Текст и перевод песни Timbuktu - Tänk om

Tänk om

*Speach from Barack Obama*

Tänk om alla var moderat.
Tänk om alla strävade framåt men jobbade bakåt.
Tänk om dom rika blir rikare, framgång är lika med lov och åt sen bara svikare.
Vidare tänk om vi tänkt på vår nästa, tänk om politiker tänkt på vårt bästa.
Tänk om vi hade alla hästar inne, tänk om den som kör den nästa vinner.
Tänk om det vore så enkelt, tänk om vi är på fel spår och har förlorat poängen.
Tänk om detta här är så bra det blir. Tänk att gå genom världen radiostyrd.
Tänk tanken men tänk tyst för bövelen, tänk om dom inte hällt piss i öronen.
Tar oss så lång tid att vi blivit kvar sen, kan inte tänka helt tydligt

Tanka över ting men vi är ting på tanken.
Snart sitter vi med ingenting på banken.
Dom säger ju att allt ska bort.
(Nu ska vi tjäna pengar)
Dom säger ju att allt ska bort
(Nu ska vi jävla sälja)
...

Tänk om Obama förändrar världen!
Tänk, tänk om en människa i själva verket är den enda som kan vända trenden, tänk om makten var i era händer.
Tänk om pengar inte var så viktigt.
Tänk om hela far en bara fiktivt.
Tänk dig lycklig, känn dig hel.
Om du inte tänker med hjärtat; du tänker fel.
Tänk på refrängen.
Tänk att varje kugghjul driver mojängen, men e liten i mängden.
Tänk om politiker tänkte längre.
Tänk om det var på oss det hängde.
(Tänktänktänk.)

TÄNK OM ALLIANSEN LYSSNA PÅ HIPHOP.

Tänk om det var straffbart att lyssna på listpop.
Tänk om det var lag att gilla Talib och Pete Rock.
Tänk om Carl Bildt gillade Kanye, om Reinfeldt tyckte graff var en bra grej.
Tänk dig en tid där det inte är försent, tänk dig ett liv där du lever ännu mer!

Tanka över ting men vi är ting på tanken.
Snart sitter vi med ingenting på banken.
Dom säger ju att allt ska bort.
(Nu ska vi tjäna pengar)
Dom säger ju att allt ska bort
(Nu ska vi jävla sälja)
Dom säger ju att allt ska bort.

Dom säger det är vi mot dom, men de e ju dom mot oss.
Dom tränger in oss i hörn där vi inte kommer loss.
Dom satsar på sig själv, dom RUNKAR i motvind.
Vill du ska va rädd för deras hotbild
Men tänk om allting var på ett annat vis, för man måste unna sig lite fantasi.

Ref.

Pense si

*Discours de Barack Obama*

Imagine si tout le monde était modéré.
Imagine si tout le monde s'efforçait d'avancer mais travaillait en arrière.
Imagine si les riches devenaient plus riches, le succès équivalait à la louange et que le résultat ne soit que des traîtres.
Imagine si on pensait à notre prochain, imagine si les politiciens pensaient à notre bien.
Imagine si on avait tous les chevaux à l'intérieur, imagine si celui qui conduit le prochain gagne.
Imagine si c'était aussi simple, imagine si nous sommes sur la mauvaise voie et que nous avons perdu le sens.
Imagine si c'est aussi bien que ça puisse être. Imagine de traverser le monde radiocommandé.
Pense à la pensée, mais pense silencieusement, s'il te plaît, imagine si on n'avait pas versé de l'urine dans leurs oreilles.
Il nous a fallu si longtemps que nous sommes restés, on ne peut pas penser clairement

Pense à des choses, mais nous sommes des choses dans la pensée.
Bientôt, nous n'aurons plus rien à la banque.
Ils disent que tout doit disparaître.
(Maintenant on va gagner de l'argent)
Ils disent que tout doit disparaître
(Maintenant on va jurer de vendre)
...

Imagine si Obama change le monde !
Imagine, imagine si une personne est en fait la seule qui puisse inverser la tendance, imagine si le pouvoir était entre vos mains.
Imagine si l'argent n'était pas si important.
Imagine que tout le chemin n'est que fictif.
Imagine-toi heureux, sens-toi complet.
Si tu ne penses pas avec ton cœur ; tu te trompes.
Pense au refrain.
Imagine que chaque engrenage propulse le machin, mais qu'il est petit dans la masse.
Imagine si les politiciens pensaient plus loin.
Imagine si tout dépendait de nous.
(Pensepensepense.)

PENSE SI L'ALLIANCE ÉCOUTE LE HIP-HOP.

Imagine si c'était punissable d'écouter de la pop-list.
Imagine si c'était la loi d'aimer Talib et Pete Rock.
Imagine si Carl Bildt aimait Kanye, si Reinfeldt pensait que le graff était une bonne chose.
Imagine une époque où il n'est pas trop tard, imagine une vie où tu vis encore plus !

Pense à des choses, mais nous sommes des choses dans la pensée.
Bientôt, nous n'aurons plus rien à la banque.
Ils disent que tout doit disparaître.
(Maintenant on va gagner de l'argent)
Ils disent que tout doit disparaître
(Maintenant on va jurer de vendre)
Ils disent que tout doit disparaître.

Ils disent que c'est nous contre eux, mais c'est eux contre nous.
Ils nous poussent dans des coins d'où nous ne pouvons pas nous échapper.
Ils misent sur eux-mêmes, ils se branlent dans le vent.
Ils veulent que tu aies peur de leur menace
Mais imagine si tout était différent, car il faut s'autoriser un peu de fantaisie.

Réf.