ทำไม - Time перевод на немецкий

ทำไม

ทำไม เมื่อไรที่นึกถึงวันเก่าๆต้องปวดหัวใจ
ทำไมตัวฉันไม่ยอมรับความจริง
ทั้งที่เราได้เลิกกัน
ฉันต้องทำอย่างไร ใจถึงจะปล่อยเธอไป
ทำไม ห้ามใจไม่คิดเรื่องในอดีตใจกลับเผลอไป
เรื่องราวความหลังเมื่อตอนที่ฉันยังมีเธอยืน
อยู่ใกล้ๆ
อยู่ในบางมุมของหัวใจ ต้องคอยมาย้ำให้ฉันยังไม่ลืม
คงมีวันหนึ่งความรู้สึกแบบนี้จะจางไป
คงมีสักวันใจจะพร้อมให้ใครเดินเข้ามา
แต่ตอนนี้อ่อนล้า เรื่องราวชีวิตยังชินกับภาพเดิม
ทำไม เหตุการณ์คราวนั้นยังทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ
ทำไมภาพเธอต้องเป็นความสุขบนความเศร้าใจ
เวลาที่ทำอะไร ที่ไหนที่เคยมีเธอ
ทำไมส่วนหนึ่งลึกๆเหมือนมีบางอย่างได้ขาด
หายไป
ส่วนหนึ่งที่เคยเติมเต็มความรู้สึก เธอทำให้ฉันได้เข้าใจ
เวลานี้มันสาย ฉันเองควรลืมเธอไป
คงมีวันหนึ่งความรู้สึกแบบนี้จะจางไป
คงมีสักวันใจจะพร้อมให้ใครเดินเข้ามา
แต่ตอนนี้อ่อนล้า เรื่องราวชีวิตยังชินกับภาพเดิม

เมื่อไหร่ความทุกข์นี้มันจะเริ่มเจือจางหายไป
เมื่อไหร่ตัวฉันจะยอมรับใครเข้ามาสักที
เมื่อไหร่ความเหงาที่เจ็บปวด
จะมีทางที่มันรักษาได้สักที
ฉันคงไม่ได้เรียนรู้ความเจ็บปวด จากสิ่งที่ได้ทำ
ถ้ามันไม่ตอกย้ำ ถ้ามันไม่เจ็บช้ำ ถ้ามันไม่สาย
ทำไมตัวฉันนั้นยังมีเธออยู่เต็มหัวใจ
ทำไมชีวิตฉันยังไม่เคยลืมเธอซักที
ทำไมตัวฉันที่เคยพบความสุข กลับกลายต้องเป็นความทุกข์เมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้ๆ
เมื่อไหร่ความทุกข์นี้มันจะเริ่มเจือจางหายไป
เมื่อไหร่ตัวฉันจะยอมรับใครเข้ามาสักที
เมื่อไหร่ความเหงาที่เจ็บปวด
จะมีทางที่มันรักษาได้สักที

Warum

Warum schmerzt mein Herz, wann immer ich an die alten Tage denke?
Warum akzeptiere ich die Wahrheit nicht?
Obwohl wir uns getrennt haben.
Was muss ich tun, damit mein Herz dich gehen lässt?
Warum schweift mein Herz ab, wenn ich es davon abhalten will, an die Vergangenheit zu denken?
Die Erinnerungen daran, als du noch bei mir warst,
ganz nah.
In einem Winkel meines Herzens erinnert es mich ständig daran, dass ich noch nicht vergessen habe.
Wahrscheinlich wird es einen Tag geben, an dem dieses Gefühl verblasst.
Wahrscheinlich wird es einen Tag geben, an dem mein Herz bereit ist, jemanden Neues hereinzulassen.
Aber jetzt bin ich erschöpft, mein Leben ist noch an die alten Bilder gewöhnt.
Warum macht mich jenes Ereignis immer noch traurig?
Warum muss dein Bild Glück inmitten der Traurigkeit sein?
Immer wenn ich etwas tue, an Orten, an denen du einst warst.
Warum fühlt es sich tief in mir an, als ob etwas fehlt,
verschwunden ist?
Ein Teil, der meine Gefühle einst erfüllte – durch dich habe ich es verstanden.
Jetzt ist es zu spät, ich sollte dich vergessen.
Wahrscheinlich wird es einen Tag geben, an dem dieses Gefühl verblasst.
Wahrscheinlich wird es einen Tag geben, an dem mein Herz bereit ist, jemanden Neues hereinzulassen.
Aber jetzt bin ich erschöpft, mein Leben ist noch an die alten Bilder gewöhnt.

Wann wird dieses Leid anfangen zu verblassen?
Wann werde ich endlich jemanden Neues akzeptieren?
Wann wird die schmerzhafte Einsamkeit
endlich einen Weg zur Heilung finden?
Ich hätte den Schmerz durch das, was ich getan habe, wohl nicht gelernt,
wenn es nicht immer wieder betont würde, wenn es nicht so tief schmerzen würde, wenn es nicht zu spät wäre.
Warum bist du immer noch so präsent in meinem Herzen?
Warum habe ich dich in meinem Leben noch nie vergessen können?
Warum muss ich, der einst Glück fand, nun leiden, wenn du nicht in meiner Nähe bist?
Wann wird dieses Leid anfangen zu verblassen?
Wann werde ich endlich jemanden Neues akzeptieren?
Wann wird die schmerzhafte Einsamkeit
endlich einen Weg zur Heilung finden?