Текст и перевод песни Timeflies - Why'd It Have to Be Now

Why'd It Have to Be Now

Took me a minute to figure it out
Girl can you feel what I'm talking about
Thinking about the first night on your couch
And I want this
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Ooh baby, ooh baby
Know it feels like magic
Ooh baby, ooh baby
Let's not make this tragic
Ooh baby, ooh baby
Could you just imagine
If we just have time
This could happen
'Cause you know it's you I'm hooked on
But this ain't right
I wake up in a different city every night
Yea it's you I'm hooked on but in this life
It's all about the timing but the time ain't right
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
But the time ain't right
Why'd it have to be now
I can't be here all the time
We rendezvous calls we read between lines
You take your side and I'll take mine
Baby, I'm a big boy and you, Caroline
And it may be the drinks that we mixing
But I need you out of my system
We kicking it like an addiction
I know it's hard but just listen
'Cause you know it's you I'm hooked on
But this ain't right
I wake up in a different city every night
Yea it's you I'm hooked on but in this life
It's all about the timing but the time ain't right
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
But the time ain't right
Why'd it have to be now
Took me a minute to figure it out
Girl can you feel what I'm talking about
Thinking about the first night on your couch
And I want this
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
'Cause you know it's you I'm hooked on
But this ain't right
I wake up in a different city every night
Yea it's you I'm hooked on but in this life
It's all about the timing but the time ain't right
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
Why'd it have to be now
But the time ain't right
Why'd it have to be now
Ooh baby...

Почему именно сейчас?

Мне потребовалась минута, чтобы понять это
Девушка, ты чувствуешь, о чем я говорю?
Вспоминаю нашу первую ночь на твоем диване
И я хочу этого
Почему именно сейчас?
Почему именно сейчас?
О, детка, о, детка
Знаю, это похоже на волшебство
О, детка, о, детка
Давай не будем превращать это в трагедию
О, детка, о, детка
Только представь
Если бы у нас было время
Это могло бы случиться
Потому что ты знаешь, что я на тебя подсел
Но это неправильно
Я просыпаюсь в новом городе каждую ночь
Да, я на тебя подсел, но в этой жизни
Все дело во времени, но сейчас не время
Почему именно сейчас?
Почему именно сейчас?
Почему именно сейчас?
Почему именно сейчас?
Но сейчас не время
Почему именно сейчас?
Я не могу быть здесь постоянно
Наши короткие встречи, мы читаем между строк
Ты займи свою сторону, а я займу свою
Детка, я взрослый парень, а ты, Каролина
И, возможно, дело в коктейлях, которые мы мешаем
Но мне нужно избавиться от тебя из моей системы
Мы увлечены, как зависимостью
Я знаю, это сложно, но просто послушай
Потому что ты знаешь, что я на тебя подсел
Но это неправильно
Я просыпаюсь в новом городе каждую ночь
Да, я на тебя подсел, но в этой жизни
Все дело во времени, но сейчас не время
Почему именно сейчас?
Почему именно сейчас?
Почему именно сейчас?
Почему именно сейчас?
Но сейчас не время
Почему именно сейчас?
Мне потребовалась минута, чтобы понять это
Девушка, ты чувствуешь, о чем я говорю?
Вспоминаю нашу первую ночь на твоем диване
И я хочу этого
Почему именно сейчас?
Почему именно сейчас?
Потому что ты знаешь, что я на тебя подсел
Но это неправильно
Я просыпаюсь в новом городе каждую ночь
Да, я на тебя подсел, но в этой жизни
Все дело во времени, но сейчас не время
Почему именно сейчас?
Почему именно сейчас?
Почему именно сейчас?
Почему именно сейчас?
Но сейчас не время
Почему именно сейчас?
О, детка...