Ta De Lugnt - Timbuktu перевод на немецкий

Ta De Lugnt

Fr det var sent -96, jag upptckte stress
Tempot har ju vxt rtt fett sen dess
Man har tit sig mtt, ibland ntt och jmt
Man har sprungit bestmt, sen sett och vnt
Haft utsatta ml, man rusat fr att f
Strckt sig efter men utan att n
Man har slutat att g, gett upp hopp
Ibland har det rckt med ett upphopp
Man har frlorat ltt, och vunnit svrt
Man har ltt rtt ha runnit g
Tiden har hunnit g men ja hinner knappt
Man vill ju att min timma rinner snabbt
Glmt mycket roligt, minns mycket trkigt
Veckorna gr i sju stycken dtid
Har stngat mig blodig, utan att tveka
S njut av din tur s lnge skutan den seglar!
(Ref.)
Fr tiden skuttar fram, vi vet att
Kan knnas tungt som fan, s ni ser att
Man mste ta det lungt ibland, ni vet att
Annars sjunker man, s vi ser att
Ta det lungt ibland (utan tvekan)
Ta det lungt ibland
Det brinner i fickan nr pengarna gr,
Ska man vinna sin lycka p lotto, vad?
Jag slpar och sliter, pustar och fnyser
Jobbar som fan, pushar det bryter till lustarna tryter
Musklerna knyter, kramp fr man stampar p samma sm ytor
Med det samma s dyker det upp nya hinder
Vgen r kantad av svindyra synder
R det vrlsdstrapatser, hjrtattacker
Men visst e livet nt s jvla vackert
Fylla magen, fnga dagen
F mnsken p lnga promenader
Svrt att koppla av, s man byter problem
Gr dit de lyser med Sisyfos sten,
S se dig om, innan frgerna falnar,
Njut av din tur p berg och dalbanan!
Fr tiden skuttar fram, vi vet att
Kan knnas tungt som fan, s ni ser att
Man mste ta det lungt ibland, ni vet att
Annars sjunker man, s vi ser att
Ta det lungt ibland (utan tvekan)
Ta det lungt ibland
Jag har klagat, kvidit, velat, fegat
Frlorat matcher, spelat, segrat
Skyndat lngsamt, passivt bakt
Fr snabba steg e ja faktiskt bra p
Har stulit, burit, ljugit, svurit
Sagt dumma grejer sger finurligt
Krt i 190 till i morgon bitti
Puttat folk fr att f nt viktigt
Dom sm sakerna som bryter ner de trista
Dom man missar p prioriteringslistan
Allt e okej om ja bara fr lov att njuta ut turen d och d den gr
Adj!
Fr tiden skuttar fram, vi vet att
Kan knnas tungt som fan, s ni ser att
Man mste ta det lungt ibland, ni vet att
Annars sjunker man, s vi ser att
Ta det lungt ibland
Ta det lungt ibland! Utan tvekan!

Nimm's Leicht

Denn es war spät '96, ich entdeckte den Stress
Das Tempo ist seitdem ja ziemlich fett gewachsen
Man hat sich satt gegessen, manchmal nur knapp
Man ist entschlossen gerannt, dann gesehen und umgedreht
Hatte gesteckte Ziele, man stürmte, um sie zu erreichen
Sich danach gestreckt, aber ohne sie zu erreichen
Man hat aufgehört zu gehen, die Hoffnung aufgegeben
Manchmal hat ein Aufsprung gereicht
Man hat leicht verloren und schwer gewonnen
Man hat leicht Tränen rinnen lassen
Die Zeit ist vergangen, aber ich komme kaum nach
Man wünscht ja, dass meine Stunde schnell verrinnt
Viel Spaß vergessen, viel Langweiliges erinnert
Die Wochen vergehen in sieben Stücken Vergangenheit
Habe mich blutig gestoßen, ohne zu zögern
Also genieß deine Fahrt, solange das Schiff segelt!
(Ref.)
Denn die Zeit springt voran, wir wissen das
Kann sich verdammt schwer anfühlen, also seht ihr, dass
Man es manchmal ruhig angehen lassen muss, ihr wisst das
Sonst geht man unter, also sehen wir, dass
Man es manchmal ruhig angehen lässt (ohne Zögern)
Man es manchmal ruhig angehen lässt
Es brennt in der Tasche, wenn das Geld weg ist,
Soll man sein Glück im Lotto gewinnen, was?
Ich schleppe und schufte, puste und schnaufe
Arbeite wie verrückt, treibe es bis es bricht, bis die Lust versiegt
Die Muskeln verknoten sich, Krampf kriegt man, wenn man auf denselben kleinen Flächen stampft
Im selben Moment tauchen neue Hindernisse auf
Der Weg ist gesäumt von sauteuren Sünden
Sind das Weltstrapazen, Herzattacken
Aber ist das Leben nicht verdammt schön
Den Magen füllen, den Tag nutzen
Mondschein auf langen Spaziergängen genießen
Schwer abzuschalten, also tauscht man Probleme
Geht dorthin, wo sie mit dem Sisyphus-Stein leuchten,
Also sieh dich um, bevor die Farben verblassen,
Genieß deine Fahrt auf der Achterbahn!
Denn die Zeit springt voran, wir wissen das
Kann sich verdammt schwer anfühlen, also seht ihr, dass
Man es manchmal ruhig angehen lassen muss, ihr wisst das
Sonst geht man unter, also sehen wir, dass
Man es manchmal ruhig angehen lässt (ohne Zögern)
Man es manchmal ruhig angehen lässt
Ich habe geklagt, gejammert, gezögert, gekniffen
Matches verloren, gespielt, gesiegt
Langsam geeilt, passiv rückwärts
Denn schnelle Schritte kann ich tatsächlich gut
Habe gestohlen, getragen, gelogen, geschworen
Dummes Zeug gesagt, sage [es nun] raffiniert
Bin mit 190 gefahren bis morgen früh
Habe Leute geschubst, um etwas Wichtiges zu bekommen
Die kleinen Dinge, die das Triste aufbrechen
Die man auf der Prioritätenliste verpasst
Alles ist okay, wenn ich nur ab und zu die Fahrt genießen darf, wenn sie läuft
Tschüss!
Denn die Zeit springt voran, wir wissen das
Kann sich verdammt schwer anfühlen, also seht ihr, dass
Man es manchmal ruhig angehen lassen muss, ihr wisst das
Sonst geht man unter, also sehen wir, dass
Man es manchmal ruhig angehen lässt
Man es manchmal ruhig angehen lässt! Ohne Zögern!