Timeflies - I'm on One - перевод текста песни на русский

What up, Rez?

Как дела, Рез?

Let's do it.

Давай сделаем это.

I'm getting so throwed

Я так в ударе,

I ain't work this hard since I was 18

Я так не работал с 18 лет.

Apologize if I say anything I don't mean

Извини, если скажу что-то не то,

Like what's up with your best friend?

Например, как там твоя лучшая подруга?

We could all have some fun, believe me

Мы могли бы повеселиться, поверь мне.

And what's up with these new fools?

И что с этими новыми выскочками?

And why they think it all comes so easy

И почему они думают, что всё так легко даётся?

But get it while you here boy

Но хватай, пока можешь, парень,

'Cause all that hype

Потому что весь этот хайп

Don't feel the same next year boy, yeah

Не будет таким же в следующем году, парень, да.

And I'll be right here in my spot

А я буду здесь, на своем месте,

With a little more cash than I already got

С чуть большим количеством денег, чем у меня уже есть.

Trippin' off you

Схожу с ума по тебе,

'Cause you had your shot

Потому что у тебя был шанс.

With my skin tanned and my hair long

С моим загаром и длинными волосами,

And my fans who been so patient

И моими фанатами, которые были так терпеливы,

Me and Rez back to work

Мы с Резом вернулись к работе,

But we still smell like a vacation

Но от нас всё ещё пахнет отпуском.

Hate the rumors, hate your bullshit

Ненавижу слухи, ненавижу твою чушь,

Hate these fucking allegations,

Ненавижу эти чёртовы обвинения.

I'm just feeling like the throne is for the taking

Просто чувствую, что трон можно занять.

All I care about is money

Меня волнуют только деньги

And the city that I'm from

И город, откуда я родом.

Imma sip until I feel it

Буду пить, пока не почувствую,

Imma smoke until it's done

Буду курить, пока не кончится.

And I don't really give a fuck

И мне, честно говоря, плевать.

My excuse is that I'm young

Моё оправдание в том, что я молод,

And I'm only getting older

И я только становлюсь старше.

Somebody should've told ya

Кто-то должен был тебе сказать,

I'm on one, yeah

Что я на взводе, да.

I said "I'm on one"

Я сказал: "Я на взводе".

I said "I'm on one"

Я сказал: "Я на взводе".

Said, "Fuck it. I'm on one"

Сказал: "К чёрту всё. Я на взводе".

Yeah, uh

Да, uh.

Two white cups and I got that drink

Два белых стаканчика, и у меня есть этот напиток.

Could be purple, it could be pink

Он может быть фиолетовым, он может быть розовым,

Depending on how you mix that shit

В зависимости от того, как ты смешаешь эту штуку.

Money that we got, never get that shit

Деньги, которые у нас есть, никогда не получат эту штуку,

'Cause I'm on one, yeah

Потому что я на взводе, да.

Said, "Fuck it. I'm on one"

Сказал: "К чёрту всё. Я на взводе".

I walk around the club, fuck everybody

Я хожу по клубу, к чёрту всех.

And all my dude got that Heat

И у всех моих парней есть этот кураж.

I feel like Pat Riley

Я чувствую себя как Пэт Райли.

Yeah, too much money ain't enough money

Да, слишком много денег — это недостаточно денег.

You know the feds listening,

Ты знаешь, что федералы слушают.

What money?

Какие деньги?

I'm a maid man

Я горничная, мужик,

I should dust something

Мне бы пыль вытереть.

You fools on the bench

Вы, дураки, на скамейке запасных,

Like the bus coming

Как будто автобус идёт.

Ahh, ain't nothing sweet but the swishers

Ах, нет ничего слаще, чем swishers.

I'm focused

Я сосредоточен.

Might as well say cheese for the pictures

Можете смело говорить "сыр" для фотографий.

Oh, I'm about to go Andre the Giant

О, я сейчас превращусь в Андре Гиганта.

You a sellout, but I ain't buying

Ты продажный, но я не покупаюсь.

Chopper dissect the kid like science

Пулемёт расчленит пацана, как на уроке науки.

Put an end to your world like the Mayans

Положу конец твоему миру, как майя.

This a celebration bitches, Mazel Tov

Это праздник, сучки, мазал тов!

