Sagoland - Timbuktu перевод на немецкий

Sagoland

Jag tog en roadtrip med William, Julian och Gunnar
Till en studio med utedass och vattnet ifrån brunnar
Det var skog täckt av snö det var typ tjugo grader kallt
Men det såg ut som ett sagoland, sagoland

(Från skogen, från skogen)

Om det här var introduktion, om det här var första gången
Första rimmet, första låten enda sången
Hade det känts fett, hett kasst eller knäppt
Men mitt namn är Jason jag är inte längre tjugoett
Står med samma cigarett som om jag var Oscar Linnros
Men med de flesta av mina ex så är det feel good
Och jag har knullat mycket det är en del av min historia
Betett mig som en hora men jag bär ju ingen gloria
Att händerna är honung, sprucken som jag var en björn
Rökt så mycket skurre att jag nog är lite störd

Och livet har vart en förfest, och många ursäkter
Har stuckit förbi dessa läppar och fortsätter
Skriver med saliv i mikrofonen som den dagbok
Snart har jag väl fru, barn, bil med en dragkrok
Kommer man å minnas det som i ett mannaminne
Hänger mellan framgång och att man klantat till det
Eller, eller världen är full av kanske'n
Dom sitter runt i staden som att det var klubbplanscher
Begravt så mycket manus att det är dags att gräva fram det
Ur mitt sagoland

Det har gått tiotusen dagar, så det känns lite sjukt å klaga
En liten blick in, i mitt sagoland
Det har gått tiotusen dagar, så det känns lite sjukt å klaga
Men jag hittar inte, ur mitt sagoland

Du tror väl inte att tiden motherfucker känner till det
Vi har blitt' som Little Wayne och jag bara efter mille millen en mille en mille en mille en mille mille
Den lille killen ville så mycket att han har fått till det
Men det skiljer inte mycket mellan han och alla andra
Skall wikileaka teorierna så blir dom sanna
Samma jävla anamma som vi ser hos varandra
Ser det i min spegelbild ser det på min mamma
Ser det på lilla stella fast hon knappt lärt sig prata
Ser det på min pappa som är rädd om sin prostata
Ronja säger att jag inte vet vad hon drömmer

Jag lever i min egen bubbla där jag lätt glömmer
Å jag och Måns har haft några sorts kreativa skillnader
Man står för sina val och frågan är vill jag det
Jag står mellan vagnarna på väg någonstans ...

I mitt sagoland
Det har gått tiotusen dagar, så det känns lite sjukt å klaga
Men jag hittar inte, ur mitt sagoland
Det har gått tiotusen dagar, så det känns lite sjukt å klaga
En liten blick in, i mitt sagoland

Mina vänner hela plattan är ett långt mea culpa
Mitt subprime samvete är för hårt skuldsatt
Men nothing else matters som metallica
För alla bortförklaringarna är ju ganska klassiska
Vi sätter några salvekvick över våra skotthål
Duckar verkligheten som maffian gör brottsmål
Sopar mitten under mattan må den vara mystisk
Och hoppar ifrån det var en gång till sen levde dom lyckligt
I mitt sagoland

(I mitt sagoland)
I mitt sagoland
I mitt sagoland
(I mitt sagoland)

I mitt sagoland
Det har gått tiotusen dagar, så det känns lite sjukt å klaga
Men jag hittar inte, ur mitt sagoland
Det har gått tiotusen dagar, så det känns lite sjukt å klaga
En liten blick in, i mitt sagoland

Märchenland

Ich machte einen Roadtrip mit William, Julian und Gunnar
Zu einem Studio mit Plumpsklo und Wasser aus dem Brunnen
Es war Wald, schneebedeckt, es waren ungefähr zwanzig Grad kalt
Aber es sah aus wie ein Märchenland, Märchenland

(Aus dem Wald, aus dem Wald)

