Текст и перевод песни Timbuktu - The botten is nådd

The botten is nådd

Yaro,
Yaro, hey
Yaro, hey (vi kan hej)
Yaro, hey (vi ska)
Hey, hey, hey, hey
Yaro, hey
Yeah
Högt lågt överallt, ja sa?

Jag vakna med huvudvärk och sten i mitt bröst
Jag vet ingen tröst, jag måste sluta be till min törst
För det som kändes jobbigt känns nu dubbelt så svårt
Och hur illa betedde jag mig på klubben igår?
Jag var vidrig mot vänner, vad sa jag till tjejen?
Bråka med vakten om galnaste grejen
Ligger kvar i sängen, hoppas känslan ebbar
Tills rummet krymper och jag trängs med väggar

Hon e 5 i 11, telefonen den ringer, försöker återfå minnet,
Vill här ifrån, och försvinner
Ut i en bakfylla blandad med ångest
Jag säger samma sak för 6002: e gången
Jag ska aldrig mer göra så jag känner såhär
Det kvittar vilken fest de är och hur många jag känner där
Jag svär om jag bara kan klara idag
Så ska jag ta mig i kragen och vara så glad

För the botten is nådd
Hur långt kan man gå?
Hur lågt kan man sjunka?
Hur kasst kan man må?
Kändes förjävligt innan men det börjar bli lite bättre nu min vän
Om jag tappar fästet och trillar ner ska jag klättra upp igen

Tillslut när jag orkar ta mig upp ur min bädd
Får jag en chock när jag ser klockan är kvart över 1
Jag skulle träffat min syster för typ en timme sen
Jag missa telefon-tiden hos kronofogden igen
Men jag lär ju mig aldrig av mina misstag
Vilket ämne det jag har en brist av
Varför går jag alltid över gränsen
Min hjärna den står där brevid när det händer
Jag måste ringa runt och be om förlåt
Känns som jag hellre vill dö men vi får se hur det går
Tacka fan för mina polare har tålamod med mig
Hade jag vart dom hade jag knappt tåla att se mig
Min kyl den är tom, mina pengar är slut
Alla ledtrådar säger: förändra dig nu
Patetisk och ynklig, fy fan vilken dag
Jag duschar men samvetet, det sitter kvar

För the botten is nådd
Hur långt kan man gå?
Hur lågt kan man sjunka?
Hur kasst kan man må?
Kändes förjävligt innan men det börjar bli lite bättre nu min vän
Om jag tappar fästet och trillar ner ska jag klättra upp igen

Deppig som jag är börjar jag tänka på annat
Som gör mig ännu ännu ledsnare och jag är nästan förbannad
Men det som inte dödar mig blir jag ju starkare av
Det är dags stirra upp skiten och göra smartare val
Så knasst man kan vara, ja man smäller av
Och de ät knappt att man klarar sånna sämre dar
Innan det går för långt, nu är jag desperat
Jag vill ju se till att göra nåt bättre av
Denna korta tid som vi har här på denna planeten
Kan man inte gå runt och skapa sina egna helveten
(Raahhh) äntligen så börjar ångesten släppa
Och den bästa medicinen för mig är sånger som denna

Vi tittar upp ner, överallt
Jag sa: Upp ner och överallt
överallt Whooo

För the botten is nådd
Hur långt kan man gå?
Hur lågt kan man sjunka?
Hur kasst kan man må?
Kändes förjävligt innan men det börjar bli lite bättre nu min vän
Om jag tappar fästet och trillar ner ska jag klättra upp igen

Vi tittar uppåt uppåt uppåt
Vi tittar uppåt uppåt uppåt
Yaro, yaro

Högt lågt överallt...

Le fond est atteint

Yaro,
Yaro, hey
Yaro, hey (on peut dire bonjour)
Yaro, hey (on va)
Hey, hey, hey, hey
Yaro, hey
Yeah
Haut bas partout, j'ai dit ?

Je me réveille avec la gueule de bois et une pierre sur le cœur
Je ne connais aucun réconfort, je dois arrêter de prier ma soif
Parce que ce qui semblait difficile me semble maintenant deux fois plus difficile
Et à quel point me suis-je mal comporté en boîte hier soir ?
J'ai été horrible avec mes amis, qu'est-ce que j'ai dit à cette fille ?
Me suis disputé avec le videur pour un truc de fou
Je reste au lit, j'espère que le sentiment va s'estomper
Jusqu'à ce que la pièce rétrécisse et que je sois à l'étroit entre les murs

Il est 5h11, le téléphone sonne, j'essaie de me rafraîchir la mémoire,
Je veux sortir d'ici, et disparaître
Dans un black-out mêlé d'angoisse
Je dis la même chose pour la 6002ème fois
Je ne recommencerai plus jamais, je me sens si mal
Peu importe la fête et le nombre de personnes que je connais là-bas
Je jure que si je peux juste survivre à aujourd'hui
Alors je vais me ressaisir et être heureux

Parce que le fond est atteint
Jusqu'où peut-on aller ?
Jusqu'où peut-on sombrer ?
À quel point peut-on aller mal ?
Je me sentais mal avant, mais ça commence à aller un peu mieux maintenant mon ami
Si je perds pied et que je tombe, je remonterai

Enfin, quand j'arrive à me sortir du lit
Je suis choqué quand je vois qu'il est 13h15
Je devais retrouver ma sœur il y a environ une heure
J'ai encore raté mon appel avec le service des impôts
Mais je n'apprends jamais de mes erreurs
De quelle substance manque-t-il à mon cerveau ?
Pourquoi est-ce que je dépasse toujours les bornes ?
Mon cerveau est juste là à côté quand ça arrive
Je dois appeler tout le monde et m'excuser
J'ai l'impression de préférer mourir, mais on verra bien comment ça se passe
Heureusement que mes potes sont patients avec moi
Si j'étais eux, j'aurais du mal à me supporter
Mon frigo est vide, je n'ai plus d'argent
Tous les indices me disent : change maintenant
Pathétique et pitoyable, putain quelle journée
Je prends une douche mais la culpabilité, elle, reste

Parce que le fond est atteint
Jusqu'où peut-on aller ?
Jusqu'où peut-on sombrer ?
À quel point peut-on aller mal ?
Je me sentais mal avant, mais ça commence à aller un peu mieux maintenant mon ami
Si je perds pied et que je tombe, je remonterai

Déprimé comme je suis, je commence à penser à autre chose
Ce qui me rend encore plus triste et je suis presque maudit
Mais ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Il est temps de regarder la merde en face et de faire des choix plus judicieux
On peut être si nul, ouais on peut craquer
Et on arrive à peine à survivre à ces mauvais jours
Avant que ça n'aille trop loin, maintenant je suis désespéré
Je veux faire quelque chose de mieux
De ce peu de temps que nous avons sur cette planète
Ne peut-on pas se promener et créer nos propres enfers
(Raahhh) enfin l'angoisse commence à se dissiper
Et le meilleur remède pour moi, ce sont des chansons comme celle-ci

On regarde en haut en bas, partout
J'ai dit : En haut en bas et partout
partout Whooo

Parce que le fond est atteint
Jusqu'où peut-on aller ?
Jusqu'où peut-on sombrer ?
À quel point peut-on aller mal ?
Je me sentais mal avant, mais ça commence à aller un peu mieux maintenant mon ami
Si je perds pied et que je tombe, je remonterai

On regarde en haut en haut en haut
On regarde en haut en haut en haut
Yaro, yaro

Haut bas partout...