Текст и перевод песни Timeless - Weck mich auf

Weck mich auf

Gott woran soll ich noch festhalten, dass was ich geliebt hab war die Tränen nicht wert
Ich bin ein Vagabund der auf der schiefen Bahn durchs Leben fährt,
Tauschte Niederlagen gegen Schmerz
Schlechtes Karma und merk wieder mal sie fehlt mir sehr, doch du hast Recht es wahr mal.
Ich wollt mich durchsetzen die 1 werden in der großen Stadt, -
Und dafür wartet mein kaltes Herz jetzt eingesperrt in nem Todestrakt
Bin daran kaputt gegangen wofür ich all die Jahre gekämpft hab, und ich habs satt
Ständig zu hören dass dieser Vertrag mich verändert - hat
Ihr kennt mich nicht, wo sind deine Fans wenn du ängstlich t?
Weil deine Frau dir klar macht, wenn du deinem Traum folgst verlässt sie dich.
Wär ich nicht gegangen hätt ich es mein Leben lang bereut, du hast mein Herz noch in der Hand
Ich lass dich gehen - lass mich träumen
Schatz, Und Azzen ich geh unsern Weg trotzdem fehlst du hier
Ich hab gesehen wie Menschen vor mir täglich zu Hyänen mutieren
Wollte träumen dacht es wär mein fehlendes Glück
Heute will ich mein altes Leben zurück, Weck mich auf! bitte.

Es war nur ein Traum
(Ist das alles hier Real oder? und ich hoff dass sie mir sagen)
Es war nur ein Traum
(Seit Jahren der selbe und ich wart auf das Ende)
X2

Mein Leben ist kein Märchen eher n' Melodram
Musik ist keine Medizin weil jeder Song Placebo war
Ich spuck auf diese Scheinwelt jeder macht hier Druck wenn dir nichts einfällt,
Dein Kopf ist voll Zuhause Stress wie immer hast du kein Geld
Jetzt weck mich auf weil ich versunken in nem Traum war, bin on Stage
Und denk wie gern wär ich der Junge in der Crowd da.
Wünsch die letzten Jahre wären wie ausradiert ein leeres Blatt
Doch Nein. Mit dieser Platte kaufst du mir mein Leben ab
Bin anders seit sie fortging hab ein kaltes Herz aus Stein
So Große Angst dass ich erfroren bin ich hab lang nicht mehr geweint
Und ich hab ernsthaft mal gedacht ich verdräng dich als ich auf Tour war
Doch jedes Jahr vor Weihnachten denk ich an dein Geburtstag
Bin immer noch der Underdog vom eigenen Schatten gejagt
Hör jede Nacht wie er mir leise / Timeless ich hasse dich / sagt.
Wollte Träumen dachte es wär mein fehlendes Glück
Heute will ich mein altes Leben zurück, Weck mich auf! bitte.

Es war nur ein Traum
(Ist das alles hier Real oder? und ich hoff dass sie mir sagen wach auf)
Es war nur ein Traum
(Seit Jahren der selbe und ich wart auf das Ende)
X2

Réveille-moi

Mon Dieu, à quoi devrais-je m'accrocher encore, ce que j'ai aimé ne valait pas les larmes
Je suis un vagabond qui erre sur la voie du désespoir,
J'ai échangé les défaites contre la douleur
Mauvais karma et je réalise encore une fois qu'elle me manque beaucoup, mais tu as raison, c'est vrai.
Je voulais m'imposer, être le numéro 1 dans la grande ville, -
Et pour cela, mon cœur froid attend maintenant enfermé dans un couloir de la mort
Je me suis détruit pour ce que j'ai combattu pendant toutes ces années, et j'en ai assez
D'entendre constamment que ce contrat m'a changé -
Tu ne me connais pas, où sont tes fans quand tu as peur ?
Parce que ta femme te fait comprendre que si tu suis ton rêve, elle te quittera.
Si je n'étais pas parti, je l'aurais regretté toute ma vie, tu as encore mon cœur entre tes mains
Je te laisse partir - laisse-moi rêver
Chérie, et Azzen, je continue notre chemin malgré tout, tu me manques ici
J'ai vu comment les gens autour de moi se transformaient en hyènes chaque jour
Je voulais rêver, je pensais que c'était mon bonheur manquant
Aujourd'hui, je veux ma vie d'avant, réveille-moi ! s'il te plaît.

Ce n'était qu'un rêve
(Est-ce que tout cela est réel ici ou ? et j'espère qu'ils me le diront)
Ce n'était qu'un rêve
(Le même depuis des années et j'attends la fin)
X2

Ma vie n'est pas un conte de fées, plutôt un mélodrame
La musique n'est pas un remède car chaque chanson était un placebo
Je crache sur ce monde illusoire, tout le monde fait pression ici si tu n'as pas d'idées,
Ta tête est pleine de stress de la maison, comme toujours, tu n'as pas d'argent
Maintenant, réveille-moi, car j'étais perdu dans un rêve, je suis sur scène
Et je pense comme j'aimerais être le garçon dans la foule là-bas.
J'espère que les dernières années seraient comme effacées, une feuille blanche
Mais non. Avec cet album, tu achètes ma vie
Je suis différent depuis qu'elle est partie, j'ai un cœur de pierre froid
J'ai tellement peur d'être gelé, je n'ai plus pleuré depuis longtemps
Et j'ai sérieusement pensé que je te refoulais quand j'étais en tournée
Mais chaque année avant Noël, je pense à ton anniversaire
Je suis toujours le perdant, poursuivi par mon propre ombre
J'entends chaque nuit comment il me dit doucement / Timeless, je te déteste /.
Je voulais rêver, je pensais que c'était mon bonheur manquant
Aujourd'hui, je veux ma vie d'avant, réveille-moi ! s'il te plaît.

Ce n'était qu'un rêve
(Est-ce que tout cela est réel ici ou ? et j'espère qu'ils me diront réveille-toi)
Ce n'était qu'un rêve
(Le même depuis des années et j'attends la fin)
X2