Текст и перевод песни Timi Lexikon - Moon Kuu

Moon Kuu

Keskeltä tungosta, pakoon taas painetta ulkosta.
Vaikkei muille silt kuulosta. Sä vastaisit: "Kaikki on kunnossa."
Et kuule, et nää, mitä ympäreil on meneillään.
Mut tiiät sentään; Ei fiilist missään enempää.
Sillon ku pimenee, viilenee, hiljenee kaikki muu, paitsi sun
Huone, ku huolet on puonneet ja puolet on tän basson ansioo.
Tuskin tietänet itsekään. Sun ja maailman välissä ei mitään.
Volat kaakos ikkunat auki. Mä katon ku sä tanssit ja nautit.

Mä katon ku sä tanssit ja nautit. Mä katon ku sä tanssit ja nautit.

Moon kuu! Heijastus mun, tanssii kanssas.
Moon kuu! Vaikket huomaa, läsnä aina.
Mä kierrän ja seuraan, pidän sulle seuraa silloinkin ku tuntuu: oot yksin.
Mä oon kuu! Vaikket huomaa, tanssin kanssas, nytkin.

Joku herää täällä kohmeestaan. Toiset ei nukkuu voi ollenkaan.
Kolmas haikailee onneaan, neljännen saa muuttamaan muotoaan.
Kämpillä, klubeilla, yhellä muuten vaan, napeilla, luureilla, aina vaan uudestaan.
Kierrä välillä pimeenä muisti, mut tiedän mitä minä kuiskin, kuunnellaan.
Koulussa, kotona, autossa, jopolla, nousussa otolla laulattaa Mokoma.
Tai mikä tahansa muu vaan. Kuin kuka tahan, muttei ihan kuukaan.
Voit sanoo ihan Kuu vaan, vaikka tietty rinnastan tämän taas muusaan.
Ei rajota Suomi tai muu maa, ku ei mikään tuu minua muuttamaan.

Mä katon ku sä tanssit ja nautit, ja mä katon ku sä tanssit ja nautit.

Moon kuu! Heijastus mun, tanssii kanssas.
Moon kuu! Vaikket huomaa, läsnä aina.
Mä kierrän ja seuraan, pidän sulle seuraa silloinkin ku tuntuu: oot yksin.
Mä oon kuu! Vaikket huomaa, tanssin kanssas, nytkin.

Moon Kuu

Au milieu de la foule, tu fuis à nouveau la pression du monde extérieur.
Même si les autres ne le pensent pas. Tu répondrais: "Tout va bien."
Tu n'entends pas, tu ne vois pas ce qui se passe autour de toi.
Mais tu le sais ; Tu ne sens plus rien nulle part.
Quand il fait sombre, qu'il fait froid, que tout se tait, sauf toi.
La pièce, quand les soucis ont disparu et que tu as la moitié de ce que cette basse te donne.
Tu ne le sauras probablement même pas. Rien entre toi et le monde.
Tu ouvres grand les fenêtres. Je regarde quand tu danses et que tu t'amuses.

Je regarde quand tu danses et que tu t'amuses. Je regarde quand tu danses et que tu t'amuses.

Moon kuu ! Mon reflet, danse avec toi.
Moon kuu ! Même si tu ne le remarques pas, il est toujours là.
Je tourne et je suis, je te tiens compagnie même quand tu as l'impression d'être seul.
Je suis la lune ! Même si tu ne le remarques pas, je danse avec toi, maintenant.

Quelqu'un se réveille ici de sa torpeur. D'autres ne peuvent pas dormir du tout.
Le troisième soupire après son bonheur, le quatrième est autorisé à changer de forme.
Dans les maisons, dans les clubs, juste comme ça, sur les boutons, sur les écouteurs, encore et encore.
Parfois, ton esprit se promène dans l'obscurité, mais je sais ce que je murmure, on écoute.
À l'école, à la maison, en voiture, sur le pouce, en montée, Mokoma chante.
Ou n'importe quoi d'autre. Comme qui que ce soit, mais pas tout à fait comme la lune.
Tu peux simplement dire la lune, même si, bien sûr, je compare ça à nouveau à une muse.
La Finlande ou un autre pays ne nous limite pas, car rien ne me changera.

Je regarde quand tu danses et que tu t'amuses, et je regarde quand tu danses et que tu t'amuses.

Moon kuu ! Mon reflet, danse avec toi.
Moon kuu ! Même si tu ne le remarques pas, il est toujours là.
Je tourne et je suis, je te tiens compagnie même quand tu as l'impression d'être seul.
Je suis la lune ! Même si tu ne le remarques pas, je danse avec toi, maintenant.