Bang! (Cowboy Bebop) - Time Turner перевод на немецкий

Bang! (Cowboy Bebop)

B-B-Bang
B-B-Bang
B-B-Bang
B-B-Bang

3, 2, 1, it's time to go, ready to roll
Wranglin' bounties, don't need a rope
Could do this quick, but I take it slow
High Noon, I'm here to rake in the dough
Space Cowboy, that's all ya need to know
Nobody like me, I run the show
Moving like water, so feel me flow
Wanna live my life, but the past won't let me go
Opps staying on the attack
Using one eye, cause I stay looking back
Not gonna rest 'til they see that I'm clapped
But my cigs are gon' smoke me quicker than that
I'm strapped on the side, so you better stand back
Cause you don't wanna see me unloading the gat
Bang! First shot came as a warning
Bang! Don't run away when I'm talking
Bang! If I see you on the block
Then I'm hunting you down, and your building I'm storming
Better be careful who you think you calling Vicious
I'm just a bounty hunter, goin' bout my business
I said, be careful who you think you calling Vicious
Cause you don't know what that means and I don't like to be malicious
But if you'd like, you could always be a witness
To this fury inside, so go ahead and try
On second thought, to get these woolongs, I need you alive

Hammer cocked back, let it Bang
Red dot's on your head when I aim
Heart rates Spike when they hear the name
Beware of me and the Bebop gang
Hammer cocked back, let it Bang
Red dot's on your head when I aim
Heart rates Spike when they hear the name
Beware of me and the Bebop gang

Showdown in the House of God
Better pray 'fore you go to God
Red Dragon coming? Well, bring it on
Cause me slipping, they never caught
I'm a one man army at your door
Make you see red, and the blood will pour
Could've left me be, but I'm in the mix
And you're gonna wish I didn't go to war

I just wanna live my life
Hopping in the Swordfish, time to fly
Watch how I move, shooting star in the sky
I really need to know, am I dead or alive
And if so, why
Stuck on the stairway to heaven, what a climb
I'm getting ready to see Julia when it's my time
For now, there's bounties that need to be checked
So I'm here and I'm ready to collect
Just hope that you're not next
My dogs are off the leash and just like me, they pose a threat
Staring down the barrel of my Jericho, it make you sweat (mmm)
You think you'll do me in, but that's a losin' bet
I already died once, and I'm not going back yet

Bang
Bang
Bang
Bang

Bang! (Cowboy Bebop)

B-B-Bang
B-B-Bang
B-B-Bang
B-B-Bang

3, 2, 1, es geht los, bereit zum Abrollen
Kopfgelder einsammeln, brauche kein Seil
Könnte es schnell machen, aber ich lasse es langsam angehen
High Noon, ich bin hier, um die Kohle einzustreichen
Space Cowboy, mehr musst du nicht wissen
Niemand ist wie ich, ich leite die Show
Bewege mich wie Wasser, also fühl meinen Fluss
Will mein Leben leben, aber die Vergangenheit lässt mich nicht los
Gegner bleiben am Ball
Benutze nur ein Auge, weil ich immer zurückblicke
Werde nicht ruhen, bis sie sehen, dass ich erledigt bin
Aber meine Kippen werden mich schneller rauchen als das
Ich bin bewaffnet, also tritt besser zurück, Kleine
Denn du willst nicht sehen, wie ich die Knarre entlade
Bang! Der erste Schuss war eine Warnung
Bang! Lauf nicht weg, wenn ich rede
Bang! Wenn ich dich auf dem Block sehe
Dann jage ich dich, und dein Gebäude stürme ich
Sei besser vorsichtig, wen du Vicious nennst
Ich bin nur ein Kopfgeldjäger, der seinen Geschäften nachgeht
Ich sagte, sei vorsichtig, wen du Vicious nennst
Denn du weißt nicht, was das bedeutet, und ich bin nicht gern bösartig
Aber wenn du möchtest, kannst du immer Zeuge sein
Dieser Wut in mir, also versuch es ruhig, Süße
Bei näherer Betrachtung, um diese Woolongs zu bekommen, brauche ich dich lebend

Hahn gespannt, lass es knallen
Roter Punkt auf deinem Kopf, wenn ich ziele
Herzfrequenzen explodieren, wenn sie den Namen Spike hören
Hüte dich vor mir und der Bebop-Gang
Hahn gespannt, lass es knallen
Roter Punkt auf deinem Kopf, wenn ich ziele
Herzfrequenzen explodieren, wenn sie den Namen Spike hören
Hüte dich vor mir und der Bebop-Gang

Showdown im Haus Gottes
Bete besser, bevor du zu Gott gehst
Roter Drache kommt? Na, nur her damit
Denn mich beim Ausrutschen, das haben sie nie erwischt
Ich bin eine Ein-Mann-Armee vor deiner Tür
Lasse dich rot sehen, und das Blut wird fließen
Hättest mich in Ruhe lassen können, aber ich bin mitten im Geschehen
Und du wirst dir wünschen, ich wäre nicht in den Krieg gezogen

Ich will einfach nur mein Leben leben
In den Swordfish hüpfen, Zeit zu fliegen
Schau, wie ich mich bewege, Sternschnuppe am Himmel
Ich muss wirklich wissen, bin ich tot oder lebendig
Und wenn ja, warum
Stecke auf der Treppe zum Himmel fest, was für ein Aufstieg
Ich mache mich bereit, Julia zu sehen, wenn meine Zeit gekommen ist
Im Moment gibt es Kopfgelder, die geprüft werden müssen
Also bin ich hier und bereit zu kassieren
Hoffe nur, dass du nicht die Nächste bist
Meine Hunde sind von der Leine und genau wie ich, stellen sie eine Bedrohung dar
Starre in den Lauf meiner Jericho, das bringt dich zum Schwitzen (mmm)
Du denkst, du wirst mich fertigmachen, aber das ist eine verlorene Wette, Schätzchen
Ich bin schon einmal gestorben, und ich gehe noch nicht zurück

Bang
Bang
Bang
Bang