Текст и перевод песни Time - Seeds (feat. Mick Jenkins & Psalm One)

Seeds (feat. Mick Jenkins & Psalm One)

We came from the dirt
Standing tall as the trees
They tried to bury us
They didn′t know that we were seeds, no
They didn't know that we were seeds
They tried to bury us
They didn′t know that we were seeds

We came from the dirt
Standing tall as the trees
They tried to bury us
They didn't know that we were seeds, no
They didn't know that we were seeds
They didn′t know that we were seeds
They didn′t know that we were seeds, no

There's no justice on stolen land
The POTUS is a soulless man
This is for Jara′s swollen hands
No colonizer could own this land

So give it back to the Cheyenne clan, Arapaho land to the Ute golden sands
This is deeper than secrets that Snowden had, I'm dead and alive like Schrodinger′s cat
I never put my city on no road or map, 'cause racists already did that
Just want justice for Sand Creek and to give Standing Rock their land back

This is for my friend Jeanette Vizguerra, no gods, no masters, no fronteras
Families belong together, no more deaths, no banderas
How can you concentrate when kids are in concentration camps I can′t relate
I try to contemplate, the power documentation has, I'm anti-state

Borders are scars on the earth, protected by capital what's your worth?
They militarize to protect their turf, the cartel sell so you smoke your herb
We coup their countries then build a wall, we poison their lands then siphon it off
Abolish ice, free the children and all, when we all come together we frighten them off

Knowledge of self is self defense but what′s a border but a bloody fence
What′s a treaty but a word for theft, what's a seed? It′s anti death
They tried to rip out our roots and burn us like weeds, they didn't see our fruits, can′t kill the truth
Blood like water, life we bleed, they tried to bury us, didn't know we were seeds
They didn′t know that we were seeds, no
They didn't know that we were seeds

Fuck, they mobbin' through the lobby
Wu said Cash Rules Everything Around Me
Hussein Hitler MAGA with a bounty
American Tragedy I got the man on me

Girl it don′t matter you black or you brown
We all from Africa, shut that shit down
You actin′ like they ain't gon′ come for the poor and the weak
Or the leaders that's putting in work the streets

Okay
My people gon′ learn one day
Hopefully it ain't too late
Catch me in the field with a couple renegades
I ain′t never gon' change
No way

How they finna shut us up?
We better learn the law we better uppercut
We gotta bob and weave we got mouths to feed
When they build them walls, you gon' know how to FLEE?

Okay
Now let me get this straight bitch
My life don′t matter, got kids in cages
Right price, my data get flipped for racists
On Facebook? Is you faking me?
Yeah they hating me ′cause I blow the whistle

Don't gotta clear shit up hoe you know it′s Cristalle
I'm militant plus I′m educated
Got my cash up, no assimilation
And I'm mad as fuck but tryna spread the love

Met Mick Jenkins got my water up
Met Time then we got to spreading seed
This pedigree ain′t never followed sheep
So call me when you done snoozin'
Plenty die but we done losin'
If we ain′t plottin′ what the fuck we doin'?
These seeds growin′ and we feed the movement

We came from the dirt
Standing tall as the trees
They tried to bury us
They didn't know that we were seeds, no
They didn′t know that we were seeds, no
They tried to bury us
They didn't know that we were seeds

We came from the dirt
Standing tall as the trees
They tried to bury us
They didn′t know that we were seeds, no
They didn't know that we were seeds, no
They didn't know that we were seeds, no
They didn′t know that we were seeds, no
They tried to bury us

Graines (avec Mick Jenkins & Psalm One)

On vient de la terre,
Debout, aussi grands que les arbres
Ils ont essayé de nous enterrer
Ils ne savaient pas qu’on était des graines, non
Ils ne savaient pas qu’on était des graines
Ils ont essayé de nous enterrer
Ils ne savaient pas qu’on était des graines

On vient de la terre,
Debout, aussi grands que les arbres
Ils ont essayé de nous enterrer
Ils ne savaient pas qu’on était des graines, non
Ils ne savaient pas qu’on était des graines
Ils ne savaient pas qu’on était des graines
Ils ne savaient pas qu’on était des graines, non

Il n'y a pas de justice sur une terre volée
Le président est un homme sans âme
C'est pour les mains gonflées de Jara
Aucun colonisateur ne pourrait posséder cette terre

