Monster (Garou) - Time Turner перевод на французский

Monster (Garou)

The heroes, I'll conquer
Like lambs to the slaughter
Each fight, I get stronger
Now I'll be a Monster
The heroes, I'll conquer
Like lambs to the slaughter
Each fight, I get stronger
Now I'll be a Monster

Time for me to debut with a Bang
When I'm finished with my mission, no one will be the same
Treated like a nobody, said my life was a shame
They played me like I was a game, and left me drowning in pain
Now it's time for a change, and you will know my name
Garou the Lone Wolf, you heroes are my prey
Ganging up to fight evil, but you're really the stain
Soon as you see the mane, then you know it's too late
And as long as you remain, I'll be the only one deciding your fate

The heroes, I'll conquer
Like lambs to the slaughter
Each fight, I get stronger
Now I'll be a Monster

Goin' after you fakes, the claws sharpened
Rage unleashed, ready for the carnage
Try to understand why my soul's hardened
You made me this way, now nobody gets pardoned
Found your weakness, now I'll make you falter
Beat you near death, but you won't become a martyr
Dragon level Monster, and I'm just getting started
I'm going to the top, wring the neck of the King
Come at me and catch a fade, that's just pure instinct
Dodging all your blows quick, so you better not blink
I'm not a floater, but you bet I'm like a bee when I sting
Don't give a fuck about your rank, this will end all the same
Knock you off that high horse, and the ground you'll taste
Those in the spotlight, that's the type that I hate
You heroes aren't deserving of all the thanks and the praise

You and your dogs better watch my ascent
I'm on the warpath, and you can't prevent
Checked off of the list, then I'm on to the next
Better not sleep on me, or I'll put you to rest
Staying on the attack, I got a point to prove
Don't even try to run, I'll be on the pursuit
I see you're saving all the people, that's fine and cute
But when I step on the scene, who's gonna save you?

Monstre (Garou)

Je conquerrai les héros,
Comme des agneaux à l'abattoir,
À chaque combat, je deviens plus fort,
Maintenant, je serai un Monstre.
Je conquerrai les héros,
Comme des agneaux à l'abattoir,
À chaque combat, je deviens plus fort,
Maintenant, je serai un Monstre.

Il est temps pour moi de faire mes débuts en fanfare,
Quand j'aurai terminé ma mission, plus rien ne sera pareil.
Traité comme un moins que rien, on disait que ma vie était une honte,
Ils ont joué avec moi comme si j'étais un jeu, et m'ont laissé me noyer dans la douleur.
Maintenant, il est temps pour un changement, et tu connaîtras mon nom.
Garou le Loup Solitaire, vous les héros êtes mes proies.
Vous vous unissez pour combattre le mal, mais vous êtes la véritable tache.
Dès que tu verras ma crinière, tu sauras qu'il est trop tard.
Et tant que tu resteras, je serai le seul à décider de ton sort.

Je conquerrai les héros,
Comme des agneaux à l'abattoir,
À chaque combat, je deviens plus fort,
Maintenant, je serai un Monstre.

Je m'en prends à vous, les imposteurs, les griffes aiguisées,
Rage déchaînée, prêt pour le carnage.
Essaie de comprendre pourquoi mon âme est endurcie,
Vous m'avez fait comme ça, maintenant personne n'est gracié.
J'ai trouvé ta faiblesse, maintenant je vais te faire vaciller.
Je vais te battre à mort, mais tu ne deviendras pas une martyre.
Monstre de niveau Dragon, et je ne fais que commencer.
Je vais jusqu'au sommet, pour tordre le cou du Roi.
Viens à moi et prends une raclée, c'est juste un pur instinct.
J'esquive tous tes coups rapidement, alors tu ferais mieux de ne pas cligner des yeux.
Je ne suis pas un poids plume, mais je te pique comme une abeille, crois-moi.
Je me fiche de ton rang, cela finira de la même manière.
Je te ferai tomber de ton grand cheval, et tu goûteras la terre.
Ceux sous les projecteurs, c'est le genre que je déteste.
Vous, les héros, ne méritez pas tous ces remerciements et ces louanges.

Toi et tes chiens, vous feriez mieux de surveiller mon ascension.
Je suis sur le sentier de la guerre, et tu ne peux pas l'empêcher.
Rayé de la liste, puis je passe au suivant.
Mieux vaut ne pas m'oublier, ou je te ferai dormir pour de bon.
Je reste à l'attaque, j'ai quelque chose à prouver.
N'essaie même pas de fuir, je te poursuivrai.
Je vois que tu sauves tout le monde, c'est mignon et gentil.
Mais quand j'entre en scène, qui va te sauver ?