ก่อนมะลิบาน - Time перевод на немецкий

ก่อนมะลิบาน

มันเป็นประจำตรงสี่แยกนี้
ที่รถมันติดเหลือเกิน
แต่ใคร ๆ ก็คงต้องผ่าน
บังเอิญวันนั้นได้เหลือบไปเห็น
แววตาของเด็กน้อยนั่งมองเหม่อ
อยู่ริมข้างฟุตบาท

เลยสะกิดใจ ค่อนข้างห่วงเขาเป็นอะไร
จึงได้ทักไป ให้ช่วยไหม
ได้ฟังเขาตอบ น่าแปลกใจ

ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย ก็คงขาดทุน
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน ๆ

และทุกหนนี้ต้องผ่านทางนั้น
ที่รถมันติดเหลือเกิน
แต่ตัวฉันไม่เคยจะเบื่อ
เพราะฉันนึกถึงคำตอบเด็กน้อย
ที่คอยเตือนใจฉันให้รู้สึก ให้นึกถึงคนอื่น

ลองเอาใจเขา เข้ามาใส่หัวใจสักที
โลกในแง่ดี มีความหมาย
ให้ฉันได้เปลี่ยน เปลี่ยนความคิด

ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย ก็คงขาดทุน
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน ๆ

ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย ก็คงขาดทุน
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน ๆ

ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย ก็คงขาดทุน
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน ๆ

Bevor die Jasminblüten blühen

Es ist Routine an dieser Kreuzung
wo der Verkehr sich staut
doch jeder muss hier durch
zufällig sah ich an diesem Tag
den Blick eines Jungen, der träumend dasaß
am Rand des Gehwegs

Es berührte mich, ich machte mir Sorgen, was mit ihm ist
also sprach ich ihn an, ob ich helfen könne
seine Antwort ließ mich staunen

Er wünschte sich, die Ampel würde länger rot bleiben
vielleicht könnte er dann all seine Blumen verkaufen
wenn heute zu oft Grün käme, würde er Verlust machen
niemand würde Jasminblüten kaufen wollen

Und jedes Mal, wenn ich jetzt hier vorbeikomme
wo der Verkehr sich staut
werde ich nie müde
denn ich denke an die Antwort des Jungen
die mich erinnert, an andere zu denken

Versuche doch mal, dich in andere hineinzuversetzen
die Welt voller Güte hat Bedeutung
sie ließ mich meine Sicht ändern

Er wünschte sich, die Ampel würde länger rot bleiben
vielleicht könnte er dann all seine Blumen verkaufen
wenn heute zu oft Grün käme, würde er Verlust machen
niemand würde Jasminblüten kaufen wollen

Er wünschte sich, die Ampel würde länger rot bleiben
vielleicht könnte er dann all seine Blumen verkaufen
wenn heute zu oft Grün käme, würde er Verlust machen
niemand würde Jasminblüten kaufen wollen

Er wünschte sich, die Ampel würde länger rot bleiben
vielleicht könnte er dann all seine Blumen verkaufen
wenn heute zu oft Grün käme, würde er Verlust machen
niemand würde Jasminblüten kaufen wollen