Текст и перевод песни Timi Hendrix - Gerade frisch gewickelt

Gerade frisch gewickelt

Mein Sohn wurde gerade frisch gewickelt
Labert der was von Algorythmen
Kamen dann aus dem Krankenhaus raus
Nahm sich ein paar Stifte,
Hat die Fassade bunt gekrickelt,
In den Bundestag geschissen,
Sich mit Gabriel gestritten
Und das Grundwasser vergiftet
(Womit?) LSD! (Oh shit)
Ja, das muss man wissen
Er ließ sich Tage lang nicht blicken,
Ist durch Babylon geritten
Hat die NATO angegriffen, Granaten
Cruel message
Studiert fanatische Schriften sagen nun die Journalisten
Nach den Tagesthemen gibt es noch 'nen Brennpunkt mit ganz frischen
Aktuellen Berichten
Der Verfassungsschutz ermittelt
Tragische Geschichte
Hurghada Ägypten
Attentate an Touristen, die ganz harmlos am Pool schwitzen
Die Machete frisch geschliffen
Bestialische Sadisten, die wollen da 'nen Zivilisten vor 'ner Kamera hinrichten?

Pater Vortex, Berlin Mitte, hat Rohmaterial gesichtet
Alle Clips haben Untertitel
Vor'm Hochladen schon geschnitten
(Hahahahaha) (Dad)

Mein kleiner Mann
Der war schon immer verdammt wahnsinnig gerissen
Wir waren das erste Mal im Zoo
Und er hat so'n Pavian gebissen
Oh, braten kann er spitze
So ein zartes Schnitzel
Mit Kohlrabi angerichtet
Hervorragend in der Küche
Er planzt im Garten alle Arten Mushrooms und Margeriten
Tomaten und so'n bisschen Marihuana und Narzissen
So viel Schlafmohn, dass inzwischen alle Nachbarn hier im Viertel
Referate halten müssen zur afganischen Geschichte
Mein kleiner Mann, der sagte dann:
"Fuck it, Taliban sind bitchig, Krieg ist super witzig
War nie im Kugelhagel, zittre ich
Und im Trailerpark, da übernehm ich bald das ganze Business
Geh auf Tour und Groupies trinken jeden Abend meine Pisse
Dann darf Sudden nicht mehr ficken,
Auf'm Busdach nicht mehr sniffen
Ich klau Basti seine Rolex, Alligatoah sein Equipment
Mittlerweile schläft sogar dieser Sepp Blatter bei den Fischen,
Weil er sich geweigert hatte, meinen Patenring zu küssen"

Schwarzeneggers Nichten kriegen ein paar neue Plastiktitten,
Botox für die Blaselippen, dazu Nagellack und Kippen
Er lässt sie im Harem strippen, fährt im Cabrio durch's Viertel
Kassiert Bares von den Bitches
Ist bei Mama höchst umstritten
War noch nie schulpflichtig, wurde komubianisch unterricht
Versucht mit Ronald Miehling Kokain nach Hamburg zu verschiffen
Zollbeamte, Polizisten, alles gut bezahlte Spitzel
Und die Ware wird verschnitten
(Das ist für den Schwarzmarkt wichtig)
Und dazu mischen kluge Lageristen
Das inzwischen in Bananenkisten
Und ein dutzend von den ungarischen Brummi Fahrern schwitzen
Alles waagerecht auf der Ladefläche stapeln bitte! Bitch

Der Staatsanwalt findet das alles nicht so witzig
Doch wir haben 'nen Plan, damit er davon gar nichts mitkriegt
Wird beim Staatsbankett jede Hand ganz charmant geschüttelt
Und ein Teil des Geldes dann ganz wohltätig gestiftet
Alle überlistet
-Listet
-Listet

