Текст и перевод песни Timbuktu - Oavsett Vad

Oavsett Vad

Jag har tagit så många saker i livet för givet,
Men tiden glider förbi mig har hunnit bli tjugonio
Har blivit visare lite men det är knappt så det märks,
I det som passerat har snarare saker förstärkts
Balanserar mellan vaken och skärpt dristig och dum,
Med whiskey i mun vildsint till hiskeligt lugn
Visst är det tungt ibland fast då påminns man om,
Den otroliga fetheten fast plågan är lång
Livet är ljust fast ibland världen e mörk,
Det fixar sig till slut fastän det verkar vara kört
Jag har fuckat upp det ena sabbat datten och ditten,
På nio missar men den tionde så satt den i mitten
De bara vinsterna som räknas resten är lärdom,
Och när ingenting är säkrat tänker jag tvärtom
För det är vice versa varje tillfälle tas så helvetes glad,
Varje dag jag finns är det bra

Orden räcker inte till,
I mitt huve står det nästan still
Ute där det blåser kallt,
Jag andas djupt så kan jag stå emot allt
Och ser jag bara nån sorts moln,
Kan solen inte va långt bort
Så därför vill jag passa på,
Att visa tacksamhet för allt jag får

Man kan klaga hela dagar man kan kvida och jämra,
Men skit kommer att hända och man kan vrida och vända
Kan tycka synd om sig själv och man kan hata på andra,
Kan ångra att man bangade sitta där och prata och svamla
Många dom hamnar där kan inte se något annat,
Min attityd förändras och problemen förvandlas
För jag vill se möjligheter i svårigheter och skaka av mig,
Och flippa en dålig sak till en bra grej
För trots den skit jag anser jag gått igenom,
är jag fuckin tacksam över allt bra jag fått va med om man
Så fortsätt servera jag vill ha mera,
Jag garanterar att vi kommer ta oss över det hela

Orden räcker inte till,
I mitt huve står det nästan still
Ute där det blåser kallt,
Jag andas djupt så kan jag stå emot allt
Och ser jag bara nån sorts moln,
Kan solen inte va långt bort
Så därför vill jag passa på,
Att visa tacksamhet för allt jag får

För vissa lägger saker på en låtsas nivå,
Men det e för dyrbart för oss så nu kostar vi på
Så ofta det går och blandar skratten med gråt,
Det e en serie ögonblick och fantastiskt få
Vi kommer ihåg och trillar så kommer jag igen igen,
Dubbelt så stark efter händelsen
För det överfeta i att få vara med om nuet,
Min tacksamhet raderar ut problem från huvet
Vi lever ut den för alla dom som inte är kvar,
Och ler ner på oss från ovan och som vet vad vi har
Inte en dag och slösa jag ska ösa till punkt,
Och tänka efter innan nästa gång jag gör något dumt

Orden räcker inte till,
I mitt huve står det nästan still
Ute där det blåser kallt,
Jag andas djupt så kan jag stå emot allt
Och ser jag bara nån sorts moln,
Kan solen inte va långt bort
Så därför vill jag passa på,
Att visa tacksamhet för allt jag får

No Matter What

I've taken so many things in life for granted,
But time slips by, I've already turned twenty-nine
I've become a bit wiser, but it barely shows,
In what's passed, things have only intensified
Balancing between awake and sharp, bold and dumb,
With whiskey in my mouth, wild to eerily calm
Sure, it's tough sometimes, but then I'm reminded,
Of the incredible richness, even though the torment is long
Life is bright, even though the world is dark,
Things will work out in the end, even though it seems hopeless
I've messed up one thing, screwed up that and this,
Nine misses, but the tenth one hit the bullseye
Only the wins count, the rest is a lesson,
And when nothing is certain, I think the opposite
Because it's vice versa, every opportunity is taken so damn gladly,
Every day I exist is a good day

Words are not enough,
In my head, it's almost still
Out there where the wind blows cold,
I take a deep breath, so I can withstand anything
And if I just see some kind of cloud,
The sun can't be far away
So therefore, I want to take the opportunity,
To show gratitude for everything I get

You can complain all day, you can whine and moan,
But shit will happen and you can twist and turn
You can feel sorry for yourself and you can hate others,
You can regret that you chickened out, sit there and talk and ramble
Many end up there, can't see anything else,
My attitude changes and the problems transform
Because I want to see possibilities in difficulties and shake it off,
And flip a bad thing into a good thing
Because despite the shit I think I've gone through,
I'm fucking grateful for everything good I've experienced, man
So keep serving, I want more,
I guarantee we'll get over it all

Words are not enough,
In my head, it's almost still
Out there where the wind blows cold,
I take a deep breath, so I can withstand anything
And if I just see some kind of cloud,
The sun can't be far away
So therefore, I want to take the opportunity,
To show gratitude for everything I get

For some, things are on a pretend level,
But it's too precious for us, so now we're going all out
As often as we can and mix laughter with tears,
It's a series of moments and fantastically few
We remember and if we fall, I'll come back again,
Twice as strong after the incident
Because the awesomeness of being able to experience the present,
My gratitude erases problems from my head
We live it out for all those who are no longer here,
And smile down on us from above and who know what we have
Not a day to waste, I'm going to pour it on,
And think before I do something stupid again

Words are not enough,
In my head, it's almost still
Out there where the wind blows cold,
I take a deep breath, so I can withstand anything
And if I just see some kind of cloud,
The sun can't be far away
So therefore, I want to take the opportunity,
To show gratitude for everything I get