Текст и перевод песни Timeflies - Why'd It Have to Be Now

Why'd It Have to Be Now

Took me a minute to figure it out
Girl can you feel what I'm talking about
Thinking about the first night on your couch
And I want this
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Ooh baby, ooh baby
Know it feels like magic
Ooh baby, ooh baby
Let's not make this tragic
Ooh baby, ooh baby
Could you just imagine
If we just have time
This could happen
'Cause you know it's you I'm hooked on
But this ain't right
I wake up in a different city every night
Yea it's you I'm hooked on but in this life
It's all about the timing but the time ain't right
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
But the time ain't right
Why'd it have to be now
I can't be here all the time
We rendezvous calls we read between lines
You take your side and I'll take mine
Baby, I'm a big boy and you, Caroline
And it may be the drinks that we mixing
But I need you out of my system
We kicking it like an addiction
I know it's hard but just listen
'Cause you know it's you I'm hooked on
But this ain't right
I wake up in a different city every night
Yea it's you I'm hooked on but in this life
It's all about the timing but the time ain't right
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
But the time ain't right
Why'd it have to be now
Took me a minute to figure it out
Girl can you feel what I'm talking about
Thinking about the first night on your couch
And I want this
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
'Cause you know it's you I'm hooked on
But this ain't right
I wake up in a different city every night
Yea it's you I'm hooked on but in this life
It's all about the timing but the time ain't right
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
But the time ain't right
Why'd it have to be now
Ooh baby...

Pourquoi ça devait arriver maintenant ?

Il m'a fallu une minute pour comprendre
Fille, peux-tu sentir ce dont je parle ?
Je pense à la première nuit sur ton canapé
Et je veux ça
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Oh bébé, oh bébé
On sait que ça ressemble à de la magie
Oh bébé, oh bébé
Ne rendons pas ça tragique
Oh bébé, oh bébé
Tu peux juste imaginer
Si on a juste du temps
Ça pourrait arriver
Parce que tu sais que c’est toi qui me captive
Mais ce n’est pas juste
Je me réveille dans une ville différente chaque nuit
Ouais, c’est toi qui me captive, mais dans cette vie
Tout est une question de timing, mais le timing n’est pas bon
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Mais le timing n’est pas bon
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Je ne peux pas être ici tout le temps
On se donne rendez-vous, on lit entre les lignes
Tu prends ton côté et je prends le mien
Bébé, je suis un grand garçon, et toi, Caroline
Et c’est peut-être les boissons qu’on mélange
Mais j’ai besoin que tu sortes de mon système
On est accro comme une addiction
Je sais que c’est dur, mais écoute
Parce que tu sais que c’est toi qui me captive
Mais ce n’est pas juste
Je me réveille dans une ville différente chaque nuit
Ouais, c’est toi qui me captive, mais dans cette vie
Tout est une question de timing, mais le timing n’est pas bon
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Mais le timing n’est pas bon
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Il m'a fallu une minute pour comprendre
Fille, peux-tu sentir ce dont je parle ?
Je pense à la première nuit sur ton canapé
Et je veux ça
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Parce que tu sais que c’est toi qui me captive
Mais ce n’est pas juste
Je me réveille dans une ville différente chaque nuit
Ouais, c’est toi qui me captive, mais dans cette vie
Tout est une question de timing, mais le timing n’est pas bon
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Mais le timing n’est pas bon
Pourquoi ça devait arriver maintenant ?
Oh bébé...