TSC Date Line (KISA Oct. 1986) - Timex Social Club перевод на немецкий

TSC Date Line (KISA Oct. 1986)

OK Alex you're up
This is the start I mean this guy I mean
Hi laides how ya doin?
Oh give me a break
Oh No
I'm sitting here in Hawaii kickin it
Enjoying myself
It's so many beautiful ladies
I look left I look right
I look back they look right, oh
Anyway girls, here we are three men
We're gonna have a date line at seven O'clock
With the Timex Social Club
And um I know they're gonna be hanging out some where
Now we're gonna be talking about um the record
And things like that
They're gonna be DJing to
Can you scratch to on my 1200 Techs
We're gonna get down
But we're gonna wait until seven
Cause everybody's driving home right now
And I don't want you to have any
Serious problems on the way home
Yeah, use your seat belt
Use your seat belt
I thought you said drink milk
Use your seat belt, OK
OK, they abide by the law
But they don't have any laws
When it comes to pretty ladies
Whew no, OK
847-1388 were gonna burn up the airwaves right now
Hi guys aww he's so cute
They're really good looking to
He's one of the writers there and
Go ahead and do what you have to do
Ms Lois I mean Miss Debbie Lane
Hello
Hello, this is Nikki
How you doing
How you like Honolulu
Oh, well what brought you here
A show with Kool and The Gang
So um, one question were all asking is
What's the ideal mate, that's right
Is this for the school newspaper now or is this personal
Oh both of course
Um rich, thick and chocolate
That's just for me
Would you like the others guys
Sure
Yeah ok, Alex
Hello
Hello
Yeah my ideal mate is someone who's lovely
Gorgeous no actually I prefer umm
You prefer blondes or brunett's
No I prefer umm, Orientals and Filipino's
Well we got plenty of those
I noticed that and if they just nicely smell
Have long hair
Oh my god well that's it
I know youre gonna find one
Ok im gonna let you talk to Kevin ok
Ok
Hello
Hi this is Nikki
How ya doin Nikki
Hi what's your ideal mate here
My ideal mate
Umm hmm
Hmmm, Ummm
Someone who's understanding and loves to kiss
Aww, that's pretty intense
What
Oh god oh god
He said it on the air
Oh I was wondering if this was on the air

TSC Date Line (KISA Okt. 1986)

OK Alex, du bist dran
Das ist der Anfang, ich meine, dieser Typ, ich meine
Hi Mädels, wie geht's euch?
Oh, komm schon
Oh Nein
Ich sitze hier in Hawaii und chille
Genieße es
Es gibt so viele schöne Damen
Ich schaue nach links, ich schaue nach rechts
Ich schaue zurück, sie sehen gut aus, oh
Wie auch immer, Mädels, hier sind wir, drei Männer
Wir werden um sieben Uhr eine Date-Line haben
Mit dem Timex Social Club
Und ähm, ich weiß, dass sie irgendwo rumhängen werden
Jetzt werden wir über ähm die Platte sprechen
Und solche Sachen
Sie werden auch auflegen
Könnt ihr auch auf meinen 1200er Techs scratchen?
Wir werden abfeiern
Aber wir warten bis sieben
Weil jetzt jeder nach Hause fährt
Und ich möchte nicht, dass ihr irgendwelche
Ernsten Probleme auf dem Heimweg habt
Ja, benutzt euren Sicherheitsgurt
Benutzt euren Sicherheitsgurt
Ich dachte, du sagtest, Milch trinken
Benutzt euren Sicherheitsgurt, OK
OK, sie halten sich ans Gesetz
Aber sie haben keine Gesetze
Wenn es um hübsche Damen geht
Puh, nein, OK
847-1388, wir bringen jetzt die Funkwellen zum Glühen
Hi Leute, aww, er ist so süß
Sie sehen auch wirklich gut aus
Er ist einer der Songwriter dort und
Mach nur, was du tun musst
Ms. Lois, ich meine Miss Debbie Lane
Hallo
Hallo, hier ist Nikki
Wie geht es Ihnen?
Wie gefällt Ihnen Honolulu?
Oh, nun, was hat Sie hierher gebracht?
Eine Show mit Kool and The Gang
Also ähm, eine Frage, die wir uns alle stellen, ist
Was ist die ideale Partnerin, genau
Ist das jetzt für die Schülerzeitung oder ist das persönlich?
Oh, beides natürlich
Ähm, reich, kräftig und schokoladig
Das ist nur für mich
Soll ich die anderen Jungs fragen?
Sicher
Ja ok, Alex
Hallo
Hallo
Ja, meine ideale Partnerin ist jemand, der reizend ist
Wunderschön, nein, eigentlich bevorzuge ich ähm
Bevorzugen Sie Blondinen oder Brünette?
Nein, ich bevorzuge ähm, Asiatinnen und Filipinas
Nun, davon haben wir hier viele
Das ist mir aufgefallen, und wenn sie nur gut riechen
Lange Haare haben
Oh mein Gott, nun, das ist es
Ich weiß, Sie werden eine finden
Ok, ich lasse Sie jetzt mit Kevin sprechen, ok
Ok
Hallo
Hi, hier ist Nikki
Wie geht es Ihnen, Nikki?
Hi, was ist Ihre ideale Partnerin hier?
Meine ideale Partnerin?
Ähm hmm
Hmmm, Ähm
Jemand, der verständnisvoll ist und gerne küsst
Aww, das ist ziemlich intensiv
Was?
Oh Gott, oh Gott
Er hat es live gesagt
Oh, ich habe mich gefragt, ob das live ist