Текст и перевод песни Timi Hendrix - Utopie

Utopie

Babe, egal wann, egal wo
Kein Weg zu lang und kein Berg zu hoch
Schau' dich an, habe 'ne Vision
Nur noch an den Strand und nie ins Büro
Ich wollte nur dich und das immer schon
Kein Diamant und keine Million
Wo wollen wir landen? Mars oder Mond?
Gib mir deine Hand, dann lass' ich dich nie mehr los
Nie mehr lo-o-o-o-os, lo-o-o-o-os
Nie mehr lo-o-o-o-o-o-yeah
Nie mehr lo-o-o-o-os
Nie mehr lo-o-o-o-os
Nie mehr lo-o-o-o-o-o-yeah

So viele kalte Menschen, aber bei dir ist es warm
Jede Stunde ohne dich fühlt sich für mich an wie ein Jahr
Ich lauf' 100.000 Meilen nochmal für dich an einem Tag
Und so lange der Planet sich dreht, streichel' ich dein Haar

You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you
You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you

Fuck, ich hab' gedacht, ich vergess' dich
Aber seit du weg bist, verlass' ich das Bett nicht
Jeden Tag geht eine meiner Tracklist
Menschen sind hässlich, hm-hm Exit
Komm und flieg mit mir Richtung Utopie
Bevor die Käfigtür sich vor uns schließt
Armor schießt, aber trifft uns nie
Ich wollte immer nur, dass du neben mir liegst
Für immer neben mir liegst, Utopie
Für immer, für immer
Für immer neben mir liegst, Utopie
Für immer, für immer

So viele kalte Menschen, aber bei dir ist es warm
Jede Stunde ohne dich fühlt sich für mich an wie ein Jahr
Ich lauf' 100.000 Meilen nochmal für dich an einem Tag
Und so lange der Planet sich dreht, streichel' ich dein Haar

You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you
You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you

Utopie

Ma chérie, peu importe quand, peu importe où
Aucun chemin n'est trop long et aucune montagne n'est trop haute
Regarde-toi, j'ai une vision
Seulement sur la plage et jamais au bureau
Je voulais juste toi et ça depuis toujours
Pas de diamant et pas de million
Où voulons-nous atterrir ? Mars ou la Lune ?
Donne-moi ta main, et je ne te lâcherai plus jamais
Jamais plus lo-o-o-o-os, lo-o-o-o-os
Jamais plus lo-o-o-o-o-o-yeah
Jamais plus lo-o-o-o-os
Jamais plus lo-o-o-o-os
Jamais plus lo-o-o-o-o-o-yeah

Tant de gens froids, mais avec toi, c'est chaud
Chaque heure sans toi me semble une année
Je marcherais encore 100 000 miles pour toi en un jour
Et aussi longtemps que la planète tourne, je caresserai tes cheveux

Tu m'as tué
Tu m'as tué
Et je t'ai tué aussi
Et je te tue
Tu m'as tué
Tu m'as tué
Et je t'ai tué aussi
Et je te tue

Merde, je pensais que j'allais t'oublier
Mais depuis que tu es partie, je ne quitte plus mon lit
Chaque jour, une de mes listes de chansons disparaît
Les gens sont laids, hm-hm Exit
Viens et vole avec moi vers l'Utopie
Avant que la porte de la cage ne se referme sur nous
L'armure tire, mais ne nous touche jamais
Je voulais juste que tu sois à côté de moi
Pour toujours à côté de moi, Utopie
Pour toujours, pour toujours
Pour toujours à côté de moi, Utopie
Pour toujours, pour toujours

Tant de gens froids, mais avec toi, c'est chaud
Chaque heure sans toi me semble une année
Je marcherais encore 100 000 miles pour toi en un jour
Et aussi longtemps que la planète tourne, je caresserai tes cheveux

Tu m'as tué
Tu m'as tué
Et je t'ai tué aussi
Et je te tue
Tu m'as tué
Tu m'as tué
Et je t'ai tué aussi
Et je te tue