Текст и перевод песни Timi Hendrix - Utopie

Utopie

Babe, egal wann, egal wo
Kein Weg zu lang und kein Berg zu hoch
Schau' dich an, habe 'ne Vision
Nur noch an den Strand und nie ins Büro
Ich wollte nur dich und das immer schon
Kein Diamant und keine Million
Wo wollen wir landen? Mars oder Mond?
Gib mir deine Hand, dann lass' ich dich nie mehr los
Nie mehr lo-o-o-o-os, lo-o-o-o-os
Nie mehr lo-o-o-o-o-o-yeah
Nie mehr lo-o-o-o-os
Nie mehr lo-o-o-o-os
Nie mehr lo-o-o-o-o-o-yeah

So viele kalte Menschen, aber bei dir ist es warm
Jede Stunde ohne dich fühlt sich für mich an wie ein Jahr
Ich lauf' 100.000 Meilen nochmal für dich an einem Tag
Und so lange der Planet sich dreht, streichel' ich dein Haar

You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you
You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you

Fuck, ich hab' gedacht, ich vergess' dich
Aber seit du weg bist, verlass' ich das Bett nicht
Jeden Tag geht eine meiner Tracklist
Menschen sind hässlich, hm-hm Exit
Komm und flieg mit mir Richtung Utopie
Bevor die Käfigtür sich vor uns schließt
Armor schießt, aber trifft uns nie
Ich wollte immer nur, dass du neben mir liegst
Für immer neben mir liegst, Utopie
Für immer, für immer
Für immer neben mir liegst, Utopie
Für immer, für immer

So viele kalte Menschen, aber bei dir ist es warm
Jede Stunde ohne dich fühlt sich für mich an wie ein Jahr
Ich lauf' 100.000 Meilen nochmal für dich an einem Tag
Und so lange der Planet sich dreht, streichel' ich dein Haar

You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you
You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you

Утопия

Детка, не важно когда, не важно где,
Ни один путь не долог, и ни одна гора не высока.
Посмотри на себя, у меня есть видение:
Только на пляж и никогда в офис.
Я хотел только тебя, и всегда этого хотел.
Никаких бриллиантов и никаких миллионов.
Куда мы хотим приземлиться? Марс или Луна?
Дай мне свою руку, и я никогда тебя не отпущу.
Никогда не отпущу-у-у-у, не отпущу-у-у-у.
Никогда не отпущу-у-у-у-у-у, да.
Никогда не отпущу-у-у-у.
Никогда не отпущу-у-у-у.
Никогда не отпущу-у-у-у-у-у, да.

Так много холодных людей, но с тобой тепло.
Каждый час без тебя кажется мне годом.
Я пробегу ради тебя ещё 100 000 миль за день.
И пока планета вращается, я буду гладить твои волосы.

Ты убила меня.
Ты убила меня.
И я убил тебя тоже.
И я убью тебя.
Ты убила меня.
Ты убила меня.
И я убил тебя тоже.
И я убью тебя.

Чёрт, я думал, что забуду тебя.
Но с тех пор, как ты ушла, я не встаю с постели.
Каждый день уходит один из моих трек-листов.
Люди отвратительны, хм-хм, выход.
Пойдём, полетим со мной к утопии,
Прежде чем перед нами захлопнется дверь клетки.
Броня стреляет, но никогда не попадает в нас.
Я всегда хотел только, чтобы ты была рядом со мной.
Навсегда рядом со мной, утопия.
Навсегда, навсегда.
Навсегда рядом со мной, утопия.
Навсегда, навсегда.

Так много холодных людей, но с тобой тепло.
Каждый час без тебя кажется мне годом.
Я пробегу ради тебя ещё 100 000 миль за день.
И пока планета вращается, я буду гладить твои волосы.

Ты убила меня.
Ты убила меня.
И я убил тебя тоже.
И я убью тебя.
Ты убила меня.
Ты убила меня.
И я убил тебя тоже.
И я убью тебя.