mot motsatser med med med mening
On parle de contraires avec un sens
Finns alltid två sidor men är sällan helt enig
Il y a toujours deux côtés mais je suis rarement tout à fait d'accord
E min värsta fiende o min bästa vän
Je suis mon pire ennemi et mon meilleur ami
Hatar konflikten men jag älskar den
Je déteste le conflit mais je l'adore
Vi snackar mot motsatser med med med mening
On parle de contraires avec un sens
Finns alltid två sidor men är sällan helt enig
Il y a toujours deux côtés mais je suis rarement tout à fait d'accord
E min värsta fiende o min bästa vän
Je suis mon pire ennemi et mon meilleur ami
Hatar konflikten men jag älskar den
Je déteste le conflit mais je l'adore
Jag är inte konservativ men inte heller liberal
Je ne suis pas conservateur mais je ne suis pas libéral non plus
Har begått många fel men har lidit lite kval
J'ai fait beaucoup d'erreurs mais j'ai peu souffert
Jag maler gärna men slätar alltid ut
J'aime bien avancer mais je lisse toujours les choses
Kan verka ödmjuk men jag har en mallig trut
Je peux paraître humble mais j'ai une grosse tête
Jag ser mycket uthållighet men allt för lite innehåll
Je vois beaucoup de persévérance mais trop peu de fond
Alla vill uttrycka något men vi håller det inom oss
Tout le monde veut s'exprimer mais on garde tout pour soi
Det brinner en eld men vi består mest av vatten
Il y a un feu qui brûle mais nous sommes surtout constitués d'eau
Bland alla svaren står det små frågor i kanten
Parmi toutes les réponses, il y a de petites questions en marge
Ändå uppskattar jag allting som livet innefattar
Pourtant, j'apprécie tout ce que la vie implique
När man tänker innebörden blir man ju utmattad
Quand on pense au sens profond des choses, on est épuisé
Sej men hej eller hej men nej
Cool, non mais bonjour ou bonjour mais non
Jag vill ju visa hänsyn men väjer ej
Je veux faire preuve de considération mais je ne cède pas
Det e livets mysterium allihopa hoppas fatta
C'est le mystère de la vie, tout le monde espère comprendre
Men uppståndelsen sopas allt för ofta under mattan
Mais l' Aufregung est trop souvent balayée sous le tapis
jag utgår från att det ingår ett pris
Je pars donc du principe qu'il y a un prix à payer
O glider rakt fram ett mest kringående vis
Et je glisse droit devant d'une manière détournée
Vi snackar mot motsatser med med med mening
On parle de contraires avec un sens
Finns alltid två sidor men är sällan helt enig
Il y a toujours deux côtés mais je suis rarement tout à fait d'accord
E min värsta fiende o min bästa vän
Je suis mon pire ennemi et mon meilleur ami
Hatar konflikten men jag älskar den
Je déteste le conflit mais je l'adore
Vi snackar mot motsatser med med med mening
On parle de contraires avec un sens
Finns alltid två sidor men är sällan helt enig
Il y a toujours deux côtés mais je suis rarement tout à fait d'accord
E min värsta fiende o min bästa vän
Je suis mon pire ennemi et mon meilleur ami
Hatar konflikten men jag älskar den
Je déteste le conflit mais je l'adore
Dom säger att utbildning leder till inbillning
On dit que l'éducation mène à la vanité
Att den som pratar mest oftast är minst villig
Que celui qui parle le plus est souvent le moins disposé
Min bil är svin billig men min stereo asdyr
Ma voiture est très bon marché mais ma sono est hors de prix
Det var bättre förr men vi lever i en bra tid
C'était mieux avant mais on vit une bonne époque
Ja vi firar verkligen andras bekostnad
Oui, on fait vraiment la fête aux frais des autres
Vår kallade verklighet är ju låtsas
Notre soi-disant réalité est fausse
jag går mot sols medan jorden går medurs
Alors je vais vers le soleil tandis que la terre tourne dans le sens des aiguilles d'une montre
O jag skjuter upp allting som inte sker nu
Et je remets à plus tard tout ce qui ne se passe pas maintenant
O vilket elende jag ser omkring
Et quelle misère je vois autour de moi
Mina utspel skrivs ner spelas in
Mes paroles sont notées et enregistrées
O jag har rätt mjukvara min hårddisk
Et j'ai un logiciel assez souple sur mon disque dur
För många motsatser inom mig för att stå tyst
Trop de contradictions en moi pour rester silencieux
Utsikt insikt utmaning nertagning
Vue d'ensemble, introspection, défi, mise à terre
Upptagen utdragen påtaglig avslagen
Occupé, étiré, tangible, découragé
Givmild hagalen iskall brännhet
Généreux, la grêle, glacial, brûlant
Pinnsmal smällfet himmel helvet
Maigre comme un clou, gros, le ciel, l'enfer
Vi snackar mot motsatser med med med mening
On parle de contraires avec un sens
Finns alltid två sidor men är sällan helt enig
Il y a toujours deux côtés mais je suis rarement tout à fait d'accord
E min värsta fiende o min bästa vän
Je suis mon pire ennemi et mon meilleur ami
Hatar konflikten men jag älskar den
Je déteste le conflit mais je l'adore
Vi snackar mot motsatser med med med mening
On parle de contraires avec un sens
Finns alltid två sidor men är sällan helt enig
Il y a toujours deux côtés mais je suis rarement tout à fait d'accord
E min värsta fiende o min bästa vän
Je suis mon pire ennemi et mon meilleur ami
Hatar konflikten men jag älskar den
Je déteste le conflit mais je l'adore
Vi snackar mot mot, vi snackar med med
On parle contre, on parle avec
Vi snackar mot mot, vi snackar med med
On parle contre, on parle avec
Vi snackar mot mot, med med
On parle contre, avec
Mot med mot med med mot mot med
Contre avec contre avec avec contre contre avec
(O det första inslaget i utslaget är påslaget fan va jag är avslagen)
(Et le premier élément du tirage au sort est l'impact, putain je suis épuisé)





Авторы: Diakite Jason Michael Bosak, Asplund Mans Fredrik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.