Rose Quartz Tomb - Time перевод на немецкий

Rose Quartz Tomb

Oh my god the walls are closing in, I'm close to sin, where you been?
Deep breaths count to 10, anxiety wins, paper bag I'm blowing in
Mind is a prison, the warden grins, in my back the sword is in
My key is the pen, I need a friend, one that doesn't betray me again
Blood on my chin, sharks in the water, I can see their fins
Where to begin? Ouroboros, start is the end, enter the void we're in
Swimming for survival in amidst of all the libel and rivals
Waiting on a revelation, 4 jockeys from the bible's arrival
Tripping watching the sky fall, I finally opened my 3rd eyeball
Staring in the eyes of a child I know my DNA is tribal
Watching the environment collapse I feel I stabbed you in the back
You grab my finger and laugh, I guess life is as simple as that
Now days giving food to your family is a revolutionary act
Community over competition is where the solution is at
They got their boots and their packed, coming for the truth with an ax
They don't need proof or facts, they won't leave with a root intact
I won't be a host to your pain I won't cry if your relapse
I see ghosts in the rain when will these lies collapse?
Society put a mask on you, you better rip it off
Before the glue starts to harden and you forget who you are
I see dead leaves falling like letters addressed to the ground
Caressing the graves in the cemetery without making a sound
Dear ghost I hope you read the leaves and whisper the wisdom in my ear
Cause in this city I lost track of
Nature trapped in this system of fear
I'm just a parasite polluting and pillaging my paradise
Playing craps with death with a loaded pair of dice
I'm writing to myself as much as I am to you
Cuz only when I'm drunk off this ink is when I can tell you the truth
I held your hand by the willow tree it was hard to let go
You screamed falsetto you were grabbed by the strings of Geppetto
Every star is a silver bullet giving light to our werewolf hearts
We both don't have the answers but this conversation is a start

Under a tuxedo moon I watch the city blink and bloom
It looks like a citrine carpet from this rose quartz tomb
I walk down from the mesa in the periwinkle light
Donating blood to mosquitoes waiting for that mountain lion to bite
This town used to be host to fascists, the klan in the 20s
Now they all run corporations and killed democracy with money
Plexiglass faces, amidst racists, my soul I misplaced it
Billion pounds of food cooked but not tasted, just wasted
Saw an American bag blowing in the
Wind I didn't think it was beautiful
Just thought about more waste and pollution as usual
I can smell the rusting shells of refineries listen to the iron sing
Empty paychecks is what the miner
Brings, black lung now the miner can't sing
These syllables kill fascists, 187 on the cop in my mind
Seek and you'll find a dead planet you're on now you can't rewind
We gave the earth a fever, she's gonna kill us with her weather
I'm sorry for talking about
Depressing shit but it makes me feel better
I don't wanna be cynical, I wanna be sincere
I'm tired of irony, I'm looking for happiness in the mirror
That's what he said before the last shot hit him
There's a difference between life and living
There's a difference between being nice and giving
I'm not trying to save the world, you're not the one to blame
I'm just trying to keep my soul maybe it's one in the same

Rosengrab-Quarz

Oh Gott, die Wände rücken näher, ich bin nah an Sünde, wo warst du?
Tief durchatmen, bis zehn zählen, die Angst gewinnt, Papiertüte, in die ich blase
Mein Geist ist ein Gefängnis, der Wärter grinst, in meinem Rücken steckt das Schwert
Mein Schlüssel ist der Stift, ich brauch' einen Freund, einen, der mich nicht wieder verrät
Blut am Kinn, Haie im Wasser, ich seh' ihre Flossen
Wo anfangen? Ouroboros, Anfang ist das Ende, betritt die Leere, in der wir sind
Schwimme um zu überleben, inmitten all der Verleumdung und Rivalen
Warte auf eine Offenbarung, 4 Reiter der Bibel kommen
Stolpere, seh' den Himmel fallen, öffnete endlich mein drittes Auge
Star in die Augen eines Kindes, weiß, meine DNA ist Stamm
Seh' die Umwelt kollabieren, fühl', ich hab' dich verraten
Du greifst meinen Finger und lachst, wohl ist das Leben so einfach
Heutzutage ist Essen für die Familie schon ein revolutionärer Akt
Gemeinschaft statt Konkurrenz, da liegt die Lösung
Sie haben Stiefel und Pack, kommen für die Wahrheit mit Axt
Brauchen keinen Beweis, kein Fakt, lassen keine Wurzel heil
Ich trag' deinen Schmerz nicht, wein' nicht bei deinem Rückfall
Seh' Geister im Regen, wann stürzen diese Lügen ein?
Die Gesellschaft gab dir eine Maske, reiß sie ab
Bevor der Kleber hart wird und du vergisst, wer du bist
Seh' tote Blätter fallen wie Briefe adressiert an den Boden
Streiche über Gräber im Friedhof, ohne ein Geräusch
Lieber Geist, hoffe, du liest die Blätter, flüstere Weisheit ins Ohr
Denn in dieser Stadt hab ich den Überblick verloren
Natur gefangen in diesem System aus Angst
Bin nur ein Parasit, verschmutze und plündere mein Paradies
Spiel' Hazard mit dem Tod, gezinkte Würfel in der Hand
Ich schreib' an mich selbst so sehr wie an dich
Denn nur wenn ich betrunken von dieser Tinte bin, sag' ich dir die Wahrheit
Ich hielt deine Hand an der Weide, es fiel schwer, loszulassen
Du schriest Falsett, wurdest gepackt von Geppettos Fäden
Jeder Stern ist eine Silberkugel, beleuchtet unsere Werwolfherzen
Wir haben beide keine Antwort, doch dieses Gespräch ist ein Anfang

Unterm Smokingmond seh' ich die Stadt blinken und blühn
Sieht aus wie ein Citrin-Teppich von diesem Rosengrab-Quarz
Ich steig' runter vom Tafelberg im periblauen Licht
Spende Blut an Mücken, warte dass der Berglöwe zubeißt
Diese Stadt beherbergte Faschisten, den Klan in den 20ern
Jetzt führen sie Konzerne und töteten Demokratie mit Geld
Plexiglas-Gesichter, unter Rassisten, meine Seele verlor ich
Millionen Pfund Essen gekocht, doch nicht gegessen, nur verschwendet
Sah eine US-Tüte wehen im
Wind, ich fand sie nicht schön
Dachte nur an mehr Müll und Umweltverschmutzung wie immer
Ich rieche rostige Schalen von Raffinerien, hör' das Eisen singen
Leere Gehaltschecks sind alles, was der Bergmann
Bringt, schwarze Lunge, jetzt kann der Bergmann nicht singen
Diese Silben töten Faschisten, 187 auf den Bullen im Kopf
Such und du findest einen toten Planeten, Zurück gibt's nicht
Wir gaben der Erde Fieber, sie tötet uns mit ihrem Wetter
Tut mir leid, dass ich über
Deprimierendes rede, aber es lässt mich sich besser fühlen
Ich will nicht zynisch sein, ich will aufrichtig sein
Hab die Ironie satt, suche Glück im Spiegel
Das sagte er, bevor der letzte Schuss traf
Es gibt einen Unterschied zwischen Leben und Existieren
Es gibt einen Unterschied zwischen nett sein und geben
Ich will die Welt nicht retten, du bist nicht schuld
Ich will nur meine Seele bewahren, vielleicht ist es dasselbe