Wenn das die Einführung wäre, wenn das das erste Mal wäre
Der erste Reim, der erste Track, das einzige Lied
Hätte es sich fett, heiß, scheiße oder verrückt angefühlt
Aber mein Name ist Jason, ich bin nicht mehr einundzwanzig
Stehe mit derselben Zigarette da, als wäre ich Oscar Linnros
Aber mit den meisten meiner Exfreundinnen ist es Feel-Good
Und ich habe viel gefickt, das ist Teil meiner Geschichte
Mich wie eine Hure benommen, aber ich trage ja keinen Heiligenschein
Dass die Hände Honig sind, rissig, als wäre ich ein Bär
So viel Gras geraucht, dass ich wohl ein bisschen gestört bin

Und das Leben war eine Vorglühparty, und viele Entschuldigungen
Sind über diese Lippen gekommen und tun es weiterhin
Schreibe mit Speichel ins Mikrofon wie ins Tagebuch
Bald habe ich wohl Frau, Kinder, Auto mit Anhängerkupplung
Wird man sich daran erinnern wie seit Menschengedenken
Hänge zwischen Erfolg und dass man es vermasselt hat
Oder, oder die Welt ist voller Vielleicht's
Sie hängen in der Stadt herum, als wären es Club-Plakate
So viele Manuskripte begraben, dass es Zeit ist, sie auszugraben
Aus meinem Märchenland

Zehntausend Tage sind vergangen, also fühlt es sich etwas krank an zu klagen
Ein kleiner Blick hinein, in mein Märchenland
Zehntausend Tage sind vergangen, also fühlt es sich etwas krank an zu klagen
Aber ich finde nicht heraus, aus meinem Märchenland

Du glaubst doch nicht, dass die Zeit, Motherfucker, das kennt
Wir sind wie Lil Wayne geworden und ich nur hinter der Mille Mille her, einer Mille, einer Mille, einer Mille, einer Mille Mille
Der kleine Junge wollte so viel, dass er es geschafft hat
Aber es unterscheidet ihn nicht viel von allen anderen
Werde die Theorien wikileaken, dann werden sie wahr
Derselbe verdammte Biss, den wir beieinander sehen
Sehe es in meinem Spiegelbild, sehe es bei meiner Mama
Sehe es bei der kleinen Stella, obwohl sie kaum sprechen gelernt hat
Sehe es bei meinem Papa, der Angst um seine Prostata hat
Ronja sagt, dass ich nicht weiß, wovon sie träumt

Ich lebe in meiner eigenen Blase, wo ich leicht vergesse
Und ich und Måns hatten eine Art kreative Differenzen
Man steht zu seinen Entscheidungen, und die Frage ist, will ich das
Ich stehe zwischen den Waggons auf dem Weg irgendwohin ...

In meinem Märchenland
Zehntausend Tage sind vergangen, also fühlt es sich etwas krank an zu klagen
Aber ich finde nicht heraus, aus meinem Märchenland
Zehntausend Tage sind vergangen, also fühlt es sich etwas krank an zu klagen
Ein kleiner Blick hinein, in mein Märchenland

Meine Freunde, die ganze Platte ist ein langes Mea Culpa
Mein Subprime-Gewissen ist zu hoch verschuldet
Aber nothing else matters wie Metallica
Denn all die Ausreden sind ja ziemlich klassisch
Wir kleben ein paar Heftpflaster über unsere Einschusslöcher
Weichen der Realität aus, wie die Mafia Strafsachen
Kehren die Mitte unter den Teppich, mag sie mystisch sein
Und springen von „Es war einmal“ zu „Und sie lebten glücklich“
In meinem Märchenland

(In meinem Märchenland)
In meinem Märchenland
In meinem Märchenland
(In meinem Märchenland)

In meinem Märchenland
Zehntausend Tage sind vergangen, also fühlt es sich etwas krank an zu klagen
Aber ich finde nicht heraus, aus meinem Märchenland
Zehntausend Tage sind vergangen, also fühlt es sich etwas krank an zu klagen
Ein kleiner Blick hinein, in mein Märchenland