Текст и перевод песни Timbuktu - Pendelparanoia (Live)

Pendelparanoia (Live)

Fan vad jag hatar den här rusningstrafiken
Cellskräckspaniken, svetten och barnskriken
Förseningarna, vart tag skattepengarna vägen
Måste alltid såna killar har fötterna på sätet
Ser han inte att den där äldre damen vill sitta
Helt ohyfsasd, men inte svårt att gissa
Det är krig i hans land och han var förföljd
Så därför kom han hit och blev samhällets böld
Han tar både jobb och plats
Jag jobbar fan inte å betalar skatt
För att försörja sånt pack
Kolla bara hur kaxig han ser ut
Han är kriminell och kör taxi varje veckoslut
Jag måste ut, det är för varmt här inne
För mycket folk, har stått här i en timme
Varför kollar han sådär på mig
Han tänker kanske följa efter mig och råna mig
Han knarkar säkert å slår sina barn
Tvingar sin fru att ha slöja, så gör dom i Islam

Vers 2:

Alla är inte likadana, minsann
Som marknadschefen på kontoret Dejan
Han är ju skärpt men kan vara ganska velig
Men killen i jourbutiken han är jävligt trevlig¨
Just det, får inte glömma att köpa mjölk
Sitter han fortfarande kvar vilket oborstad tölp
Han har suttit å glott på mig hela resan lång
Det är likadant varje gång, jag tar bussen nästa gång.

Refräng 1x:

Hade du kännt mig hade du inte dömt mig
Hade jag hjälpt dig hade du aldrig glömt mig
Hade du ta't dig tid hade du kanske fattat
Hade jag vågat hade vi kanske snackat
Hade vi bara haft mer tid
Hade jag kanske satt mig bredvid
Hade vi lärt känna varandra
Hade vi inte varit så rädda för andra

Vers 3:

Fan vad jag hatar den här rsuningstrafiken
Den tar mig minst en timme att ta mig hem från frabriken
Ersättningsbuss får man ju ta sista biten
Tågen är alltid sönder, jag är trött på den här skiten
Kolla bara han vid dörren som stirrar hitåt
Alldeles för viktig för att släppa förbi nå
Han är bergis svinrik å kör i en Saab
Spelar golf å super sig full varenda dag
Medans jag får slita å förnedras
Tjänar en fjuttig minimilön så han kan nolltaxera
Jag ser på honom, han tror att han är bättre än alla andra
Jag vet hans typ, för min chef är densamma
Han är säkert rasist han tittar på mig illa
Jag jobbar extra på helgerna när han sitter i sin villa
Jag hatar dom här tågen, de tar för lång tid
Å man får bara fula blickar av dom bredvid
Står han fortfarande kvar å glor
Undrar vad han tror
Att alla utlänningar bara slåss å snor
Jag känner ju ett par svenskar som är ganska snälla
Han som står på bandet bredvid mig, Stellan
Han är ju skärpt men ganska skenhelig
Fast Arne på Posten, han är jävligt trevlig
Just det, måste gå å betala elräkningen
Det där verkar vara en hemsk man verkligen
Han har stått å glott på mig hela resan lång
Det är likadant varje dag, jag tar bussen nästa gång

Refräng 1x:

Hade du kännt mig hade du inte dömt mig
Hade jag hjälpt dig hade du aldrig glömt mig
Hade du ta't dig tid hade du kanske fattat
Hade jag vågat hade vi kanske snackat
Hade vi bara haft mer tid
Hade jag kanske ställt mig bredvid
Hade vi lärt känna varandra
Hade vi inte varit så rädda för andra

Commuter Paranoia (Live)

Damn, how I hate this rush hour traffic
The claustrophobic panic, the sweat and the children's screams
The delays, where do our tax money go?
Why do guys like him always have their feet on the seat?
Doesn't he see that the elderly lady wants to sit down?
Totally rude, but it's not hard to guess
There's war in his country, he was persecuted
So he came here and became society's boil
He takes both jobs and space
I work damn hard and pay taxes
Not to support such scum
Just look how cocky he looks
He's a criminal and drives a taxi every weekend
I need to get out, it's too hot in here
Too many people, I've been standing here for an hour
Why is he looking at me like that?
Maybe he's thinking of following me and robbing me
He probably does drugs and beats his kids
Forces his wife to wear a veil, that's what they do in Islam

Verse 2:

Not everyone is the same, of course not
Like Dejan, the marketing manager at the office
He's sharp but can be quite indecisive
But the guy at the convenience store, he's really nice¨
Right, I mustn't forget to buy milk
Is he still sitting there, what an unkempt oaf
He's been staring at me the whole trip
It's the same every time, I'll take the bus next time.

Chorus 1x:

If you knew me, you wouldn't judge me
If I helped you, you'd never forget me
If you took the time, you might understand
If I dared, we might have talked
If we just had more time
Maybe I would have sat next to you
If we had gotten to know each other
We wouldn't be so afraid of others

Verse 3:

Damn, how I hate this rush hour traffic
It takes me at least an hour to get home from the factory
I have to take the replacement bus for the last bit
The trains are always broken, I'm tired of this crap
Just look at him by the door staring this way
Too important to let anyone pass
He's probably filthy rich and drives a Saab
Plays golf and gets drunk every day
While I have to slave and be humiliated
Earning a measly minimum wage so he can pay zero taxes
I look at him, he thinks he's better than everyone else
I know his type, because my boss is the same
He's probably a racist, he's looking at me badly
I work extra on weekends when he's sitting in his villa
I hate these trains, they take too long
And you only get dirty looks from those next to you
Is he still standing there staring?
I wonder what he thinks
That all foreigners just fight and steal
I know a couple of Swedes who are quite nice
Stellan, the one standing next to me on the conveyor belt
He's sharp but quite hypocritical
But Arne at the post office, he's really nice
Right, I need to go and pay the electricity bill
That guy seems like a horrible man indeed
He's been staring at me the whole trip
It's the same every day, I'll take the bus next time

Chorus 1x:

If you knew me, you wouldn't judge me
If I helped you, you'd never forget me
If you took the time, you might understand
If I dared, we might have talked
If we just had more time
Maybe I would have stood next to you
If we had gotten to know each other
We wouldn't be so afraid of others