Текст и перевод песни Timbuktu - Spring
Blodsmak
i
munnen,
lungan
känns
som
den
kollapsar
Во
рту
привкус
крови,
легкое
будто
сжимается.
Två
röda
från
att
smaka
döden
över
asfalt
Два
красных
от
вкуса
смерти
на
асфальте
Strö
över
min
aska,
så
fyllda
med
havsalt
Посыпьте
мой
пепел,
набитый
морской
солью.
Benen
tar
mig
framåt
men
just
nu
går
det
så
sakta
Ноги
несут
меня
вперед,
но
сейчас
это
происходит
так
медленно.
Spring
som
om
du
hade
snutar
i
hälen
Беги,
как
будто
у
тебя
за
спиной
копы.
Kuta
som
om
det
bodde
gudar
i
själen
Кута
как
будто
в
душе
живут
боги
Fötterna
svävar
på
tusen
frågor
Ноги
зависли
на
тысяче
вопросов.
Med
ett
hjärta
i
brand
som
ett
hus
i
lågor
С
сердцем
в
огне,
как
дом
в
огне.
Viljan
e
min
enda
odödliga
del
ställ
mig
i
graven
Будет
моей
единственной
бессмертной
частью,
положи
меня
в
могилу.
Jag
kommer
inte
vika
ner,
kommer
inte
lägga
mig
Я
не
сдамся,
не
сдамся.
Aldrig
jag
viker
jag
vill
ha
en
turmedalj
men
bara
skriker
Никогда
я
не
сдаюсь
я
хочу
счастливую
медаль
но
просто
кричу
Ett
varv
till,
för
vi
ger
mycket
mer
än
dem
Еще
один
круг,
потому
что
мы
отдаем
гораздо
больше,
чем
они.
För
all
den
tid
jag
spillt,
så
det
känns
att
man
levt
en
gång
За
все
то
время,
что
я
потратил
впустую,
мне
кажется,
что
ты
жил
один
раз.
Så
det
gör
den
smärtan
värd,
och
det
syns
att
du
siktat
upp
Таким
образом,
это
делает
эту
боль
стоящей,
и
кажется,
что
вы
просеяли
ее.
För
nu
är
vi
nästan
där
så
jag
ger
det
min
sista
sutt
Потому
что
теперь
мы
почти
у
цели,
так
что
я
даю
ему
свой
последний
шанс.
Det
finns
ingen
genväg,
bara
en
väg
(Spring)
Здесь
нет
короткого
пути,
только
путь
(бег).
Spring
tills
det
känns
i
din
benmärg
Беги,
пока
не
почувствуешь
это
в
своем
костном
мозгу.
Till
alla
som
någonsin
gått
fel
väg
Всем,
кто
когда-либо
шел
по
неверному
пути.
Dom
som
bär
på
vikten
av
en
hel
värld
(Spring)
Те,
кто
несет
вес
целого
мира
(Весна)
För
inget
som
lever
står
still
(Spring)
Ибо
ничто
живое
не
стоит
на
месте
(Весна).
Jag
vet
att
du
vet
vad
du
vill
Я
знаю,
ты
знаешь,
чего
хочешь.
Dina
ben
gör
ont
och
ja
din
rygg
e
knäckt
Твои
ноги
болят
и
да
твоя
спина
треснула
Och
denna
verklighet
är
byggt
på
självrespekt
И
эта
реальность
построена
на
самоуважении.
Vi
bygger
på
varje
steg
Мы
строим
на
каждом
шаге.
Vi
har
fanimej
taped
och
cigg
У
нас
есть
фанимеж
записанный
на
пленку
и
сигарета
Där
varje
negerskepp
förvandlades
till
bensin
Где
каждый
Негритянский
корабль
превращается
в
бензин.
Varenda
slag
jag
fått
varenda
fula
blick
varenda
stängda
dörr
som
jag
har
rusat
in
Каждый
удар,
который
я
получил,
каждый
уродливый
взгляд,
каждая
закрытая
дверь,
в
которую
я
ворвался.
Men
vad
vi
vet
är
att
vi
låter
det
spela
för
oss
Но
мы
точно
знаем,
что
позволяем
ей
играть
за
нас.
Titta
på
vad
de
som
komma
skall
inte
det
som
redan
har
gått
Посмотри
на
то,
чего
не
должно
быть
у
тех,
кто
пришел,
что
уже
ушло.
När
vi
vänder
från
svag
till
stark
är
dom
reda
när
vi
bryter
loss
Когда
мы
превращаемся
из
слабых
в
сильных,
они
становятся
ясными,
когда
мы
освобождаемся.