It's a slim chance I fall, olive oil

Маловероятно, что я упаду, как оливковое масло.

Tunechi be the name,

Tunechi — это имя,

Don't ask 'em how I got it

Не спрашивайте, как я его получил.

I'm killin' these bitches

Я убиваю этих сучек.

I swear, I should stop the violence

Клянусь, мне следует прекратить насилие.

All I care about is money and the city that I'm from

Меня волнуют только деньги и город, откуда я родом.

Imma sip until I feel it

Буду пить, пока не почувствую,

Imma smoke until it's done

Буду курить, пока не кончится.

And I don't really give a fuck

И мне, честно говоря, плевать.

My excuse is that I'm young

Моё оправдание в том, что я молод,

And I'm only getting older

И я только становлюсь старше.

Somebody should've told ya

Кто-то должен был тебе сказать,

I'm on one, yeah.

Что я на взводе, да.

Fuck it, I'm on one

К чёрту всё, я на взводе.

I said "I'm on one"

Я сказал: "Я на взводе".

Fuck it. I'm on one

К чёрту всё. Я на взводе.

Two white cups and I got that drink

Два белых стаканчика, и у меня есть этот напиток.

Could be purple, it could be pink

Он может быть фиолетовым, он может быть розовым,

Depending on how you mix that shit

В зависимости от того, как ты смешаешь эту штуку.

Money that we got, never get that shit

Деньги, которые у нас есть, никогда не получат эту штуку,

'Cause I'm on one, yeah

Потому что я на взводе, да.

Said, "Fuck it. I'm on one"

Сказал: "К чёрту всё. Я на взводе".

I might be too strong out on compliments

Возможно, я слишком увлекаюсь комплиментами.

Overdose on confidence

Передозировка уверенности.

Started not to give a fuck

Начал не париться

And stopped fearing the consequence

И перестал бояться последствий.

Drinking every night

Пью каждую ночь,

Because we drink to my accomplishments

Потому что мы пьём за мои достижения.

Faded way too long

Слишком долго был в отключке.

I'm floating in and out of consciousness

Я плаваю туда-сюда между сознанием и бессознательным.

And they sayin' I'm back

И они говорят, что я вернулся.

I'd agree with that

Я бы согласился с этим.

I just take my time with all this shit

Я просто не тороплюсь со всем этим дерьмом.

I still believe in that

Я всё ещё верю в это.

I had someone tell me I fell off

Кто-то сказал мне, что я сдал.

Oh, I needed that

О, мне это было нужно.

And they wanna see me pick back up

И они хотят видеть, как я снова поднимаюсь.

Well where'd I leave it at

Ну, и где я остановился?

I know I exaggerated things

Я знаю, что я преувеличивал.

Now I got it like that

Теперь у меня всё так.

Tuck my napkin in my shirt

Заправляю салфетку в рубашку,

'Cause I'm just mobbin' like that

Потому что я просто тусуюсь вот так.

You know good and well

Ты прекрасно знаешь,

That you don't want a problem like that

Что тебе не нужны такие проблемы.

You gon' make someone around me

Ты заставишь кого-то из моего окружения

Catch a body like that

Получить пулю вот так.

No, don't do it

Нет, не делай этого.

Please don't do it

Пожалуйста, не делай этого.

'Cause one of us goes in

Потому что если один из нас попадает,

And we all go through it

То мы все проходим через это.

Rez has got the money

У Реза есть деньги,

And don't know how to pay it

И он не знает, как их тратить.

Those my brothers,

Это мои братья,

I ain't even gotta say it

Мне даже не нужно это говорить.

That's just something they know

Это то, что они знают.

They know, they know, they know

Они знают, они знают, они знают.

They know, they know, they know

Они знают, они знают, они знают.

They know, they know, they know

Они знают, они знают, они знают.

That I'm on one, yeah

Что я на взводе, да.

I said "I'm on one"

Я сказал: "Я на взводе".

I said "Fuck it. I'm on one"

Я сказал: "К чёрту всё. Я на взводе".

You know we on one.

Ты знаешь, мы на взводе.

They know, they know, they know

Они знают, они знают, они знают,

That it's Tuesday, yeah

Что сегодня вторник, да.

They know, they know, they know

Они знают, они знают, они знают.

Timeflies - I'm on One

Текст и перевод песни Timeflies - I'm on One

Альбом