My Delorean - Timecop1983 , Primo перевод на русский

My Delorean

Maybe I could change things
Out wandering in the past
Or outrun all my demons
If I get in gear and hit the gas
Or perhaps I'll spin the wheel
Cut myself a deal
Somewhere between salvation and sin
But for today I'm gonna drive
Content I'm still alive
And let go in the wind
I'm gonna get in, get in
My Delorean
Time is just a highway
And I'm just taking a detour
No physics can control me
When I'm all revved up and ready to go
This century is a bore
I'm looking for a little bit more
I want the universe to bend
Listen, and you'll hear my engine hum
She's ready for a run
I won't deny her that
No car can do what mine can
Delorean
You say it's just a car and that it aint got no meaning
But this car right here, this car is freedom
Delorean
I gotta make a getaway
There's nothing here to make me stay
Delorean

Мой Делориан

Может, я мог бы изменить ход событий,
Скитаясь по прошлому,
Или убежать от всех своих демонов,
Если я включу скорость и нажму на газ.
Или, возможно, я крутану руль,
Заключу сделку с судьбой,
Где-то между спасением и грехом.
Но сегодня я буду просто ехать,
Довольный тем, что я еще жив,
И растворюсь в ветре.
Я сяду, сяду
В свой Делориан.
Время — это всего лишь дорога,
А я всего лишь делаю крюк.
Никакая физика не может управлять мной,
Когда я на всех парах и готов ехать.
Этот век — такая скука,
Я ищу чего-то большего.
Я хочу, чтобы вселенная прогнулась,
Прислушайся, и ты услышишь, как гудит мой двигатель.
Она готова к поездке,
Я не буду ей в этом отказывать.
Никакая машина не может делать то, что может моя,
Делориан.
Ты говоришь, что это просто машина, и что у нее нет никакого смысла,
Но эта машина, именно эта машина — это свобода.
Делориан.
Я должен сбежать,
Здесь нет ничего, что могло бы меня удержать.
Делориан.