Mina
fötter
får
luft
som
en
albatros
och
kommer
aldrig
ge
nu
när
halva
gått
(Spring)
Мои
ноги
ловят
воздух,
как
Альбатрос,
и
никогда
не
сдадутся
теперь,
когда
половина
ушла
(беги).
Blodsmak
i
munnen,
lungan
känns
som
den
kollapsar
Во
рту
привкус
крови,
легкое
будто
сжимается.
Två
röda
från
att
smaka
döden
över
asfalt
Два
красных
от
вкуса
смерти
на
асфальте
Strö
över
min
aska,
så
fyllda
med
havsalt
Посыпьте
мой
пепел,
набитый
морской
солью.
Benen
tar
mig
framåt
men
just
nu
går
det
så
sakta
Ноги
несут
меня
вперед,
но
сейчас
это
происходит
так
медленно.
Det
här
blir
en
enkel
match,
blandat
med
en
ångestkamp
Это
будет
легкий
поединок,
смешанный
с
борьбой
за
выживание.
Det
här
blir
en
höjd
insats,
jag
tar
mig
fram
någonstans
Это
будет
большой
труд,
я
пробьюсь
куда-нибудь.
Jag
låter
fan
ingenting
komma
ivägen
nånsin,
visst
jag
springer
över
även
kompis
Я
никогда
не
позволяю
ничему
встать
у
меня
на
пути,
уверен,
я
перееду
даже
Бадди.
Springer
tills
det
bara
blodiga
strumpar,
hjärtat
river
det
är
passionen
som
pumpar
Бегу,
пока
не
останется
только
кровавый
чулок,
сердце
разрывается,
это
пульсирует
страсть.
Målet
är
mitt
jag
ska
vinna
det
över
mig
själv
Цель
моя,
я
одержу
победу
над
собой.
Om
det
är
någon
bedrift
kan
det
hela
vara
över
ikväll
Если
это
какой-то
подвиг,
то
сегодня
все
может
закончиться.
För
denna
döden
är
blek
och
jord
i
livet
e
allt
Ибо
эта
смерть
бледна
и
Земна
в
жизни
Е
все
Och
jag
såg
lönen
som
steg
så
jag
tog
klivet
längst
fram
(Spring)
И
я
увидел,
что
зарплата
растет,
поэтому
сделал
шаг
вперед
(беги).
Sand
under
foten
hela
kroppen
skriker
andas
Песок
под
ногами
все
тело
кричит
дыши
Huggen
i
brösten
just
där
livets
skit
har
samlats
Вырезано
в
груди
прямо
там,
где
собралось
все
дерьмо
жизни.
Allt
negativt
förvandlats,
vassa
vägar
vandras,
jag
vill
ta
mig
framåt,
Fuck
det
jag
vill
vara
snabbast
Все
негативное
трансформировалось,
прошли
острые
тропы,
я
хочу
двигаться
вперед,
к
черту
все,
я
хочу
быть
самым
быстрым
Varje
meter
e
en
svårvunnen
seger
Каждый
метр
- это
с
трудом
завоеванная
победа.
Kramp
i
låret
så
att
jag
vet
att
jag
lever
(Spring)
Судорога
в
бедре,
чтобы
я
знал,
что
жив
(Весна).
Som
om
det
var
din
enda
frälsning
(Spring)
Как
будто
это
было
твое
единственное
спасение
(беги).
Som
om
det
var
din
enda
räddning
Как
будто
это
твое
единственное
спасение.
Så
låt
dom
tro
på
nånting
Пусть
верят
во
что-нибудь.
För
ingen
tror
på
något
Потому
что
никто
ни
во
что
не
верит.
Svårt
att
se
mig
omkring
Трудно
смотреть
по
сторонам
Ser
bara
rök
och
lågor
Вижу
только
дым
и
пламя.
Istället
för
att
bränna
en
bil
Вместо
того
чтобы
сжечь
машину
Mina
skor
ska
bränna
en
mil
Мои
ботинки
будут
гореть
целую
милю.
Och
sen
ska
jag
bränna
en
till
А
потом
я
сожгу
еще
одну.
Ja
sen
ska
jag
bränna
en
till
Тогда
я
сожгу
еще
одну.
Istället
för
att
bränna
en
bil
Вместо
того
чтобы
сжечь
машину
Mina
skor
ska
bränna
en
mil
Мои
ботинки
будут
гореть
целую
милю.
Mina
skor
ska
bränna
en
till
Мои
ботинки
сожгут
еще
одну.
Ja
sen
ska
jag
bränna
en
till
(Spring)
Тогда
я
сожгу
еще
один
(беги).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jens Eric Resch Thomason, Jason Michael Diakite, Patrik Jan Collen
Альбом
Spring
дата релиза
31-01-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.