Текст и перевод песни Timeflies - Semi-Charmed

Semi-Charmed

My heart was gold
And I feel it coming in waves now
Something we're trying to save now
There's no doubt
Your heart was cold
It's easy to see from the outside
But Sixth Street and spring out at South By
I was so down
I told you I want something else
To get me through this semi-charmed kinda life
Baby, baby, I want something else
I'm not listening when you say goodbye
My heart is gold
So stop trying act like an angel
I'm trying hard to not hate you
You're out your mind
Your heart is cold
Like oh, matter of fact 'cause like, when I look back
Could have used a straight jacket
You're crazy like crazy, tell no lie
Oh, I'm the shit, yeah, I know
Easy come, easy go
Check, I'm good on my own
Still she blowing up my phone
I don't want you anymore
You just gotta let me go
You'll regret the things you did
When, girl, you're lying there alone
I want something else
To get me through this semi-charmed kinda life
Baby, baby, I want something else
I'm not listening when you say goodbye
Okay, you win some, you dim sum
I'm solo in my kingdom
More dough than Homer Simpson
And I, I want something else
Can't stay, now I gotta go
Took abuse from bae, no Guantanamo
Gotta jump ship, real quick, go Geronimo
I can't help myself, I told you
I want something else
To get me through this semi-charmed kinda life
Baby, baby, I want something else
I'm not listening when you say goodbye
I want something else
I want something else
Semi-charmed kinda life

Полузачарованная жизнь

Моё сердце было золотым,
И я чувствую, как это накатывает волнами,
Что-то, что мы пытаемся спасти,
В этом нет сомнений.
Твоё сердце было холодным,
Это легко увидеть со стороны.
Но Шестая улица и весна на фестивале South by Southwest,
Я был так подавлен.
Я говорил тебе, что мне нужно что-то другое,
Чтобы пережить эту полузачарованную жизнь.
Детка, детка, мне нужно что-то другое.
Я не слушаю, когда ты прощаешься.
Моё сердце золотое,
Так что перестань притворяться ангелом.
Я изо всех сил стараюсь тебя не ненавидеть.
Ты с ума сошла.
Твоё сердце холодное,
Как, собственно говоря, да, потому что, когда я оглядываюсь назад,
Мне бы пригодилась смирительная рубашка.
Ты безумна, как безумна, не вру.
О, да, я крутой, я знаю.
Легко пришло, легко ушло.
Проверь, я и сам справлюсь.
Ты всё ещё названиваешь мне.
Ты мне больше не нужна.
Ты просто должна отпустить меня.
Ты пожалеешь о том, что сделала,
Когда, девочка, будешь лежать одна.
Мне нужно что-то другое,
Чтобы пережить эту полузачарованную жизнь.
Детка, детка, мне нужно что-то другое.
Я не слушаю, когда ты прощаешься.
Ладно, иногда выигрываешь, иногда проигрываешь,
Я один в своём королевстве.
У меня больше бабла, чем у Гомера Симпсона.
И я, я хочу чего-то другого.
Не могу остаться, мне пора идти.
Терпел издевательства от своей девушки, но это не Гуантанамо.
Должен прыгнуть с корабля, очень быстро, как Джеронимо.
Я не могу с собой ничего поделать, я говорил тебе,
Мне нужно что-то другое,
Чтобы пережить эту полузачарованную жизнь.
Детка, детка, мне нужно что-то другое.
Я не слушаю, когда ты прощаешься.
Мне нужно что-то другое.
Мне нужно что-то другое.
Полузачарованная жизнь.