Текст и перевод песни Timbuktu - Välj mej

Välj mej

Uppe i vittnesbåset, med handen på hjärtat, så kan jag rakt ut säga...
Men jag kan i och för sig bara tala för mig själv, men
Jag

Jag säljer mej. Om du väljer mej, gör då pinan kort
Jag säljer mej (cashen ska in, oh cashen ska in)
Om du väljer mej, gör då pinan kort

Jag behöver löp, jag behöver rubriker, uppmärksamhet för att öka mystiken
Jag behöver pressen, jag behöver sponsordealar, gratis telefoner o monsterbilar
Jag behöver en iskall image, nånting hippt med en ytlig finish
En man gränslös utan limits, köp en rappare nu, de e billigt
Jag kan vara din hora, jag lovar, jag e ett varumärke, du har stålar
Fuck kultur man, det här är en business, men denna reklampelaren e artistisk
Men många jurister o brandmanagers i styrelserummet förhandlas gager
Det finns inga ideal kvar, inget o svika,
O vi som ingen skam har vi ska bli rika!

Jag säljer mej. Om du väljer mej, gör då pinan kort
Jag säljer mej. Om du väljer mej, gör då pinan kort

Jag e till salu, jag är en produkt, jag finns överallt, bara plocka upp.
Om du pyntar bra tar du med mej hem, men jag tar betalt, jag tar merparten
Oh, jag är modern, är det senaste. En helt ny modell här på marknaden
O har du inte råd har jag ju inget o ge,
Du får vänta din tur o komma tillbaka till rean

Jag säljer mej. Om du väljer mej, gör då pinan kort
Jag säljer mej (cashen ska in, oh cashen ska in)
Om du väljer mej, gör då pinan kort

Jag ska bli en mediagud som knappt e mänsklig,
åka runt stan i Paris Hiltons Bentley
Golfa med Runar, strula med Carola, ringa Kate Moss o pula lite cola
Skapa skandaler o hitta på ofog, filma när jag bajsar o lägga på youtube.
Vapenföretag, oljebolag, chips, öl o bilar o porrig reklam
På scen kan jag ha en t-shirt med häftigt tryck,
Rappa med eftertryck om en läskedryck
Ringa pressen o stressa om min nästa nyck, ha en smutsig buk,
Men sköta det mesta snyggt.
För musiklivet har fått en ny atmosfär, det är försent o vända om
Kulturslynan är här!

Jag säljer mej. Om du väljer mej, gör då pinan kort
Jag säljer mej (cashen ska in, oh cashen ska in)
Om du väljer mej, gör då pinan kort

Choisis-moi

Dans la cage des témoins, la main sur le cœur, je peux dire directement...
Mais je ne peux parler que pour moi-même, mais
Je

Je me vends. Si tu me choisis, fais en sorte que le supplice soit court
Je me vends (le fric doit rentrer, oh le fric doit rentrer)
Si tu me choisis, fais en sorte que le supplice soit court

J'ai besoin de courir, j'ai besoin de titres, d'attention pour augmenter le mystère
J'ai besoin de la presse, j'ai besoin de sponsors, de téléphones gratuits et de voitures de course
J'ai besoin d'une image glaciale, quelque chose de branché avec une finition superficielle
Un homme sans limites, achète un rappeur maintenant, c'est pas cher
Je peux être ta pute, je te le promets, je suis une marque, tu as des sous
Fous la culture, c'est une affaire, mais cette publicité est artistique
Mais de nombreux avocats et directeurs de marque dans les salles de réunion négocient des salaires
Il n'y a plus d'idéaux, rien à trahir,
Et nous qui n'avons aucune honte, nous allons devenir riches !

Je me vends. Si tu me choisis, fais en sorte que le supplice soit court
Je me vends. Si tu me choisis, fais en sorte que le supplice soit court

Je suis à vendre, je suis un produit, je suis partout, prends-moi juste.
Si tu paies bien, tu m'emmènes chez toi, mais je me fais payer, je prends la part du lion
Oh, je suis moderne, je suis le dernier cri. Un tout nouveau modèle sur le marché
Et si tu n'as pas les moyens, je n'ai rien à te donner,
Tu dois attendre ton tour et revenir pour les soldes

Je me vends. Si tu me choisis, fais en sorte que le supplice soit court
Je me vends (le fric doit rentrer, oh le fric doit rentrer)
Si tu me choisis, fais en sorte que le supplice soit court

Je vais devenir un dieu des médias à peine humain,
se promener en ville dans la Bentley de Paris Hilton
Jouer au golf avec Runar, draguer Carola, appeler Kate Moss et se taper un peu de coca
Créer des scandales et faire des bêtises, filmer quand je chie et mettre ça sur YouTube.
Des entreprises d'armement, des compagnies pétrolières, des chips, de la bière et des voitures et des publicités porno
Sur scène, je peux porter un t-shirt avec un motif cool,
Rapper avec insistance sur une boisson gazeuse
Appeler la presse et me stresser pour mon prochain hit, avoir un ventre sale,
Mais gérer la plupart des choses proprement.
Car la vie musicale a pris une nouvelle ambiance, il est trop tard pour faire marche arrière
La débauche culturelle est là !

Je me vends. Si tu me choisis, fais en sorte que le supplice soit court
Je me vends (le fric doit rentrer, oh le fric doit rentrer)
Si tu me choisis, fais en sorte que le supplice soit court