Sömnlös i Skåne - Timbuktu перевод на немецкий

Sömnlös i Skåne

Gsp, gsp.
Jag somnar sllan ltt nufrtiden
Jag tnker fr mycket r hetsk och frvriden
Det passerar mycket vtskor frbi en
Jag springer mellan toan och sngen gnolar refrngen
Bollar med orden och tankar beatet blir p nattduksbordet jag bankar
(Ut ska bankarna som lagen bjuder)
Natten r tyst och jag blir galen nr ljudet ndrar position typ tusen
Gnger hundra planer beslut och nger
Saker som hnder snt som kommer
I smnlshet gr jag arton ronder
Gr upp ur sngen ppnar ett fnster
Fr pigg och sova men trtt p detta mnster
Tnder en cigg lunkar av och an
Borde runka det funkar bra ibland
Men internet r nere och min fantasi knns just nu som Sinai
Jag mste hitta tiden och vila i
Fan snart ska jag upp jag har fr lite tid
Jag snar p att miljoner mnniskor r vakna fem tidzoner till vnster
Undra hur mnga som har sex nnu
Fett fr dom men jag blir knpp i huvet.
Hr tidningsbudet direkt p ljudet jag r tidigt ute i vestibulen
Jag ppnar upp och snackar med han
Men han r tung han har sjappat redan
Gr uti kket fr och koka vattenriktigt lngtrkig bok i handen
En kopp kammomill och smn r garanterad
S pigg som jag r s tmmer jag vl hela
Stter mig funderar p ------
Nr jag inser att det r ett tobakspris
Shit d fr jag lgga mig och rkna fr
Kanske nn timmes smn r skrad d
Jag hinner blunda men kommer inte mer n till fyra
Nr jag kommer p att jag r sen med min hyra igen
Tredje gngen detta ret slutsovit jag gr och tvttar hret
Borsta flabben, p med stassen frukosten bestr av tv glas vatten
Hur ska denna storyn sluta
Klockan r sju och jag ska ut p Mllevngstorg och kuta
Drar p mig jackan stter mig ner knyter vnster sko och sen... sen.

Schlaflos in Schonen

Gsp, gsp.
Ich schlafe selten leicht heutzutage
Ich denke zu viel, bin gehetzt und verkrampft
Es geht viel Flüssigkeit durch mich durch
Ich renne zwischen Klo und Bett hin und her, summe den Refrain
Spiele mit Worten und Gedanken, klopfe den Beat auf den Nachttisch
(Raus mit den Banken, wie es das Gesetz vorschreibt)
Die Nacht ist still und ich werde verrückt, wenn das Geräusch die Position wechselt, gefühlt tausendmal
Hundert Pläne, Entscheidungen und Reue
Dinge, die passieren, Sachen, die kommen werden
In Schlaflosigkeit kämpfe ich achtzehn Runden
Stehe aus dem Bett auf, öffne ein Fenster
Zu wach zum Schlafen, aber müde von diesem Muster
Zünde eine Kippe an, trotte auf und ab
Sollte wichsen, das hilft manchmal gut
Aber das Internet ist down und meine Fantasie fühlt sich gerade an wie die Sinai-Wüste
Ich muss die Zeit finden, um mich auszuruhen
Verdammt, bald muss ich aufstehen, ich habe zu wenig Zeit
Ich fixiere mich darauf, dass Millionen Menschen fünf Zeitzonen weiter westlich wach sind
Frage mich, wie viele jetzt noch Sex haben
Geil für die, aber ich werde verrückt im Kopf.
Höre den Zeitungsboten direkt am Geräusch, ich bin früh draußen im Flur
Ich mache auf und quatsche mit ihm
Aber er ist schon weg, er ist schon abgehauen
Gehe in die Küche, um Wasser zu kochen, ein echt langweiliges Buch in der Hand
Eine Tasse Kamille und der Schlaf ist garantiert
So wach wie ich bin, trinke ich wohl die ganze Tasse
Setze mich hin, denke über ------ nach
Als ich merke, dass es ein Tabakpreis ist
Scheiße, dann muss ich mich hinlegen und Schafe zählen
Vielleicht ist dann 'ne Stunde Schlaf gesichert
Ich schaffe es, die Augen zu schließen, komme aber nicht weiter als bis vier
Als mir einfällt, dass ich wieder mit meiner Miete im Rückstand bin
Drittes Mal dieses Jahr. Schlaf vorbei. Ich gehe und wasche meine Haare
Zähne putzen, Klamotten an, das Frühstück besteht aus zwei Gläsern Wasser
Wie soll diese Geschichte enden?
Es ist sieben Uhr und ich muss raus zum Möllevångstorg und losrennen
Ziehe die Jacke an, setze mich hin, binde den linken Schuh und dann... dann.