Текст и перевод песни Timeflies - Party in the USA

Party in the USA

So I put my hands up
Listen, hey
I keep on grillin' and chillin'
So put your hands to the ceilin'
And this is the summertime, man
You can't be fightin' the feelin'
Like July 4th
You know what's up
With your friends
All rollin' in the back
Of the pickup truck
It's like sun's out, well gun's out
Another free style
Had to pull the buns out
With the freestyle
I don't know what the fuck I'm sayin'
It just pops in, and then it comes out
While I'm on it
Yeah, you know this shit is true
I could put it on my back
Like the Red, White, and Blue
And that's what it is, yeah
What I say
That's the best movie
Independence Day like
We will not go quietly in the night
We will not vanish without a fight
And we will party until it gets light
'Cause we do it like that
For the Stars and Stripes
So I put my hands up
They're playin' my song
The butterflies fly away
Noddin' my head like Yeah!
Movin' my hips like Yeah!
I got my hands up
They're playin' my song
And now I'm gonna be okay
Yeahhh, it's a party in the USA!
So let me take you back like this, then
Year was 1776
G.W. run around, doin' his thing
He makin' people bow down
Like kiss the ring
Like "No taxation without representation"
Do it for the dream
For One Nation
See these dreams?
You know we need 'em
This is America, yeah, 'bout freedom
And it's, it's why we're here
Crushin' Bud Heavies
Drivin' 'round John Deere
Sayin', "Yeah, we go hard"
I be runnin' the track
Like goin' 'round like NASCAR
This is what it is, so give it up
America crushin' in the World Cup
Like, yeah
And you say you gotta play
We gon' hold it down for ya
Like U.S.A.
So I put my hands up
They're playin' my song
The butterflies fly away
Noddin' my head like Yeah!
Movin' my hips like Yeah!
I got my hands up
They're playin' my song
And now I'm gonna be okay
Yeahhh, it's a party in the USA!
People, go and raise your drinks high
Celebratin' on the Fourth of July
Whether you on the beach, in a car
Make sure that you always goin' hard
And, today, we're all the same
Today, we goin' U.S.A.
And remember the name
Today, we do it like this
And we raise our hands up
This the U.S.A.
Lemme see you stand up
So I put my hands, hands, hands up
So I put my hands up
They're playin' my song
The butterflies fly away
Noddin' my head like Yeah!
Movin' my hips like Yeah!
I got my hands up
They're playin' my song
And now I'm gonna be okay
Yeahhh, it's a party in the USA!
Yeahhh, it's a party in the USA!
Party in the USA

Party in the USA

Alors je lève les mains
Écoute, hey
Je continue à faire griller et à chiller
Alors lève les mains vers le plafond
Et c'est l'été, mec
Tu ne peux pas lutter contre le sentiment
Comme le 4 juillet
Tu sais ce qu'il se passe
Avec tes amis
Tous en train de rouler à l'arrière
De la camionnette
C'est comme si le soleil était dehors, eh bien le canon est dehors
Un autre style libre
J'ai dû sortir les buns
Avec le freestyle
Je ne sais pas ce que je dis
Ça arrive, et puis ça sort
Pendant que j'y suis
Ouais, tu sais que cette merde est vraie
Je pourrais le mettre sur mon dos
Comme le rouge, blanc et bleu
Et c'est ce que c'est, ouais
Ce que je dis
C'est le meilleur film
Le Jour de l'Indépendance comme
Nous n'irons pas tranquillement dans la nuit
Nous ne disparaîtrons pas sans combattre
Et nous ferons la fête jusqu'à ce qu'il fasse jour
Parce que nous le faisons comme ça
Pour les étoiles et les rayures
Alors je lève les mains
Ils jouent ma chanson
Les papillons s'envolent
Hochant la tête comme Ouais !
Bougeant mes hanches comme Ouais !
J'ai les mains levées
Ils jouent ma chanson
Et maintenant je vais bien
Ouais, c'est une fête aux États-Unis !
Alors laisse-moi te ramener dans le passé comme ça, alors
L'année était 1776
G.W. se promenait, faisait son truc
Il faisait en sorte que les gens se prosternent
Comme baiser l'anneau
Comme « Pas d'impôt sans représentation »
Fais-le pour le rêve
Pour une nation
Tu vois ces rêves ?
Tu sais qu'on en a besoin
C'est l'Amérique, ouais, à propos de la liberté
Et c'est, c'est pourquoi nous sommes ici
Écraser les Bud Heavies
Conduire en rond avec un John Deere
En disant, "Ouais, on fonce"
Je cours sur la piste
Comme faire le tour comme en NASCAR
C'est ce que c'est, alors donne-le
L'Amérique écrase la Coupe du Monde
Comme, ouais
Et tu dis qu'il faut jouer
On va te tenir compagnie
Comme les États-Unis
Alors je lève les mains
Ils jouent ma chanson
Les papillons s'envolent
Hochant la tête comme Ouais !
Bougeant mes hanches comme Ouais !
J'ai les mains levées
Ils jouent ma chanson
Et maintenant je vais bien
Ouais, c'est une fête aux États-Unis !
Les gens, allez lever vos verres haut
Célébrer le 4 juillet
Que tu sois sur la plage, dans une voiture
Assurez-vous que vous allez toujours fort
Et, aujourd'hui, nous sommes tous les mêmes
Aujourd'hui, nous allons aux États-Unis
Et souviens-toi du nom
Aujourd'hui, nous le faisons comme ça
Et nous levons les mains
C'est les États-Unis
Laisse-moi te voir te lever
Alors je lève les mains, les mains, les mains en l'air
Alors je lève les mains
Ils jouent ma chanson
Les papillons s'envolent
Hochant la tête comme Ouais !
Bougeant mes hanches comme Ouais !
J'ai les mains levées
Ils jouent ma chanson
Et maintenant je vais bien
Ouais, c'est une fête aux États-Unis !
Ouais, c'est une fête aux États-Unis !
Fête aux États-Unis