Through the Storm (Arashi no Yoru ni) - Time Turner перевод на немецкий

Through the Storm (Arashi no Yoru ni)

With you, I feel a sense of pride
They say it's wrong when it feels so right
Mientras estas a mi lado
We'll make it Through the Storm
These feelings, I can't deny
Te quiero en mi vida
Huye conmigo esta noche
We'll make it Through the Storm

I still remember that night, elements shaking up the room
I heard your voice, but you weren't in my view
Well, they say love is blind, so we just kept conversating
On our special little secret rendezvous
When you blessed my eyes, you were one of a kind, never seen before
And you warmed the cold heart of this carnivore
For the two of us, I can't say I know what's in store
But that doesn't mean I don't want to explore, and
I can't let you get away from me, I'm tryna catch up
Body swaying side to side, got me bout to act up
Make me wanna go on the prowl, and you I'll snatch up
But I promise that I'm feeling more for you than mad lust
I'm starving for your love, won't you send it this way?
I know we're different breeds, but you're more than just prey
Families are interfering, wanna break up our bond
But I'd rather be with you for the rest of my days
You're the GOAT

With you, I feel a sense of pride
They say it's wrong when it feels so right
Mientras estas a mi lado
We'll make it Through the Storm
These feelings, I can't deny
Te quiero en mi vida
Huye conmigo esta noche
We'll make it Through the Storm

What I'm feeling when I'm with you is so new to me
I've always been the outcast, treated brutally
But you were the only one who could get through to me
Seeing me for not who I was, but instead who I could truly be
We came a long way from just being friends
Turned into a connection that I'm wishing will never end
But this love we got ain't blooming without consequence
Please forgive me, but I gotta ask some questions
Will you help me if I lose my way?
Are you down to help me back up if I go astray?
I would never forgive myself if you drift away
And I don't want a future where I wouldn't see your face
Everybody's got their eyes on us to see what we do
But we're never looking down, we're gonna meet their gaze
We can run away together, going against the tide
Cause on the other side, there's gotta be a brighter day
As the day turns into the night
No matter where we go, the moon above will be our guide
I got regrets in this life, that I cannot deny
But I don't regret having you here by my side
We'll brave the elements again like we did so before
If they don't want us, then we'll go and start our own clan
Just know you're the one that I truly adore
All that matters in the future's that you're there in my plans

With you, I feel a sense of pride
They say it's wrong when it feels so right
Mientras estas a mi lado
We'll make it Through the Storm
These feelings, I can't deny
Te quiero en mi vida
Huye conmigo esta noche
We'll make it Through the Storm

Durch den Sturm (Arashi no Yoru ni)

Mit dir fühle ich Stolz
Sie sagen, es ist falsch, wenn es sich so richtig anfühlt
Solange du an meiner Seite bist
Werden wir es durch den Sturm schaffen
Diese Gefühle kann ich nicht leugnen
Ich will dich in meinem Leben
Flieh mit mir diese Nacht
Werden wir es durch den Sturm schaffen

Ich erinnere mich noch an jene Nacht, Elemente erschütterten den Raum
Ich hörte deine Stimme, aber du warst nicht in Sichtweite
Nun, sie sagen, Liebe macht blind, also unterhielten wir uns einfach weiter
Bei unserem besonderen kleinen geheimen Rendezvous
Als du meine Augen segnetest, warst du einzigartig, noch nie zuvor gesehen
Und du hast das kalte Herz dieses Fleischfressers erwärmt
Für uns beide, ich kann nicht sagen, was uns bevorsteht
Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht auf Entdeckung gehen will, und
Ich kann dich nicht von mir weglassen, ich versuche aufzuholen
Körper wiegt sich von Seite zu Seite, bringt mich dazu, mich aufzuführen
Bringt mich dazu, auf die Pirsch gehen zu wollen, und dich werde ich mir schnappen
Aber ich verspreche, dass ich mehr für dich empfinde als nur wilde Lust
Ich hungere nach deiner Liebe, willst du sie mir nicht schicken?
Ich weiß, wir sind verschiedene Arten, aber du bist mehr als nur Beute
Familien mischen sich ein, wollen unsere Verbindung zerstören
Aber ich wäre lieber für den Rest meiner Tage mit dir zusammen
Du bist die Größte

Mit dir fühle ich Stolz
Sie sagen, es ist falsch, wenn es sich so richtig anfühlt
Solange du an meiner Seite bist
Werden wir es durch den Sturm schaffen
Diese Gefühle kann ich nicht leugnen
Ich will dich in meinem Leben
Flieh mit mir diese Nacht
Werden wir es durch den Sturm schaffen

Was ich fühle, wenn ich mit dir zusammen bin, ist so neu für mich
Ich war immer der Außenseiter, wurde brutal behandelt
Aber du warst die Einzige, die zu mir durchdringen konnte
Du sahst nicht, wer ich war, sondern wer ich wirklich sein könnte
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, seit wir nur Freunde waren
Es wurde zu einer Verbindung, von der ich mir wünsche, dass sie niemals endet
Aber diese Liebe, die wir haben, erblüht nicht ohne Konsequenzen
Bitte vergib mir, aber ich muss ein paar Fragen stellen
Wirst du mir helfen, wenn ich meinen Weg verliere?
Bist du bereit, mir wieder aufzuhelfen, wenn ich vom Weg abkomme?
Ich würde mir nie verzeihen, wenn du wegtreibst
Und ich will keine Zukunft, in der ich dein Gesicht nicht sehen würde
Alle haben ihre Augen auf uns gerichtet, um zu sehen, was wir tun
Aber wir schauen nie nach unten, wir werden ihren Blicken standhalten
Wir können zusammen weglaufen, gegen den Strom schwimmen
Denn auf der anderen Seite muss ein hellerer Tag sein
Wenn der Tag zur Nacht wird
Egal wohin wir gehen, der Mond über uns wird unser Führer sein
Ich habe Dinge in diesem Leben bereut, das kann ich nicht leugnen
Aber ich bereue es nicht, dich hier an meiner Seite zu haben
Wir werden den Elementen erneut trotzen, so wie wir es zuvor getan haben
Wenn sie uns nicht wollen, dann gehen wir und gründen unseren eigenen Clan
Wisse einfach, dass du diejenige bist, die ich wirklich verehre
Alles, was in der Zukunft zählt, ist, dass du in meinen Plänen bist

Mit dir fühle ich Stolz
Sie sagen, es ist falsch, wenn es sich so richtig anfühlt
Solange du an meiner Seite bist
Werden wir es durch den Sturm schaffen
Diese Gefühle kann ich nicht leugnen
Ich will dich in meinem Leben
Flieh mit mir diese Nacht
Werden wir es durch den Sturm schaffen