(Ähm, was machen eigentlich seine Eltern?)
Ähhhh, ach, wenn ich das wüsste
Ich glaube seine Mutter ausgewandert
Spanische Küste, mit irgend'nem Galeristen
Und sein Vater, ach, den ganzen Tag nur am Kiffen
-Am Kiffen
-Am Kiffen
(Papa)

Fraîchement changé

Mon fils vient d'être changé, ma belle
Il me parle d'algorithmes, tu te rends compte ?
On sortait de l'hôpital,
Il a pris des crayons,
Et a recouvert la façade de couleurs,
A fait caca au Bundestag,
S'est disputé avec Gabriel,
Et a empoisonné la nappe phréatique
(Avec quoi ?) Du LSD ! (Oh merde)
Ouais, il faut le savoir,
Il a disparu pendant des jours,
A traversé Babylone à cheval,
A attaqué l'OTAN, des grenades,
Un message cruel,
Il étudie des textes fanatiques, disent les journalistes
Après le journal télévisé, il y a une édition spéciale avec des infos toutes fraîches
Des reportages d'actualité
Les services de renseignement enquêtent
Une histoire tragique
Hurghada, Égypte
Des attentats contre des touristes qui se prélassent tranquillement au bord de la piscine
La machette fraîchement aiguisée
Des sadiques bestiaux qui veulent exécuter un civil devant une caméra ?

Père Vortex, Berlin Mitte, a repéré des images brutes
Tous les clips sont sous-titrés
Déjà montés avant la mise en ligne
(Hahahahaha) (Papa)

Mon petit homme,
Il a toujours été sacrément malin
On était au zoo pour la première fois
Et il a mordu un babouin
Oh, il cuisine comme un chef,
Une escalope si tendre,
Servie avec du chou-rave,
Un vrai cordon bleu,
Il plante dans le jardin toutes sortes de champignons et de marguerites
Des tomates et un peu de marijuana et de narcisses
Tellement de pavot que tous les voisins du quartier
Doivent maintenant faire des exposés sur l'histoire afghane
Mon petit homme, il a dit alors :
"Merde, les talibans sont des mauviettes, la guerre c'est super drôle
Jamais été sous les balles, est-ce que je tremble ?
Et dans la caravane, je vais bientôt reprendre tout le business
Je pars en tournée et les groupies boivent ma pisse tous les soirs
Alors Sudden ne pourra plus baiser,
Plus de sniffage sur le toit du bus
Je vole la Rolex de Basti, l'équipement d'Alligatoah
Même ce Sepp Blatter dort maintenant avec les poissons,
Parce qu'il a refusé d'embrasser ma chevalière"

Les nièces de Schwarzenegger reçoivent de nouveaux seins en plastique,
Du Botox pour les lèvres pulpeuses, du vernis à ongles et des cigarettes
Il les fait se déshabiller dans le harem, se promène dans le quartier en cabriolet
Empoche l'argent des filles
C'est très controversé avec maman
Il n'a jamais été scolarisé, a reçu un enseignement cubain
Essaie d'expédier de la cocaïne à Hambourg avec Ronald Miehling
Douaniers, policiers, tous des indics bien payés
Et la marchandise est coupée
(C'est important pour le marché noir)
Et à cela s'ajoutent des logisticiens astucieux
Qui mettent le tout dans des caisses de bananes
Et une douzaine de chauffeurs routiers hongrois transpirent
Empilez tout à l'horizontale sur la surface de chargement, s'il vous plaît ! Salope !

Le procureur ne trouve pas tout ça très drôle
Mais on a un plan pour qu'il ne soit pas au courant
On serre toutes les mains avec charme au banquet d'État
Et une partie de l'argent est ensuite reversée à des œuvres caritatives
Tout le monde est dupé
-Dupé
-Dupé

(Euh, que font ses parents au juste ?)
Euh, ah, si seulement je le savais
Je crois que sa mère a émigré
Côte espagnole, avec un galeriste
Et son père, ah, il passe ses journées à fumer
-À fumer
-À fumer
(Papa)