Текст и перевод песни Timbuktu - Ta De Lugnt

Ta De Lugnt

Fr det var sent -96, jag upptckte stress
Tempot har ju vxt rtt fett sen dess
Man har tit sig mtt, ibland ntt och jmt
Man har sprungit bestmt, sen sett och vnt
Haft utsatta ml, man rusat fr att f
Strckt sig efter men utan att n
Man har slutat att g, gett upp hopp
Ibland har det rckt med ett upphopp
Man har frlorat ltt, och vunnit svrt
Man har ltt rtt ha runnit g
Tiden har hunnit g men ja hinner knappt
Man vill ju att min timma rinner snabbt
Glmt mycket roligt, minns mycket trkigt
Veckorna gr i sju stycken dtid
Har stngat mig blodig, utan att tveka
S njut av din tur s lnge skutan den seglar!
(Ref.)
Fr tiden skuttar fram, vi vet att
Kan knnas tungt som fan, s ni ser att
Man mste ta det lungt ibland, ni vet att
Annars sjunker man, s vi ser att
Ta det lungt ibland (utan tvekan)
Ta det lungt ibland
Det brinner i fickan nr pengarna gr,
Ska man vinna sin lycka p lotto, vad?
Jag slpar och sliter, pustar och fnyser
Jobbar som fan, pushar det bryter till lustarna tryter
Musklerna knyter, kramp fr man stampar p samma sm ytor
Med det samma s dyker det upp nya hinder
Vgen r kantad av svindyra synder
R det vrlsdstrapatser, hjrtattacker
Men visst e livet nt s jvla vackert
Fylla magen, fnga dagen
F mnsken p lnga promenader
Svrt att koppla av, s man byter problem
Gr dit de lyser med Sisyfos sten,
S se dig om, innan frgerna falnar,
Njut av din tur p berg och dalbanan!
Fr tiden skuttar fram, vi vet att
Kan knnas tungt som fan, s ni ser att
Man mste ta det lungt ibland, ni vet att
Annars sjunker man, s vi ser att
Ta det lungt ibland (utan tvekan)
Ta det lungt ibland
Jag har klagat, kvidit, velat, fegat
Frlorat matcher, spelat, segrat
Skyndat lngsamt, passivt bakt
Fr snabba steg e ja faktiskt bra p
Har stulit, burit, ljugit, svurit
Sagt dumma grejer sger finurligt
Krt i 190 till i morgon bitti
Puttat folk fr att f nt viktigt
Dom sm sakerna som bryter ner de trista
Dom man missar p prioriteringslistan
Allt e okej om ja bara fr lov att njuta ut turen d och d den gr
Adj!
Fr tiden skuttar fram, vi vet att
Kan knnas tungt som fan, s ni ser att
Man mste ta det lungt ibland, ni vet att
Annars sjunker man, s vi ser att
Ta det lungt ibland
Ta det lungt ibland! Utan tvekan!

Prends-le calmement

Depuis que c'était tard en 96, j'ai découvert le stress
Le rythme a vraiment augmenté depuis
On a regardé autour de soi, parfois la nuit et tout le temps
On a couru avec détermination, puis on a regardé et attendu
On a eu des objectifs fixés, on a couru pour obtenir
On s'est étiré après, mais sans atteindre
On a cessé de marcher, on a abandonné l'espoir
Parfois, un saut a suffi
On a facilement perdu, et difficilement gagné
On a laissé couler facilement, et couler
Le temps a passé, mais j'ai à peine le temps
J'aimerais que mon heure passe vite
J'ai oublié beaucoup de choses amusantes, je me souviens de beaucoup de choses ennuyeuses
Les semaines passent en sept jours d'affilée
Je me suis blessé, sans hésiter
Alors profite de ton tour tant que le bateau navigue !
(Refrain)
Parce que le temps saute en avant, on sait que
Ça peut sembler lourd comme l'enfer, alors tu vois que
Il faut prendre les choses calmement de temps en temps, tu sais que
Sinon on coule, alors on voit que
Prends les choses calmement de temps en temps (sans hésiter)
Prends les choses calmement de temps en temps
Ça brûle dans la poche quand l'argent part,
Est-ce qu'on va gagner sa chance au loto, quoi ?
Je trime et je sue, je souffle et je renifle
Je travaille comme un fou, je pousse jusqu'à ce que les envies se fatiguent
Les muscles se contractent, des crampes parce qu'on marche sur les mêmes petits espaces
En même temps, de nouveaux obstacles apparaissent
La route est bordée de péchés très chers
Est-ce qu'il s'agit de folie, d'attaques cardiaques ?
Mais oui, la vie n'est pas si foutuement belle
Remplis ton ventre, attrape la journée
Emmène les gens faire de longues promenades
Difficile de se détendre, alors on change de problèmes
Va là où ils brillent avec la pierre de Sisyphe,
Alors regarde autour de toi, avant que les couleurs ne s'estompent,
Profite de ton tour sur les montagnes russes !
Parce que le temps saute en avant, on sait que
Ça peut sembler lourd comme l'enfer, alors tu vois que
Il faut prendre les choses calmement de temps en temps, tu sais que
Sinon on coule, alors on voit que
Prends les choses calmement de temps en temps (sans hésiter)
Prends les choses calmement de temps en temps
J'ai râlé, j'ai pleurniché, j'ai voulu, j'ai fui
J'ai perdu des matchs, j'ai joué, j'ai gagné
Je me suis précipité lentement, j'ai bougé passivement
Pour les pas rapides, je suis en fait bon
J'ai volé, j'ai porté, j'ai menti, j'ai juré
J'ai dit des bêtises, je dis astucieusement
Je conduis à 190 jusqu'à demain matin
J'ai poussé les gens pour obtenir quelque chose d'important
Les petites choses qui brisent les choses tristes
Celle que l'on rate sur la liste des priorités
Tout va bien si je peux juste profiter du voyage quand il se produit
Au revoir !
Parce que le temps saute en avant, on sait que
Ça peut sembler lourd comme l'enfer, alors tu vois que
Il faut prendre les choses calmement de temps en temps, tu sais que
Sinon on coule, alors on voit que
Prends les choses calmement de temps en temps
Prends les choses calmement de temps en temps ! Sans hésiter !