Текст и перевод песни Timbuktu - Nolltolerans

Nolltolerans

Mina ögon kliar, min näsa rinner
O min strupe känns som efter en ute kväll i yttre rymden
Som att syret i luften vill mej illa
Ja det e helt tydligt men ändå osynligt, inte minst förvirrat
Kan det vatt nått jag nudda vid
Kan det vatt nån jag stod brevid
Kan det va ett år på hög volym
Kan det va nån form av udda kryp
Doktorn gav mej ingen förklaring bara nån typ av medicin
Han sa "min vän jag har ingen aning du verkar ha fått nån allergi"
E det mot katastrofer
E det mot skam och statistik
E det mot kattungar eller fullmånar mot allmän hysteri
Är det mot pessimism eller pissoarer eller stereotyper eller liberaler
Eller genmodifierade tomater mot stora städer med för trånga gator
Om jag slutar med laktos och lägger mig vid elva
Om jag alltid håller dörren för dem som inte kan själva
O lovar att aldrig ställa upp i en melodifestival
Han sa "Du kommer helt klart bli bättre men du kommer aldrig bli bra"
Så ja

Så jag symptomen står i prydlig rad
Medicinen gör mej bara svag
Ännu en sak vi inte klarar av
De så mkt vi inte tål minsta lilla blir katastrof
Nu står jag här med darrande hand
O letar efter svar som att dom fanns nånstans
Va det då som sjukdomen den såg sin chans
Eller va det bara för jag saknar tolerans
För jag sakna tolerans
Hur mycket klarar vi - Allting
Hur mycket tål vi? - Noll
Hur mycket klarar vi? - Allting
Hur mycket tål vi? - Noll
Hur mycket klarar vi? - Allting
Hur mycket tål vi? Noll
Vi tål (noll)

Doktorn, vi bor i världens renaste land
Ändå är jag så intolerant att jag tillochmed blir sjuk utav damm
O jag föddes i en stad med så sansad volym
Till och med musik från en passerande bil tvingade mig ta en massa bricanyl
Tänk om det är dej jag inte tål
Fan att det är mej det är fel på
Tänk om våran himmel va helt blå
Istället har den färg som ett elskåp
Den där damen häromdagen som bad om pengar på tuben
Och dem tefasstora utslagen huden fick på minuter
Kan det vara hemmahos repotage
Kan de vara för mycket snabbmat
Kan det vara skandalrubriker, mandatpolitiken, hot från klimat
Ja vet inte hur det ska botas
Ja intoleransen i Europa
Men ett liv slösas fort, tacka fan för mitt högkostnadskort
Hur fan ska jag hålla emot, när jag inte ens kan hålla mitt ord
Så snälla doktorn finns det något starkare du kan ge
För just nu känns det som jag tittar men att jag aldrig ser, du vet

O vi klättrar på väggarna o vi tål inte klotter på väggarna
Domarn sa håll dom på bänkarna istället slåss vi på läktarna
Fyllde för små skor o dom klämmer tänk om fördomarna stämmer
Hur ska jag kunna bli frisk om doktorn behöver mer pengar
O vi bara klaschar som lila o rött
O världen kraschar som nåt inuti den har dött
Så ge mej mod att tåla
Ja sa ge mej mod att tåla doktorn ge mej mod att tåla

Zero Tolerance

My eyes are itching, my nose is running
And my throat feels like after a night out in outer space
As if the oxygen in the air wants to hurt me
Yes, it's quite clear but still invisible, not to mention confusing
Could it have been something I touched
Could it have been someone I stood next to
Could it be a year at high volume
Could it be some kind of strange critter
The doctor gave me no explanation, just some kind of medicine
He said, "My friend, I have no idea, you seem to have developed some allergy"
Is it to disasters
Is it to shame and statistics
Is it to kittens or full moons, to general hysteria
Is it to pessimism or urinals or stereotypes or liberals
Or genetically modified tomatoes, to big cities with too narrow streets
If I quit lactose and go to bed at eleven
If I always hold the door for those who can't themselves
And promise never to participate in a Eurovision Song Contest
He said, "You'll definitely get better, but you'll never be well"
So yeah

So the symptoms are in a neat row
The medicine only makes me weak
Another thing we can't handle
There's so much we can't tolerate, the slightest thing becomes a catastrophe
Now I stand here with a trembling hand
And search for answers as if they existed somewhere
Was it then that the disease saw its chance
Or was it just because I lack tolerance
Because I lack tolerance
How much can we handle? - Everything
How much can we tolerate? - Zero
How much can we handle? - Everything
How much can we tolerate? - Zero
How much can we handle? - Everything
How much can we tolerate? Zero
We tolerate (zero)

Doctor, we live in the cleanest country in the world
Yet I'm so intolerant that I even get sick from dust
And I was born in a city with such a reasonable volume
Even music from a passing car forced me to take a bunch of Bricanyl
What if it's you I can't stand
Damn it's me that's wrong
What if our sky was completely blue
Instead, it has the color of an electrical cabinet
That lady the other day who asked for money on the subway
And the teacup-sized rashes my skin got in minutes
Could it be home repossession reports
Could it be too much fast food
Could it be scandalous headlines, mandate politics, threats from the climate
I don't know how to cure it
The intolerance in Europe
But a life is wasted quickly, thank goodness for my high-cost protection card
How the hell am I supposed to resist, when I can't even keep my word
So please doctor, is there anything stronger you can give me
Because right now it feels like I'm looking but I never see, you know

And we climb the walls and we can't stand graffiti on the walls
The judge said keep them on the benches instead we fight in the stands
Filled shoes that are too small and they pinch, what if the prejudices are true
How can I get well if the doctor needs more money
And we just clash like purple and red
And the world crashes like something inside it has died
So give me the courage to endure
I said give me the courage to endure, doctor give me the courage to endure