Resten av ditt liv - Timbuktu перевод на немецкий

Resten av ditt liv

Har tänkt på det länge, verkligen tänkt
Hur jag skall få dig att förstå hur det känns
Hur jag skall närma mig detta, våga berätta
Släppa, få hjärtat att lätta
Rädd att jag kanske hade läst dig fel
Kan jag säga nu med säkerhet
Att min första instinkt var korrekt
Nu vill jag uttrycka det i klartext
Du är helt klart unik och speciell
Universum är vigt åt dig själv
Från den djupaste platsen, mörkaste delen
Av min själ vill jag berätta det här

Jag hoppas, jag drömmer att marken du går på går sönder
Vad som än händer

Jag hoppas att ditt vin blir till vatten
Blixtar prickar dig
Hälsa till satan, vi hörs
Jag hoppas att olika olyckor händer
Du vet vad jag känner
Jag vet att du hör

Jag hoppas du
Du får leva med det resten av ditt liv
Att du lever med det i all evig tid

Jag hooka' dig en plats att bo när det var svårt
Gav dig min axel när du var full av gråt
Låna' dig pengar att klara dina knipor
Hamnar du i helvetet skicka mig ett vykort
Min kamera försvann, du skyllde på min föredetta vän
Som du dessutom knulla i min säng
Vill hellre genomleva nittionio jävla vintrar
Att rulla naken över krossat glas, äta fimpar
Än att nå'nsin igen känna dina vibbar
Du ljög fan bättre än delfinerna simmar
Huvudperson i mina sämsta minnen
Om du var sist på jorden i elfte timmen

Så hoppas jag
Så hoppas jag
Så hoppas jag
Så hoppas jag

Jag hoppas att ditt vin blir till vatten
Blixtar prickar dig
Hälsa till satan, vi hörs
Jag hoppas att olika olyckor händer
Du vet vad jag känner
Jag vet att du hör

Jag hoppas du
Du får leva med det
Du får leva med det
Du får leva med det
Resten av ditt liv
Du får leva med det

Du spela' mina nerver ut tills dom brast
En cancer i röven vart jag än satt
Denna här belöningen blir ditt tack
Hoppas att din utförsäkring går snabbt
Att de skriver idiot i ditt pass
Att du i ditt nästa liv blir en mask
Fan vad jag behövde få detta här sagt
Blir två ton lättare än vad jag vart

Jag hoppas, jag drömmer att marken du går på går sönder
Vad som än händer
Jag hoppas, jag drömmer att marken du går på går sönder
Vad som än händer

Jag hoppas att ditt vin blir till vatten
Blixtar prickar dig
Hälsa till satan, vi hörs
Jag hoppas att olika olyckor händer
Du vet vad jag känner
Jag vet att du hör

Jag hoppas att du
Aldrig någonsin igen kan komma ihåg en pin-kod, asså aldrig, även när du får en ny
Och må din klocka alltid gå tjugo minuter för sakta så att du alltid kommer försent
Och må köttätande myror äta upp dina ögonlock så att du alltid är trött
Och även när du är pigg så ser du väldigt, väldigt, väldigt trött ut
Och må dina hårddiskar för evigt alltid krascha

Der Rest deines Lebens

Ich habe lange darüber nachgedacht, wirklich nachgedacht
Wie ich dich dazu bringen kann zu verstehen, wie es sich anfühlt
Wie ich mich dem nähern soll, es wagen soll zu erzählen
Loslassen, das Herz erleichtern
Angst, dass ich dich vielleicht falsch eingeschätzt hatte
Kann ich jetzt mit Sicherheit sagen
Dass mein erster Instinkt korrekt war
Jetzt will ich es im Klartext ausdrücken
Du bist ganz klar einzigartig und besonders
Das Universum ist dir allein gewidmet
Vom tiefsten Ort, dem dunkelsten Teil
Meiner Seele will ich dir das hier erzählen

Ich hoffe, ich träume, dass der Boden, auf dem du gehst, zerbricht
Was auch immer geschieht

Ich hoffe, dass dein Wein zu Wasser wird
Blitze sollen dich treffen
Grüß Satan, wir hören uns
Ich hoffe, dass verschiedene Unglücke geschehen
Du weißt, was ich fühle
Ich weiß, dass du es hörst

Ich hoffe, du
Du musst damit leben, den Rest deines Lebens
Dass du damit lebst in alle Ewigkeit

Ich besorgte dir eine Bleibe, als es schwer war
Gab dir meine Schulter, als du voller Tränen warst
Lieh dir Geld, um deine Klemmen zu meistern
Wenn du in der Hölle landest, schick mir eine Postkarte
Meine Kamera verschwand, du schobst es auf meinen ehemaligen Freund
Den du außerdem in meinem Bett gevögelt hast
Ich würde lieber neunundneunzig verdammte Winter durchleben
Nackt über Glasscherben rollen, Kippen essen
Als jemals wieder deine Schwingungen zu spüren
Verdammt, du hast besser gelogen, als Delfine schwimmen
Hauptperson in meinen schlimmsten Erinnerungen
Wenn du die Letzte auf Erden wärst, in letzter Stunde

Dann hoffe ich
Dann hoffe ich
Dann hoffe ich
Dann hoffe ich

Ich hoffe, dass dein Wein zu Wasser wird
Blitze sollen dich treffen
Grüß Satan, wir hören uns
Ich hoffe, dass verschiedene Unglücke geschehen
Du weißt, was ich fühle
Ich weiß, dass du es hörst

Ich hoffe, du
Du musst damit leben
Du musst damit leben
Du musst damit leben
Den Rest deines Lebens
Du musst damit leben

Du hast meine Nerven strapaziert, bis sie rissen
Ein Krebsgeschwür im Arsch, wo immer ich saß
Diese Belohnung hier wird dein Dank sein
Hoffe, dass deine Versicherungsleistungen schnell enden
Dass sie Idiot in deinen Pass schreiben
Dass du in deinem nächsten Leben ein Wurm wirst
Verdammt, wie sehr ich das loswerden musste
Werde zwei Tonnen leichter, als ich war

Ich hoffe, ich träume, dass der Boden, auf dem du gehst, zerbricht
Was auch immer geschieht
Ich hoffe, ich träume, dass der Boden, auf dem du gehst, zerbricht
Was auch immer geschieht

Ich hoffe, dass dein Wein zu Wasser wird
Blitze sollen dich treffen
Grüß Satan, wir hören uns
Ich hoffe, dass verschiedene Unglücke geschehen
Du weißt, was ich fühle
Ich weiß, dass du es hörst

Ich hoffe, dass du
Nie wieder einen PIN-Code erinnern kannst, also niemals, selbst wenn du einen neuen bekommst
Und möge deine Uhr immer zwanzig Minuten nachgehen, sodass du immer zu spät kommst
Und mögen fleischfressende Ameisen deine Augenlider auffressen, sodass du immer müde bist
Und selbst wenn du wach bist, siehst du sehr, sehr, sehr müde aus
Und mögen deine Festplatten für immer und ewig abstürzen