Текст и перевод песни TIMELESS - Abiball

Abiball

Ey, wie geht's? Ich bin der Typ aus der letzten Reihe in deiner Klasse
Der mit den gefälschten Nikes und der zu kleinen Jacke
Mit dem veralteten Walkman und den zerkratzten CDs
Komm mir jetzt nicht mit: "Hey, was machst du? Wie geht's?"
Wir beide konnten uns noch nie leiden
Ich war deine Zielscheibe, der Grund, warum ich diesen Brief schreibe
Du spieltest Fußball und Klavier
Zu der Zeit hab' ich Weed und Platten von Tupac konsumiert
Jungs wie dich spielen sie gern auf jeder Radiostation
Du fährst den Wagen vom Vater aus der Garage im Hof
Und Vater sagt: "Komm her, ich geb dir gern 'nen Ratschlag, mein Sohn!"
Mein Vater gibt mir keinen Ratschlag mehr, mein Vater ist ...
Und deine wunderschöne Freundin hat den Seitensprung verzieh'n?
"Schatz, ich mach es wieder gut mit 'ner Reise nach Berlin."
Ja, dein Leben ist perfekt, dein Mercedes wie geleckt
Deine Karriere schon geebnet - mein Respekt!

Denn ich hatte nie 'nen Abiball
Kein roter Teppich, keine Eltern, die stolz sind
Ich hatte nie 'nen Abiball
Meine Lehrer sagten: "Denk an die Folgen!"
Doch alles, was ich wollte war, bloß nie so wie sie sein
In deine perfekte Welt passte ich nie rein
Ich hatte nie 'nen Abiball
Ich hatte nie 'nen Abiball, ey

Ich hasse dein Gutmenschenreden, dein Studentenleben
Und wenn etwas mal nicht klappt, dann lässt du's Zufälle regeln
Bist privatversichert, du hast die Abendlichter
Im Urlaub genossen, als ich wegen Schulden mit zwanzig im Strafgericht saß
Ja klar, du bist politisch engagiert
Der Tisch um 7 reserviert, Wenn der Familienrat diniert
Meine besten Freunde lassen sich ihr Viertel tätowieren
Wir trinken Vodka-Mischen, wenn wir in der Tiefgarage frieren
Du bist Vollzeit erfolgreich, schönes Haus, schöner Garten, (sehr schön)
Schöne Frau, schöner Wagen
Ich hasse dich dafür, dass du so privilegiert bist
Hass' dich dafür, dass du alles erreicht hast mit Mitte vierzig
Zwei schöne Kinder, 'ne dicke Rente, 'nen Gärtner und 'nen Hund
Wir brauchen keine Rente, nein, wir sterben lieber jung
Ja, dein Leben ist perfekt, dein Mercedes wie geleckt
Deine Karriere schon geebnet - mein Respekt!

Denn ich hatte nie 'nen Abiball
Kein roter Teppich, keine Eltern, die stolz sind
Ich hatte nie 'nen Abiball
Meine Lehrer sagten: "Denk an die Folgen!"
Doch alles, was ich wollte war, bloß nie so wie sie sein
In deine perfekte Welt passte ich nie rein
Ich hatte nie 'nen Abiball
Ich hatte nie 'nen Abiball, ey

Выпускной

Эй, как дела? Я тот парень с последней парты,
В поддельных Найках и тесной куртке.
С допотопным плеером и поцарапанными дисками.
Не надо мне сейчас: "Привет, как жизнь? Что делаешь?"
Мы друг друга терпеть не могли.
Я был твоей мишенью, вот почему пишу это письмо.
Ты играла в футбол и на пианино,
А я в то время курил травку и слушал Тупака.
Таких, как ты, крутят на каждой радиостанции.
Ты катаешься на отцовской тачке из гаража во дворе,
А отец тебе: "Сынок, иди сюда, дам дельный совет."
Мой отец мне больше не даёт советов, мой отец...
А твоя красотка-подружка простила измену?
"Милая, я заглажу вину поездкой в Берлин."
Да, твоя жизнь идеальна, твой Мерседес блестит,
Карьера уже построена — респект!

Ведь у меня не было выпускного.
Ни красной дорожки, ни гордых родителей.
У меня не было выпускного.
Учителя твердили: "Думай о последствиях!"
Но всё, чего я хотел — не быть похожим на них.
В твой идеальный мир я никогда не вписывался.
У меня не было выпускного.
У меня не было выпускного, эй.

Ненавижу твои речи святоши, твою студенческую жизнь.
А если что-то не ладится, ты списываешь на случай.
У тебя медицинская страховка, ты наслаждаешься вечерними огнями,
В отпуске отдыхаешь, пока я в двадцать лет сидел в суде из-за долгов.
Конечно, ты социально активна,
Столик на семь забронирован, когда семейный совет ужинает.
Мои лучшие друзья набивают татуировки с названием своего района,
Мы пьём водку с соком, когда мёрзнем в подземном гараже.
Ты успешна на полную ставку, красивый дом, красивый сад (очень красивый),
Красивая жена, красивая машина.
Ненавижу тебя за то, что ты такая привилегированная.
Ненавижу за то, что ты всего добилась к сорока пяти.
Двое прекрасных детей, солидная пенсия, садовник и собака.
Нам не нужна пенсия, нет, мы лучше умрём молодыми.
Да, твоя жизнь идеальна, твой Мерседес блестит,
Карьера уже построена — респект!

Ведь у меня не было выпускного.
Ни красной дорожки, ни гордых родителей.
У меня не было выпускного.
Учителя твердили: "Думай о последствиях!"
Но всё, чего я хотел — не быть похожим на них.
В твой идеальный мир я никогда не вписывался.
У меня не было выпускного.
У меня не было выпускного, эй.