Awaken (Persona 5) - Time Turner перевод на немецкий

Awaken (Persona 5)

New year, stuck in a new city
Circumstances kinda shitty
All eyes on me, prisoner to my fate
Crime stopping, had to relocate
Wake up, Get Out, same shit, different day
Stay low-key, go to school, behave
But everyone giving me a stank face
So I said, "Fuck that, it's time for a Change"

I said it's time to Awaken
Persona unlocked, putting on different faces
And the hearts, we'll be changing
Corrupt adults, the world's overtaken
Harem in the makin'
Confidants maxed out, it's me they're thankin'
Rebel with the game plan
Call me Joker, wild card and the main man

This is real bizarre, no Jojo
See the calling cards, a Memento
Know that you will be tamed
Doctor's in, but you can't be saved
I'm just saying, better play my game
Come in my lane, you're getting pain
I'm the Captain, Akiren's the name
Stolen desires, I'll take 'em away

Step in my world, to the Metaverse
Morgana bus, but for you, it's a hearse
Pray that Black Mask doesn't get to you first
Cause he won't miss his shot, leave you dead in the dirt
Better get ready, cause showtime's the call
No one is safe if we know you're involved
Try to kill me, but I'll be standing tall
Say fuck you to rank, even God's gonna fall

You'll never see it coming
When we run up on you, Last Surprise
As we're going in
You see our banner, Colors Flying High
Rockin' the Arsène drip
The contract says I am Thou, Thou art I
In Anime and Smash
I'm everywhere, call me Mr. Worldwide
Refuse to be controlled
By anyone, don't use me like a tool
Using the Arcana
Step to me, you get played like the Fool
All in a day's work
Play Phantom Thief, and I still go to school
Rewriting your cognition
Calling Checkmate, now we change the rules

Erwachen (Persona 5)

Neues Jahr, festgefahren in einer neuen Stadt
Die Umstände sind ziemlich beschissen
Alle Augen auf mich, Gefangener meines Schicksals
Verbrechen bekämpft, musste umziehen
Wach auf, geh raus, immer das Gleiche, Tag für Tag
Bleib unauffällig, geh zur Schule, benimm dich
Aber jeder macht mir ein böses Gesicht
Also sagte ich, "Scheiß drauf, es ist Zeit für eine Veränderung"

Ich sagte, es ist Zeit zu erwachen
Persona freigeschaltet, setze verschiedene Masken auf
Und die Herzen, wir werden sie verändern
Korrupte Erwachsene, die Welt ist überrannt
Ein Harem entsteht
Vertraute maximiert, sie danken mir
Rebelliere mit dem Spielplan
Nenn mich Joker, Wildcard und der Hauptmann

Das ist echt bizarr, kein Jojo
Sieh die Visitenkarten, ein Memento
Wisse, dass du gezähmt wirst
Der Doktor ist da, aber du kannst nicht gerettet werden
Ich sage nur, spiel lieber mein Spiel
Komm in meine Spur, du wirst Schmerz erleiden
Ich bin der Kapitän, Akiren ist der Name
Gestohlene Begierden, ich nehme sie dir weg

Tritt ein in meine Welt, ins Metaversum
Morgana-Bus, aber für dich ist es ein Leichenwagen
Bete, dass Black Mask dich nicht zuerst erwischt
Denn er verfehlt seinen Schuss nicht, lässt dich tot im Dreck liegen
Mach dich besser bereit, denn Showtime ist angesagt
Niemand ist sicher, wenn wir wissen, dass du involviert bist
Versuch mich zu töten, aber ich werde aufrecht stehen
Sag Scheiß auf den Rang, selbst Gott wird fallen

Du wirst es nie kommen sehen
Wenn wir dich überfallen, Letzte Überraschung
Während wir reingehen
Siehst du unser Banner, Farben fliegen hoch
Rocke den Arsène-Style
Der Vertrag sagt, ich bin Du, Du bist ich
In Anime und Smash
Ich bin überall, nenn mich Mr. Worldwide
Weigere mich, kontrolliert zu werden
Von irgendjemandem, benutz mich nicht wie ein Werkzeug
Nutze die Arkana
Tritt mir entgegen, du wirst wie ein Narr ausgespielt
Alles an einem Arbeitstag
Spiele Phantomdieb und gehe trotzdem zur Schule
Schreibe deine Wahrnehmung um
Rufe Schachmatt, jetzt ändern wir die Regeln