Alors rendez-la au clan Cheyenne, la terre Arapaho aux sables dorés des Utes
C'est plus profond que les secrets que Snowden avait, je suis mort et vivant comme le chat de Schrödinger
Je n'ai jamais mis ma ville sur aucune route ou carte, parce que les racistes l'ont déjà fait
Je veux juste la justice pour Sand Creek et rendre Standing Rock à sa terre

C'est pour mon amie Jeanette Vizguerra, pas de dieux, pas de maîtres, pas de frontières
Les familles doivent être réunies, plus de morts, plus de drapeaux
Comment peux-tu te concentrer quand des enfants sont dans des camps de concentration, je ne peux pas comprendre
J'essaie de contempler, le pouvoir de la documentation, je suis anti-état

Les frontières sont des cicatrices sur la terre, protégées par le capital, quelle est ta valeur ?
Ils militarisent pour protéger leur territoire, le cartel vend pour que tu fumes ton herbe
On fait un coup d'état dans leurs pays puis on construit un mur, on empoisonne leurs terres puis on les siphonne
Abolir la glace, libérer les enfants et tous, quand on s'unit on leur fait peur

La connaissance de soi est la légitime défense mais qu'est-ce qu'une frontière sinon une clôture sanglante
Qu'est-ce qu'un traité sinon un mot pour le vol, qu'est-ce qu'une graine ? C'est l'anti-mort
Ils ont essayé d'arracher nos racines et de nous brûler comme des mauvaises herbes, ils n'ont pas vu nos fruits, on ne peut pas tuer la vérité
Du sang comme de l'eau, la vie qu'on saigne, ils ont essayé de nous enterrer, ils ne savaient pas qu'on était des graines
Ils ne savaient pas qu’on était des graines, non
Ils ne savaient pas qu’on était des graines

Putain, ils débarquent dans le hall
Wu a dit que l'argent est roi
Hussein Hitler MAGA avec une prime
Tragédie américaine, j'ai l'homme sur moi

Meuf, ça n'a pas d'importance que tu sois noire ou brune
On vient tous d'Afrique, arrête ça
Tu fais comme s'ils n'allaient pas venir chercher les pauvres et les faibles
Ou les leaders qui font le sale boulot dans la rue

D'accord
Mon peuple va apprendre un jour
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Retrouve-moi sur le terrain avec quelques renégats
Je ne changerai jamais
Pas question

Comment ils vont nous faire taire ?
On ferait mieux d'apprendre la loi, on ferait mieux de frapper fort
On doit faire profil bas, on a des bouches à nourrir
Quand ils construiront ces murs, tu sauras comment FUIR ?

D'accord
Maintenant, laisse-moi mettre les choses au clair, salope
Ma vie n'a pas d'importance, il y a des enfants en cage
Bon prix, mes données sont refilées à des racistes
Sur Facebook ? Tu me fais marcher ?
Ouais, ils me détestent parce que je balance

Pas besoin de tirer les choses au clair, salope, tu sais que c'est Cristalle
Je suis militante et en plus je suis instruite
J'ai mon argent, pas d'assimilation
Et j'en ai marre mais j'essaie de répandre l'amour

J'ai rencontré Mick Jenkins, j'ai fait le plein d'eau
J'ai rencontré Time et on a commencé à semer des graines
Ce pedigree n'a jamais suivi les moutons
Alors appelle-moi quand tu auras fini de dormir
Beaucoup meurent mais on est en train de perdre
Si on ne complote pas, qu'est-ce qu'on fout ?
Ces graines poussent et on nourrit le mouvement

On vient de la terre,
Debout, aussi grands que les arbres
Ils ont essayé de nous enterrer
Ils ne savaient pas qu’on était des graines, non
Ils ne savaient pas qu’on était des graines, non
Ils ont essayé de nous enterrer
Ils ne savaient pas qu’on était des graines

On vient de la terre,
Debout, aussi grands que les arbres
Ils ont essayé de nous enterrer
Ils ne savaient pas qu’on était des graines, non
Ils ne savaient pas qu’on était des graines, non
Ils ne savaient pas qu’on était des graines, non
Ils ne savaient pas qu’on était des graines, non
Ils ont essayé de nous enterrer