Текст и перевод песни Time - ก่อนมะลิบาน

ก่อนมะลิบาน

มันเป็นประจำตรงสี่แยกนี้
ที่รถมันติดเหลือเกิน
แต่ใคร ๆ ก็คงต้องผ่าน
บังเอิญวันนั้นได้เหลือบไปเห็น
แววตาของเด็กน้อยนั่งมองเหม่อ
อยู่ริมข้างฟุตบาท

เลยสะกิดใจ ค่อนข้างห่วงเขาเป็นอะไร
จึงได้ทักไป ให้ช่วยไหม
ได้ฟังเขาตอบ น่าแปลกใจ

ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย ก็คงขาดทุน
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน ๆ

และทุกหนนี้ต้องผ่านทางนั้น
ที่รถมันติดเหลือเกิน
แต่ตัวฉันไม่เคยจะเบื่อ
เพราะฉันนึกถึงคำตอบเด็กน้อย
ที่คอยเตือนใจฉันให้รู้สึก ให้นึกถึงคนอื่น

ลองเอาใจเขา เข้ามาใส่หัวใจสักที
โลกในแง่ดี มีความหมาย
ให้ฉันได้เปลี่ยน เปลี่ยนความคิด

ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย ก็คงขาดทุน
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน ๆ

ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย ก็คงขาดทุน
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน ๆ

ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย ก็คงขาดทุน
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน ๆ

Перед тем, как расцветет жасмин

На этом перекрестке всегда пробки,
Движение ужасно медленное.
Но всем приходится здесь проезжать.
Случайно в тот день я увидел,
Взгляд маленького ребенка, задумчиво смотрящего
На край тротуара.

Меня это тронуло, я забеспокоился, что с ним случилось,
Поэтому я окликнул его: "Помочь тебе чем-нибудь?"
Его ответ меня удивил.

"Хотелось бы, чтобы красный свет горел подольше,
Чтобы успеть продать все гирлянды из жасмина."
Если сегодня зеленый свет будет гореть часто, я понесу убытки,
Никто не хочет покупать распустившийся жасмин."

И теперь каждый раз, когда я проезжаю там,
Где всегда такие пробки,
Я никогда не скучаю,
Потому что вспоминаю слова мальчика,
Которые напоминают мне, чтобы я думал о других.

Попробуй поставить себя на место другого,
Взглянуть на мир с лучшей стороны,
Это помогло мне изменить мое мышление.

"Хотелось бы, чтобы красный свет горел подольше,
Чтобы успеть продать все гирлянды из жасмина."
Если сегодня зеленый свет будет гореть часто, я понесу убытки,
Никто не хочет покупать распустившийся жасмин."

"Хотелось бы, чтобы красный свет горел подольше,
Чтобы успеть продать все гирлянды из жасмина."
Если сегодня зеленый свет будет гореть часто, я понесу убытки,
Никто не хочет покупать распустившийся жасмин."

"Хотелось бы, чтобы красный свет горел подольше,
Чтобы успеть продать все гирлянды из жасмина."
Если сегодня зеленый свет будет гореть часто, я понесу убытки,
Никто не хочет покупать распустившийся жасмин."