Nolltolerans - Timbuktu перевод на немецкий

Nolltolerans

Mina ögon kliar, min näsa rinner
O min strupe känns som efter en ute kväll i yttre rymden
Som att syret i luften vill mej illa
Ja det e helt tydligt men ändå osynligt, inte minst förvirrat
Kan det vatt nått jag nudda vid
Kan det vatt nån jag stod brevid
Kan det va ett år på hög volym
Kan det va nån form av udda kryp
Doktorn gav mej ingen förklaring bara nån typ av medicin
Han sa "min vän jag har ingen aning du verkar ha fått nån allergi"
E det mot katastrofer
E det mot skam och statistik
E det mot kattungar eller fullmånar mot allmän hysteri
Är det mot pessimism eller pissoarer eller stereotyper eller liberaler
Eller genmodifierade tomater mot stora städer med för trånga gator
Om jag slutar med laktos och lägger mig vid elva
Om jag alltid håller dörren för dem som inte kan själva
O lovar att aldrig ställa upp i en melodifestival
Han sa "Du kommer helt klart bli bättre men du kommer aldrig bli bra"
Så ja

Så jag symptomen står i prydlig rad
Medicinen gör mej bara svag
Ännu en sak vi inte klarar av
De så mkt vi inte tål minsta lilla blir katastrof
Nu står jag här med darrande hand
O letar efter svar som att dom fanns nånstans
Va det då som sjukdomen den såg sin chans
Eller va det bara för jag saknar tolerans
För jag sakna tolerans
Hur mycket klarar vi - Allting
Hur mycket tål vi? - Noll
Hur mycket klarar vi? - Allting
Hur mycket tål vi? - Noll
Hur mycket klarar vi? - Allting
Hur mycket tål vi? Noll
Vi tål (noll)

Doktorn, vi bor i världens renaste land
Ändå är jag så intolerant att jag tillochmed blir sjuk utav damm
O jag föddes i en stad med så sansad volym
Till och med musik från en passerande bil tvingade mig ta en massa bricanyl
Tänk om det är dej jag inte tål
Fan att det är mej det är fel på
Tänk om våran himmel va helt blå
Istället har den färg som ett elskåp
Den där damen häromdagen som bad om pengar på tuben
Och dem tefasstora utslagen huden fick på minuter
Kan det vara hemmahos repotage
Kan de vara för mycket snabbmat
Kan det vara skandalrubriker, mandatpolitiken, hot från klimat
Ja vet inte hur det ska botas
Ja intoleransen i Europa
Men ett liv slösas fort, tacka fan för mitt högkostnadskort
Hur fan ska jag hålla emot, när jag inte ens kan hålla mitt ord
Så snälla doktorn finns det något starkare du kan ge
För just nu känns det som jag tittar men att jag aldrig ser, du vet

O vi klättrar på väggarna o vi tål inte klotter på väggarna
Domarn sa håll dom på bänkarna istället slåss vi på läktarna
Fyllde för små skor o dom klämmer tänk om fördomarna stämmer
Hur ska jag kunna bli frisk om doktorn behöver mer pengar
O vi bara klaschar som lila o rött
O världen kraschar som nåt inuti den har dött
Så ge mej mod att tåla
Ja sa ge mej mod att tåla doktorn ge mej mod att tåla

Nulltoleranz

Meine Augen jucken, meine Nase läuft
Und mein Hals fühlt sich an wie nach einer durchzechten Nacht im Weltraum
Als ob der Sauerstoff in der Luft mir Böses will
Ja, es ist ganz klar, aber doch unsichtbar, nicht zuletzt verwirrend
Könnte es etwas sein, das ich berührt habe?
Könnte es jemand sein, neben dem ich stand?
Könnte es ein Jahr auf hoher Lautstärke sein?
Könnte es irgendeine Art seltsames Ungeziefer sein?
Der Arzt gab mir keine Erklärung, nur irgendeine Art von Medizin
Er sagte: "Mein Freund, ich habe keine Ahnung, du scheinst irgendeine Allergie bekommen zu haben"
Ist es gegen Katastrophen?
Ist es gegen Scham und Statistik?
Ist es gegen Kätzchen oder Vollmonde, gegen allgemeine Hysterie?
Ist es gegen Pessimismus oder Pissoirs oder Stereotypen oder Liberale?
Oder genmanipulierte Tomaten, gegen große Städte mit zu engen Straßen?
Wenn ich Laktose weglasse und mich um elf hinlege
Wenn ich immer denen die Tür aufhalte, die es selbst nicht können
Und verspreche, niemals bei einem Melodifestival teilzunehmen
Er sagte: "Du wirst eindeutig besser werden, aber du wirst nie ganz gesund"
Also ja

So stehen die Symptome in ordentlicher Reihe
Die Medizin macht mich nur schwach
Noch eine Sache, die wir nicht schaffen
Es gibt so viel, was wir nicht vertragen, das kleinste bisschen wird zur Katastrophe
Jetzt stehe ich hier mit zitternder Hand
Und suche nach Antworten, als ob sie irgendwo wären
War das der Moment, als die Krankheit ihre Chance sah?
Oder war es nur, weil mir Toleranz fehlt?
Weil mir Toleranz fehlt
Wie viel schaffen wir? - Alles
Wie viel ertragen wir? - Null
Wie viel schaffen wir? - Alles
Wie viel ertragen wir? - Null
Wie viel schaffen wir? - Alles
Wie viel ertragen wir? Null
Wir ertragen (Null)

Doktor, wir leben im saubersten Land der Welt
Trotzdem bin ich so intolerant, dass ich sogar von Staub krank werde
Und ich wurde in einer Stadt mit so gemäßigter Lautstärke geboren
Sogar Musik aus einem vorbeifahrenden Auto zwang mich, eine Menge Bricanyl zu nehmen
Was, wenn ich dich nicht ertrage?
Verdammt, dass mit mir etwas nicht stimmt
Was, wenn unser Himmel ganz blau wäre?
Stattdessen hat er die Farbe eines Stromkastens
Die Dame neulich, die in der U-Bahn um Geld bat
Und der tellergroße Ausschlag, den die Haut in Minuten bekam
Könnte es die "Zuhause bei"-Reportage sein?
Könnte es zu viel Fast Food sein?
Könnten es Skandalüberschriften sein, die Mandatspolitik, die Bedrohung durch das Klima?
Ich weiß nicht, wie das geheilt werden soll
Ja, die Intoleranz in Europa
Aber ein Leben ist schnell verschwendet, Gott sei Dank für meine Hochkostenkarte
Wie zum Teufel soll ich dagegenhalten, wenn ich nicht einmal mein Wort halten kann?
Also bitte, Doktor, gibt es etwas Stärkeres, das Sie geben können?
Denn gerade fühlt es sich an, als ob ich hinschaue, aber nie sehe, wissen Sie

Und wir klettern die Wände hoch und wir ertragen kein Graffiti an den Wänden
Der Schiedsrichter sagte, haltet sie auf den Bänken, stattdessen prügeln wir uns auf den Tribünen
Füllten zu kleine Schuhe und sie drücken, was, wenn die Vorurteile stimmen?
Wie soll ich gesund werden können, wenn der Doktor mehr Geld braucht?
Und wir prallen einfach aufeinander wie Lila und Rot
Und die Welt kracht zusammen, als ob etwas in ihr gestorben ist
Also gib mir Mut zu ertragen
Ich sagte, gib mir Mut zu ertragen, Doktor, gib mir Mut zu ertragen