Текст и перевод песни Timbuktu - Pendelparanoia (Live)

Pendelparanoia (Live)

Fan vad jag hatar den här rusningstrafiken
Cellskräckspaniken, svetten och barnskriken
Förseningarna, vart tag skattepengarna vägen
Måste alltid såna killar har fötterna på sätet
Ser han inte att den där äldre damen vill sitta
Helt ohyfsasd, men inte svårt att gissa
Det är krig i hans land och han var förföljd
Så därför kom han hit och blev samhällets böld
Han tar både jobb och plats
Jag jobbar fan inte å betalar skatt
För att försörja sånt pack
Kolla bara hur kaxig han ser ut
Han är kriminell och kör taxi varje veckoslut
Jag måste ut, det är för varmt här inne
För mycket folk, har stått här i en timme
Varför kollar han sådär på mig
Han tänker kanske följa efter mig och råna mig
Han knarkar säkert å slår sina barn
Tvingar sin fru att ha slöja, så gör dom i Islam

Vers 2:

Alla är inte likadana, minsann
Som marknadschefen på kontoret Dejan
Han är ju skärpt men kan vara ganska velig
Men killen i jourbutiken han är jävligt trevlig¨
Just det, får inte glömma att köpa mjölk
Sitter han fortfarande kvar vilket oborstad tölp
Han har suttit å glott på mig hela resan lång
Det är likadant varje gång, jag tar bussen nästa gång.

Refräng 1x:

Hade du kännt mig hade du inte dömt mig
Hade jag hjälpt dig hade du aldrig glömt mig
Hade du ta't dig tid hade du kanske fattat
Hade jag vågat hade vi kanske snackat
Hade vi bara haft mer tid
Hade jag kanske satt mig bredvid
Hade vi lärt känna varandra
Hade vi inte varit så rädda för andra

Vers 3:

Fan vad jag hatar den här rsuningstrafiken
Den tar mig minst en timme att ta mig hem från frabriken
Ersättningsbuss får man ju ta sista biten
Tågen är alltid sönder, jag är trött på den här skiten
Kolla bara han vid dörren som stirrar hitåt
Alldeles för viktig för att släppa förbi nå
Han är bergis svinrik å kör i en Saab
Spelar golf å super sig full varenda dag
Medans jag får slita å förnedras
Tjänar en fjuttig minimilön så han kan nolltaxera
Jag ser på honom, han tror att han är bättre än alla andra
Jag vet hans typ, för min chef är densamma
Han är säkert rasist han tittar på mig illa
Jag jobbar extra på helgerna när han sitter i sin villa
Jag hatar dom här tågen, de tar för lång tid
Å man får bara fula blickar av dom bredvid
Står han fortfarande kvar å glor
Undrar vad han tror
Att alla utlänningar bara slåss å snor
Jag känner ju ett par svenskar som är ganska snälla
Han som står på bandet bredvid mig, Stellan
Han är ju skärpt men ganska skenhelig
Fast Arne på Posten, han är jävligt trevlig
Just det, måste gå å betala elräkningen
Det där verkar vara en hemsk man verkligen
Han har stått å glott på mig hela resan lång
Det är likadant varje dag, jag tar bussen nästa gång

Refräng 1x:

Hade du kännt mig hade du inte dömt mig
Hade jag hjälpt dig hade du aldrig glömt mig
Hade du ta't dig tid hade du kanske fattat
Hade jag vågat hade vi kanske snackat
Hade vi bara haft mer tid
Hade jag kanske ställt mig bredvid
Hade vi lärt känna varandra
Hade vi inte varit så rädda för andra

Паранойя пригородного поезда (Live)

Как я ненавижу этот час пик,
Клаустрофобию, пот и детские крики.
Эти опоздания, куда уходят наши налоги?
Почему эти типы всегда кладут ноги на сиденья?
Разве он не видит, что пожилая женщина хочет сесть?
Абсолютно невоспитанный, но нетрудно догадаться,
У него война в стране, его преследовали,
Поэтому он приехал сюда и стал обузой общества.
Он занимает рабочие места,
Я, блин, работаю и плачу налоги
Не для того, чтобы кормить таких,
Только посмотри, какой он наглый,
Он преступник и таксует каждые выходные.
Мне нужно выйти, здесь слишком жарко,
Слишком много людей, я стою здесь уже час.
Почему он так смотрит на меня?
Наверное, хочет проследить за мной и ограбить.
Он наверняка торгует наркотиками и бьет своих детей,
Заставляет жену носить хиджаб, так принято в исламе.

Куплет 2:

Но не все такие, конечно,
Вот, например, Деян, менеджер по маркетингу в офисе.
Он толковый парень, хотя и нерешительный,
А парень в круглосуточном магазине очень милый.
Точно, нужно не забыть купить молоко.
Он все еще сидит здесь, этот невоспитанный мужлан.
Он пялился на меня всю дорогу,
Так происходит каждый раз, в следующий раз поеду на автобусе.

Припев 1x:

Если бы ты знал меня, ты бы не судил меня,
Если бы я тебе помог, ты бы меня не забыл,
Если бы ты нашел время, ты бы, возможно, понял,
Если бы я осмелился, мы бы, возможно, поговорили,
Если бы у нас было больше времени,
Я бы, может быть, сел рядом,
Если бы мы узнали друг друга,
Мы бы не боялись друг друга.

Куплет 3:

Как я ненавижу этот час пик,
Чтобы добраться домой с фабрики, уходит не меньше часа,
Приходится ехать на маршрутке до конечной,
Поезда вечно ломаются, меня достала эта фигня.
Посмотри на того типа у двери, который смотрит сюда,
Слишком важный, чтобы кого-то пропустить,
Он, небось, богач и ездит на Saab,
Играет в гольф и напивается каждый день,
Пока я вкалываю и унижаюсь,
Получаю жалкую минималку, чтобы он мог не платить налоги.
Я смотрю на него, он думает, что он лучше всех,
Я знаю его тип, мой босс такой же.
Он, наверняка, расист, смотрит на меня злобно,
Я работаю по выходным, пока он сидит в своем доме.
Ненавижу эти поезда, они едут слишком долго,
И все вокруг смотрят на тебя с презрением.
Он все еще стоит и пялится,
Интересно, что он думает?
Что все иностранцы только и делают, что дерутся и воруют?
Я знаю пару шведов, которые вполне себе нормальные,
Например, Стеллан, который работает со мной на конвейере,
Он толковый парень, хотя и лицемер,
А вот Арне из почтового отделения очень милый.
Точно, нужно оплатить счет за электричество.
А вон тот тип и правда какой-то страшный,
Он пялился на меня всю дорогу,
Так происходит каждый день, в следующий раз поеду на автобусе.

Припев 1x:

Если бы ты знал меня, ты бы не судил меня,
Если бы я тебе помог, ты бы меня не забыл,
Если бы ты нашел время, ты бы, возможно, понял,
Если бы я осмелился, мы бы, возможно, поговорили,
Если бы у нас было больше времени,
Я бы, может быть, встал рядом,
Если бы мы узнали друг друга,
Мы бы не боялись друг друга.