Check the Vision (Lelouch) - Time Turner перевод на немецкий

Check the Vision (Lelouch)

Counted out by who I thought I could trust
Watched the world as I knew it crumble and turn to dust
Always watching my back as I put on a front
Cornered up against the wall, and now I've had enough
Time to rise, get started with the revolution
Gonna show 'em that I'm not just someone that they could chuck
With this power I possess, won't be satisfied with less
Than a new world paved with my enemies' blood
After all, this is a game, and we'll be playing for keeps
Trade this land for your lives, yeah that sounds good to me
Time to purge all the pawns from the pedigree
Got no family to speak of cause they're dead to me
Keep your friends close, and your enemies closer
Then we give 'em headshots if they cross the border
You may call me the villain, but I'll still be the hero
Already Number 1, but I'd rather be Zero
Check the Vision

The Master Plan, it will not be diminished
Free myself and the world from your prison
Cut me down, but I'll never be finished
Won't stop til you gone from the living
In my mind, I've been running these schemes
Hail Lelouch as King, you are nothing but a piece
Thinking that you'll take me out, nothing but a fallacy
Cause the one thing I'll never see is defeat

Double life in full effect
Few knights in my court, cards close to my chest
They say they're loyal to me, I'll put that to the test
Anyone that's playing Checkers will get put into Check
Followers are at the ready, all hands on deck
Loaded cannons at my six, and I ain't talkin' the mechs
I'm not falling for the fable, 'stead I'm gonna turn the tables
Liberating for the 'levens whose lives you wrecked
Opposition coming near will be disabled on sight
Turn around and fight for me, since your life is now mine
Disobeying is a one-way ticket to Hell
But I got better things to do, you'll be sending yourself
All I want's a world where everybody can thrive
If it means that we'll succeed, then I would lay down my life
And should it be that I fall, right before my time
Then no Biggie, I was Ready to Die
Check the Vision

Überprüfe die Vision (Lelouch)

Ausgezählt von denen, denen ich dachte, vertrauen zu können.
Sah die Welt, wie ich sie kannte, zerbröckeln und zu Staub werden.
Immer auf meinen Rücken achtend, während ich eine Fassade aufbaute.
In die Enge getrieben, und jetzt habe ich genug.
Zeit aufzustehen, mit der Revolution zu beginnen.
Werde ihnen zeigen, dass ich nicht nur jemand bin, den sie wegwerfen können.
Mit dieser Macht, die ich besitze, werde ich mich nicht mit weniger zufrieden geben,
als einer neuen Welt, gepflastert mit dem Blut meiner Feinde.
Schließlich ist dies ein Spiel, und wir spielen um alles.
Tausche dieses Land gegen eure Leben, ja, das klingt gut für mich.
Zeit, alle Bauern vom Stammbaum zu entfernen.
Habe keine Familie, von der ich sprechen könnte, denn sie sind tot für mich.
Halte deine Freunde nah, und deine Feinde noch näher.
Dann verpassen wir ihnen Kopfschüsse, wenn sie die Grenze überschreiten.
Du magst mich den Schurken nennen, aber ich werde trotzdem der Held sein.
Bin schon die Nummer 1, aber ich wäre lieber Zero.
Überprüfe die Vision.

Der Masterplan, er wird nicht geschmälert.
Befreie mich und die Welt aus deinem Gefängnis.
Schneide mich nieder, aber ich werde niemals fertig sein.
Werde nicht aufhören, bis du von den Lebenden verschwunden bist.
In meinem Kopf habe ich diese Pläne geschmiedet.
Huldigt Lelouch als König, du bist nichts als eine Schachfigur.
Zu denken, dass du mich ausschalten wirst, ist nichts als ein Trugschluss.
Denn das Einzige, was ich niemals sehen werde, ist die Niederlage.

Doppelleben in vollem Umfang.
Wenige Ritter an meinem Hof, Karten dicht an meiner Brust.
Sie sagen, sie sind mir treu, das werde ich auf die Probe stellen.
Jeder, der Dame spielt, wird Schachmatt gesetzt.
Anhänger stehen bereit, alle Mann an Deck.
Geladene Kanonen auf meiner Sechs, und ich rede nicht von den Mechs.
Ich falle nicht auf die Fabel herein, stattdessen werde ich den Spieß umdrehen.
Befreie die Elfer, deren Leben du zerstört hast.
Die Opposition, die sich nähert, wird auf Sicht außer Gefecht gesetzt.
Dreh dich um und kämpfe für mich, denn dein Leben gehört jetzt mir, Süße.
Ungehorsam ist ein Einwegticket zur Hölle.
Aber ich habe Besseres zu tun, du wirst dich selbst dorthin schicken.
Alles, was ich will, ist eine Welt, in der jeder gedeihen kann.
Wenn es bedeutet, dass wir Erfolg haben, dann würde ich mein Leben geben.
Und sollte es sein, dass ich falle, kurz vor meiner Zeit,
Dann keine große Sache, ich war bereit zu sterben.
Überprüfe die Vision.