Текст и перевод песни Time - ขอใจเธอคืน

ขอใจเธอคืน

.มาเดี๋ยวก็ไป แต่จะไป ยังไง เดี๋ยวก็มา
.ลมพัดลมพา ซักพัก ลมก็ไป
.อาจจะมี ฝนเข้ามา
.ก็ตกลงมา เทลงมา ฟ้าทลาย
.พอเมฆกระจาย ก็หาย ไปกับตา
.อย่างกับคน ที่ยัง รักกัน
.อาจมีวัน เลิกกัน ละอา
.แต่อาจจะมี นานนาน ก็มา
.รักกัน อีกครั้ง
.จะขอใจ เธอคืน กลับมา
.ตราบใด ที่ฟ้า ไม่มี เมฆบัง
.จะขอใจ เธอคืน กลับรัง
.ทำได้ทุกอย่าง ถ้ากลับ มารักกัน
.เพราะฉัน มีเพียงเธอ
.เพราะว่าฉัน มีเพียงเธอ
.เพราะฉัน มีเพียงเธอ
.เพราะว่าฉัน มีเพียงเธอ
.ดาว ขึ้นกลางคืน หมดกลางคืน
.ไป ไป เดี๋ยวกลางวัน
.มีทุกข์ ไม่นาน ซักพัก คงสุขใจ
.เมื่อมีเธอ ฉันยินดี
.ถ้าหากไม่มี ใจคงซึม เศร้ากันไป
.มีหวัง ในใจ ไม่ช้า เธอจะมา
.อย่างกับคน ที่ยัง รักกัน
.อาจมีวัน เลิกกัน ละอา
.แต่อาจจะมี นานนาน ก็มา
.รักกัน อีกครั้ง
.จะขอใจ เธอคืน กลับมา
.ตราบใด ที่ฟ้า ไม่มี เมฆบัง
.จะขอใจ เธอคืน กลับรัง
.ทำได้ทุกอย่าง ถ้ากลับ มารักกัน
.เพราะฉัน มีเพียงเธอ
.เพราะว่าฉัน มีเพียงเธอ
.เพราะฉัน มีเพียงเธอ
.เพราะว่าฉัน มีเพียงเธอ

.อย่างกับคน ที่ยัง รักกัน
.อาจมีวัน เลิกกัน ละอา
.แต่อาจจะมี นานนาน ก็มา
.รักกัน อีกครั้ง
.จะขอใจ เธอคืน กลับมา
.ตราบใด ที่ฟ้า ไม่มี เมฆบัง
.จะขอใจ เธอคืน กลับรัง
.ทำได้ทุกอย่าง ถ้ากลับ มารักกัน
.เพราะฉัน มีเพียงเธอ
.เพราะว่าฉัน มีเพียงเธอ
.เพราะฉัน มีเพียงเธอ
.เพราะว่าฉัน มีเพียงเธอ

Je veux ton cœur en retour

.Tu viens et tu pars, mais tu finiras par revenir, quoi qu'il arrive.
.Le vent souffle, il emporte, puis s'en va.
.Il se peut qu'il y ait de la pluie.
.Elle tombe, elle déverse, le ciel se déchaîne.
.Les nuages se dispersent, disparaissent à nos yeux.
.Comme des gens qui s'aiment encore.
.Il peut arriver qu'un jour, on se sépare, on se lasse.
.Mais il peut se passer longtemps, et on revient.
.On s'aime à nouveau.
.Je veux ton cœur en retour.
.Tant que le ciel n'est pas couvert de nuages.
.Je veux ton cœur en retour, dans son nid.
.Je suis prêt à tout, si tu reviens m'aimer.
.Car je n'ai que toi.
.Car je n'ai que toi.
.Car je n'ai que toi.
.Car je n'ai que toi.
.Les étoiles montent la nuit, disparaissent la nuit.
.Elles s'en vont, s'en vont, puis vient le jour.
.Si tu as du chagrin, pas pour longtemps, tu seras bientôt heureux.
.Avec toi, je suis heureux.
.Si tu n'es pas là, mon cœur sera sombre, triste.
.J'ai l'espoir dans mon cœur, bientôt tu reviendras.
.Comme des gens qui s'aiment encore.
.Il peut arriver qu'un jour, on se sépare, on se lasse.
.Mais il peut se passer longtemps, et on revient.
.On s'aime à nouveau.
.Je veux ton cœur en retour.
.Tant que le ciel n'est pas couvert de nuages.
.Je veux ton cœur en retour, dans son nid.
.Je suis prêt à tout, si tu reviens m'aimer.
.Car je n'ai que toi.
.Car je n'ai que toi.
.Car je n'ai que toi.
.Car je n'ai que toi.

.Comme des gens qui s'aiment encore.
.Il peut arriver qu'un jour, on se sépare, on se lasse.
.Mais il peut se passer longtemps, et on revient.
.On s'aime à nouveau.
.Je veux ton cœur en retour.
.Tant que le ciel n'est pas couvert de nuages.
.Je veux ton cœur en retour, dans son nid.
.Je suis prêt à tout, si tu reviens m'aimer.
.Car je n'ai que toi.
.Car je n'ai que toi.
.Car je n'ai que toi.
.Car je n'ai que toi.