Текст и перевод песни Timex Social Club feat. Test Of Time - Tonite

Tonite

I've got some loving in store for you
You better watch out (girl)
'Cause I'm coming through
(And) I'm bringing my friends
From the stage show baby
You better stay ready
For the late show (girl)
Call your mother
On the telephone
Tell her you ain't coming home (tonight)
'Cause you are staying out
With me and the crew
Doing things you only thought
That you could do
Gonna take ya to the
Skies above
And show you
Real good lovin'
I won't slack up (baby)
I'll give you my all
'Cause I want you to
Climb the walls tonight

Tonight
We gonna fool around
Tonight
Nothings gonna get me down
Tonight
We gonna have big fun
Tonight
Just you and me (girl)
One on one

Pack your bags
Tell your friends goodbye
You're on a nice little joyride
We're gonna visit
All the clubs in town
You gonna take me
Around and round
Then after they all close up at two
We're gonna get inside your car (yeah)
You're gonna take me to
A private place
And there (baby) I'ma tell you are

We're gonna get real cozy
We gonna let our hair hang down (tonight)
We're gonna be inseparable
I wish they had some
Film so they could tape this one

Tonight
We gonna fool around
Tonight
Nothings gonna get me down
Tonight
We gonna have big fun
Tonight
Just you and me (girl)
One on one

I'm gonna bring my friends
I hope you had some girlfriends too
And we could make it
An eight-some (baby)
'Cause you know I have four friends
That ah, feel the way I do
If they look good and you're in stride
I'm sure we can make that ride alright
And you know where I'm coming from
You ain't had love like this
Since the last eclipse of the sun

Tonight
We gonna fool around
Tonight
Nothings gonna get me down
Tonight
We gonna have big fun
Tonight
Just you and me (girl)
One on one

Baby, I just had to tell you,
You're looking so good in the front row.
Yeah, I love that red
You're wearing tonight, ya know.
It just made me spot you out
From all the other ladies.
You look so good and I just had to tell you, you know.
I just had to get to winkin' on you
On stage (ya know).
Now that we're alone and feeling cozy
And things like that,
Why don't you just lean over here
And give me some of that lovin'
You promised me

Tonight
We gonna fool around
Tonight
Nothings gonna get me down
Tonight
We gonna have big fun
Tonight
Just you and me (girl)
One on one

Сегодня вечером

У меня для тебя припасено немного любви
Лучше тебе быть осторожной (девочка)
Потому что я иду к тебе
(И) я привожу своих друзей
С нашего шоу, детка
Тебе лучше быть готовой
К позднему шоу (девочка)
Позвони своей маме
По телефону
Скажи ей, что ты сегодня не придёшь домой (сегодня вечером)
Потому что ты остаёшься гулять
Со мной и моей командой
Делая вещи, о которых ты только мечтала
Что сможешь сделать
Я подниму тебя до
Небес
И покажу тебе
Настоящую хорошую любовь
Я не буду лениться (детка)
Я отдам тебе всего себя
Потому что я хочу, чтобы ты
Лезла на стены сегодня вечером

Сегодня вечером
Мы будем дурачиться
Сегодня вечером
Ничто меня не огорчит
Сегодня вечером
Мы отлично повеселимся
Сегодня вечером
Только ты и я (девочка)
Один на один

Собирай свои вещи
Попрощайся с друзьями
Ты отправляешься в небольшое увеселительное путешествие
Мы посетим
Все клубы в городе
Ты будешь катать меня
Кругами
А после того, как они все закроются в два
Мы сядем в твою машину (да)
Ты отвезёшь меня в
Укромное местечко
И там (детка) я скажу тебе, что ты

Мы устроимся поуютнее
Мы расслабимся (сегодня вечером)
Мы будем неразлучны
Жаль, что у них нет
Камеры, чтобы заснять это

Сегодня вечером
Мы будем дурачиться
Сегодня вечером
Ничто меня не огорчит
Сегодня вечером
Мы отлично повеселимся
Сегодня вечером
Только ты и я (девочка)
Один на один

Я приведу своих друзей
Надеюсь, у тебя тоже есть подруги
И мы могли бы устроить
Вечеринку на восьмерых (детка)
Потому что, знаешь, у меня есть четыре друга
Которые, э-э, чувствуют то же, что и я
Если они будут хорошо выглядеть, и ты будешь в настроении
Я уверен, мы сможем устроить отличную поездку
И ты знаешь, о чём я говорю
У тебя не было такой любви
С последнего затмения солнца

Сегодня вечером
Мы будем дурачиться
Сегодня вечером
Ничто меня не огорчит
Сегодня вечером
Мы отлично повеселимся
Сегодня вечером
Только ты и я (девочка)
Один на один

Детка, я просто должен был сказать тебе,
Ты так хорошо выглядишь в первом ряду.
Да, мне нравится это красное платье,
Которое ты надела сегодня вечером, знаешь ли.
Именно оно позволило мне заметить тебя
Среди всех остальных девушек.
Ты выглядишь так хорошо, и я просто должен был сказать тебе это, понимаешь.
Я просто должен был подмигнуть тебе
На сцене (знаешь).
Теперь, когда мы одни и чувствуем себя уютно
И всё такое,
Почему бы тебе просто не наклониться ко мне
И не подарить мне немного той любви,
Которую ты мне обещала

Сегодня вечером
Мы будем дурачиться
Сегодня вечером
Ничто меня не огорчит
Сегодня вечером
Мы отлично повеселимся
Сегодня вечером
Только ты и я (девочка)
Один на один