Текст и перевод песни Timeflies - House Party

House Party

You're on the couch
Blowing up my phone.
You don't wanna come out,
But you don't wanna be alone.
It don't take much for two,
To have a little soirre.
You're in the mood,
Sit tight right where you are babe
Because I'll be at your door in ten minutes,
Whatever you've got on girl just stay in it.
You don't have to leave the house to have a good time
Imma bring the good time home to you.
We'll have a house party
We don't need nobody
Turn your tv off break that boombox out.
We'll wake up all the neighbors
Till the whole block hates us
And the cops show up
Try to shut us down.
If you're gonna be a homebody,
We're gonna have a house party.
If you wanna be a homebody,
We're gonna have a house party.
Through your neon t-shirt,
Over the lamp shade.
I'll take the furniture,
Slide it out of the way.
Shaking the floor,
Rattling the room.
We'll go to town like they're in your living room.
Cause I'll be at your house in ten minutes
Whatever you've got on girl just stay in it
You ain't gotta leave the house to have a good time
Imma bring the good time home to you.
We'll have a house party
We don't need nobody
Turn your tv off break that boombox out.
We'll wake up all the neighbors
'Til the whole block hates us
And the cops show up
Try to shut us down.
If you're gonna be a homebody,
We're gonna have a house party.
If you wanna be a homebody,
We're gonna have a house party.
Look, now imma turn you right on,
Ay, promise you're gonna leave the light on.
When I, come right here I reach you
Banging with the sound hanging right through the speakers.
Get it like she's next to me,
And when she texting me,
I promise that you will want your ex to see.
It's like fine,
Do it at the time,
For the love
In the back of a cop car
Take your time.
We'll have a house party
We don't need nobody
Turn your tv off break that boombox out.
We'll wake up all the neighbors
'Til the whole block hates us
And the cops show up,
Try shut us down.
We'll have a house party
We don't need nobody
Turn your tv off break that boombox out.
We'll wake up all the neighbors
'Til the whole block hates us
And the cops show up,
Try shut us down.
If you're gonna be a homebody,
We're gonna have a house party.
If you wanna be a homebody,
We're gonna have a house party.
If you're gonna be a homebody,
We're gonna have a house party.
If you wanna be a homebody,
We're gonna have a house party.
Hey!

Soirée à la maison

Tu es sur le canapé
Tu exploses mon téléphone.
Tu ne veux pas sortir,
Mais tu ne veux pas être seule.
Il ne faut pas grand-chose à deux,
Pour avoir une petite soirée.
Tu es d'humeur,
Reste tranquille où tu es ma chérie
Parce que je serai à ta porte dans dix minutes,
Quoi que tu portes, ma belle, reste-y.
Tu n'as pas besoin de quitter la maison pour t'amuser
Je vais te faire passer un bon moment à la maison.
On va faire une soirée à la maison
On n'a besoin de personne
Éteins ta télé, sort ce boombox.
On va réveiller tous les voisins
Jusqu'à ce que tout le quartier nous déteste
Et que les flics débarquent
Pour essayer de nous faire taire.
Si tu veux rester à la maison,
On va faire une soirée à la maison.
Si tu veux rester à la maison,
On va faire une soirée à la maison.
À travers ton t-shirt fluo,
Par-dessus l'abat-jour.
Je prendrai les meubles,
Je les ferai glisser pour dégager l'espace.
On fera trembler le sol,
On fera vibrer la pièce.
On va faire la fête comme si on était dans ton salon.
Parce que je serai chez toi dans dix minutes
Quoi que tu portes, ma belle, reste-y
Tu n'as pas besoin de quitter la maison pour t'amuser
Je vais te faire passer un bon moment à la maison.
On va faire une soirée à la maison
On n'a besoin de personne
Éteins ta télé, sort ce boombox.
On va réveiller tous les voisins
Jusqu'à ce que tout le quartier nous déteste
Et que les flics débarquent
Pour essayer de nous faire taire.
Si tu veux rester à la maison,
On va faire une soirée à la maison.
Si tu veux rester à la maison,
On va faire une soirée à la maison.
Écoute, maintenant je vais t'allumer,
Ouais, promets-moi que tu vas laisser la lumière allumée.
Quand je, viens ici, je te rejoins
Le son résonne dans toute la pièce.
Elle est comme à côté de moi,
Et quand elle m'envoie un message,
Je te promets que tu voudras que ton ex la voie.
C'est comme, bon,
Fais-le maintenant,
Pour l'amour
À l'arrière d'une voiture de police
Prends ton temps.
On va faire une soirée à la maison
On n'a besoin de personne
Éteins ta télé, sort ce boombox.
On va réveiller tous les voisins
Jusqu'à ce que tout le quartier nous déteste
Et que les flics débarquent,
Pour essayer de nous faire taire.
On va faire une soirée à la maison
On n'a besoin de personne
Éteins ta télé, sort ce boombox.
On va réveiller tous les voisins
Jusqu'à ce que tout le quartier nous déteste
Et que les flics débarquent,
Pour essayer de nous faire taire.
Si tu veux rester à la maison,
On va faire une soirée à la maison.
Si tu veux rester à la maison,
On va faire une soirée à la maison.
Si tu veux rester à la maison,
On va faire une soirée à la maison.
Si tu veux rester à la maison,
On va faire une soirée à la maison.
Hé!