Текст и перевод песни Time - D Line Blues

D Line Blues

It was another normal Thursday, I wanted coffee in the worst way
When the sip hits my lips I got to spit what the verse say
I saw a man playing a trombone and singing on the corner
He recited poetry, no one response like a coroner
I saw an old man with tremors looking out the window of the bus
I saw billboards and commercials act as spectacles for lust
I saw a car crash, I heard fate laugh
I saw the geese land in the Platte river with a splash
I saw a woman have a seizure, I saw a kid that wouldn't leave her
I saw a boy with Downs Syndrome holding hands with his teacher
I saw dust on justice, and news with no substance
I saw a cop beating a man as he busted his lip
I saw a couple break up, the man started to cry
I saw graffiti on a wall, it said ready to die
I heard ambulances as I saw death dancing
Chaos never dies, the city holds me for ransom

It was another average Tuesday, I was taking the train home
Fresh from the airport, my brain started to roam
A man followed me and asked me for some change
I gave him what I could before they kicked him off the train
A woman came on the rail with 2 kids and a stroller
The businessmen looked away and wouldn't move over
I got up and gave her my seat, she sat down and smiled
I wondered why these suit and ties wouldn't move for a child?
The train stopped on 16th, a blind man came on
He sat down and started to sing a Paul Robeson song
The kid next to me didn't hear it, he was texting
The man's voice humbled me I was grateful for the lesson
The girl behind us was on the phone and started to cry
The old woman stared out the window, I saw the struggle in her eyes
I heard ambulances as I saw death dancing
Chaos never dies, the city holds me for ransom

It was just another average, cliché Wednesday
I had my notebook on the train, so listen to what the pen say
I saw a man with a sunken face grinding his teeth
I saw a woman thumbing her rosary filled with grief
I saw a drone, I saw a foreclosed home
I saw a poem in it all as they listened on my phone
I saw a dead pigeon, I saw oil in the sewer
A bee landed on the window, every year I see fewer
I saw the police approach a man with their guns aimed
I saw a kid tagging a train, searching for fame
I saw struggle in it all as I wrote away the pain
The windshield wipers squeaked as the sky leaked rain
I saw a dead dog lying in the middle of the road
I saw an elderly woman crying another story untold
I heard ambulances as I saw death dancing
Chaos never dies, the city holds me for ransom

It was another normal Monday, I was sitting by the park
Sipping on some coffee when a dog started to bark
2 men were fighting, a drug deal gone bad
They ran away from the cops, later a junkie found the stash
I saw the cops telling a homeless man to move on
I see handcuffs not homes, this scene is all wrong
I see a blind mother pulling a stroller down Broadway
Another strong woman with a bullet proof soul like Sade
I saw a dead cat in the gutter, no life in its eyes
I see dreamers on the corner like monarch butterflies
I see a mother in sanctuary, separated from her kids
I see no justice, they make it illegal to live
I see ICE outside and I'm not talking about frozen water
I'm talking bout the ICE that'll separate you from your daughter
I heard ambulances as i saw death dancing
Chaos never dies, the city holds me for ransom

Le Blues de la Ligne D

C'était un jeudi normal, j'avais désespérément besoin de café
Quand la gorgée a touché mes lèvres, j'ai dû cracher ce que disait le vers
J'ai vu un homme jouer du trombone et chanter au coin de la rue
Il récitait de la poésie, personne ne réagissait comme un coroner
J'ai vu un vieil homme tremblant regarder par la fenêtre du bus
J'ai vu des panneaux d'affichage et des publicités servir de lunettes à la luxure
J'ai vu un accident de voiture, j'ai entendu le destin rire
J'ai vu les oies atterrir dans la rivière Platte avec un splash
J'ai vu une femme faire une crise, j'ai vu un enfant qui ne voulait pas la quitter
J'ai vu un garçon trisomique se tenir la main avec son institutrice
J'ai vu la poussière sur la justice et des nouvelles sans substance
J'ai vu un flic frapper un homme alors qu'il lui ouvrait la lèvre
J'ai vu un couple se séparer, l'homme s'est mis à pleurer
J'ai vu des graffitis sur un mur, il était écrit prêt à mourir
J'ai entendu des ambulances alors que je voyais la mort danser
Le chaos ne meurt jamais, la ville me tient en rançon

C'était un mardi ordinaire, je rentrais chez moi en train
Fraîchement débarqué de l'aéroport, mon cerveau s'est mis à vagabonder
Un homme m'a suivi et m'a demandé de la monnaie
Je lui ai donné ce que je pouvais avant qu'ils ne le jettent du train
Une femme est montée sur le quai avec 2 enfants et une poussette
Les hommes d'affaires ont détourné le regard et n'ont pas voulu bouger
Je me suis levé et lui ai donné ma place, elle s'est assise et a souri
Je me demandais pourquoi ces costumes-cravates ne voulaient pas bouger pour un enfant ?
Le train s'est arrêté au 16e, un aveugle est monté
Il s'est assis et s'est mis à chanter une chanson de Paul Robeson
Le gamin à côté de moi ne l'entendait pas, il envoyait des textos
La voix de l'homme m'a humilié, j'étais reconnaissant pour la leçon
La fille derrière nous était au téléphone et s'est mise à pleurer
La vieille femme regardait par la fenêtre, j'ai vu la lutte dans ses yeux
J'ai entendu des ambulances alors que je voyais la mort danser
Le chaos ne meurt jamais, la ville me tient en rançon

C'était juste un autre mercredi banal et cliché
J'avais mon carnet dans le train, alors écoute ce que dit le stylo
J'ai vu un homme au visage creusé se grincer des dents
J'ai vu une femme feuilleter son chapelet rempli de chagrin
J'ai vu un drone, j'ai vu une maison saisie
J'ai vu un poème dans tout cela alors qu'ils écoutaient sur mon téléphone
J'ai vu un pigeon mort, j'ai vu du pétrole dans les égouts
Une abeille s'est posée sur la fenêtre, chaque année j'en vois moins
J'ai vu la police s'approcher d'un homme, les armes braquées
J'ai vu un gamin taguer un train, en quête de gloire
J'ai vu de la lutte dans tout cela alors que j'écrivais pour oublier la douleur
Les essuie-glaces grinçaient tandis que le ciel déversait de la pluie
J'ai vu un chien mort gisant au milieu de la route
J'ai vu une vieille femme pleurer une autre histoire non racontée
J'ai entendu des ambulances alors que je voyais la mort danser
Le chaos ne meurt jamais, la ville me tient en rançon

C'était un lundi normal, j'étais assis près du parc
En sirotant un café quand un chien s'est mis à aboyer
Deux hommes se battaient, une affaire de drogue qui avait mal tourné
Ils ont fui la police, plus tard un drogué a trouvé la planque
J'ai vu les flics dire à un sans-abri de partir
Je vois des menottes, pas des maisons, cette scène est horrible
Je vois une mère aveugle tirer une poussette sur Broadway
Une autre femme forte avec une âme à toute épreuve comme Sade
J'ai vu un chat mort dans le caniveau, aucune vie dans ses yeux
Je vois des rêveurs au coin de la rue comme des papillons monarques
Je vois une mère dans un sanctuaire, séparée de ses enfants
Je ne vois aucune justice, ils rendent illégal le fait de vivre
Je vois la police de l'immigration à l'extérieur et je ne parle pas d'eau gelée
Je parle de la police qui te séparera de ta fille
J'ai entendu des ambulances alors que je voyais la mort danser
Le chaos ne meurt jamais, la ville me tient en rançon