Текст и перевод песни Timi Hendrix, Sapient & Skinny Shef - 2 Joints

2 Joints

Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one... two joints
And another two joints

Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one...
And another two Joints

Ich rauch zwei für Bob Marley, zwei für Sublime
Zwei für die nächsten zwei, dann nochmal zwei
Zwei wenn ich Auto fahr', oder auf der Couch lieg
Zwei für Raoul Duke, zwei für Big Lebowski

I smoke two joints... in the air... Roll your joints... in the air
... theres room for another joint ...in the car I smoke two joints

Ich hänge auf der Couch und paffe
Dabei ein Haufen White Russian
Wenn ich mal mein Haus verlasse
Reite ich auf 'nem Zauberdrachen
Ich war früher mal aktiv, Bitch
Ich war mal sportbegeistert
Dann kam der Joint, dann die Bong, dann der Vaporizer
Irgendein' Freitag, alleine zu Haus
Pumpte Creme de la Creme, in meinem Kopf Weißer Rauch
Erklär dem Lehrer während ich 'ne Purpfeife stopf:
Nein, ich bin nicht gleichgültig, ich hab nur kein Bock
Timi, Tim, Timmäh! Nichts hat sich verändert
Der Blunt brennt immernoch von Januar bis Dezember
Nimm noch ein Zug vom Bielefelder Gras
Pimpulsiv zu beaucoup wir rauchen Weed jeden Tag

Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one... two joints
And another two Joints

Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one...
And another two Joints

Ich rauch zwei für Jimi Hendrix, zwei für die Stones
Zwei vor den nächsten zwei, dann nochmal zwo
Wieder etwas Sonne, an einem grauen Tag
Ich rauch zwei für George Jung und zwei für Howard Marks

Ich ruf bei Timi an, denn ich brauch 'ne Deadline-Verlängerung
Denn ich häng zu oft auf 'ner Crackpipe mit Pennern rum
In ganz Deutschland saufen sich in Eck-Kneipen Männer dumm
Und trotzdem gibts im BTM-Gesetz keine Änderung
Konsumenten rutschen in die Illegalität
Doch sie haben nichts gemacht, nur 'nen Phillie Blunt gedreht
Hallo Herr Komissar, das ist nur Eigenbedarf
Sie können mich gern vernehmen, doch ich schweige wie ein Grab
Mach das Weed doch legal, davon geht man nicht drauf
Ich hab mein erstes Piece noch mit D-Mark gekauft
Im Ravensberger Park für 'nen unkorrekten Preis
Doch die Hauptsache war, ich bin 'ne Stunde etwas High

Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one... two joints
And another two Joints

Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one...
And another two Joints

2 косяка

Прости, что ты думала, что этого достаточно
Мы скрутим ещё один... два косяка
И ещё два косяка

Прости, что ты думала, что этого достаточно
Мы скрутим ещё один...
И ещё два косяка

Я курю два за Боба Марли, два за Sublime
Два за следующие два, потом ещё два
Два, когда я за рулём, или лежу на диване
Два за Рауля Дюка, два за Большого Лебовски

Я курю два косяка... в воздухе... Крутите свои косяки... в воздухе
... есть место для ещё одного косяка ...в машине я курю два косяка

Я зависаю на диване и пыхчу
При этом выпивая кучу Белого Русского
Если я вдруг выхожу из дома
То еду верхом на волшебном драконе
Раньше я, между прочим, был активным
Я когда-то увлекался спортом
Потом появился косяк, потом бонг, потом вапорайзер
В какой-то пятницу, будучи один дома
Вдохнул сливки общества, в моей голове белый дым
Объясняю учителю, набивая трубку:
Нет, мне не всё равно, мне просто не хочется
Тими, Тим, Тиммa! Ничего не изменилось
Блант всё так же горит с января по декабрь
Сделай ещё один напас травы из Билефельда
Импульсивно, чересчур, мы курим траву каждый день

Прости, что ты думала, что этого достаточно
Мы скрутим ещё один... два косяка
И ещё два косяка

Прости, что ты думала, что этого достаточно
Мы скрутим ещё один...
И ещё два косяка

Я курю два за Джимми Хендрикса, два за Stones
Два перед следующими двумя, потом ещё парочку
Ещё немного солнца в этот серый день
Я курю два за Джорджа Джанга и два за Говарда Маркса

Я звоню Тими, потому что мне нужно продлить дедлайн
Потому что я слишком часто зависаю с бомжами с крэк-трубкой
По всей Германии мужики напиваются до беспамятства в забегаловках
И тем не менее в законе о наркотиках ничего не меняется
Потребители уходят в нелегальность
Хотя они ничего не сделали, просто скрутили блант
Господин комиссар, это только для личного пользования
Можете меня допрашивать, но я буду молчать как могила
Легализуйте траву, от неё ещё никто не умирал
Я ещё за марки покупал свою первую трубку
В парке Равенсбергера по неправильной цене
Но главное, что я был на час оторван

Прости, что ты думала, что этого достаточно
Мы скрутим ещё один... два косяка
И ещё два косяка

Прости, что ты думала, что этого достаточно
Мы скрутим ещё один...
И ещё два косяка