Текст и перевод песни Timi Lexikon - Siivet Auki
Mun
poljento
on
rento,
kädet
irti
tangosta
Моя
педаль
расслаблена,
руки
убраны
со
стойки.
Kylille
hymyillen,
ku
pilvetkään
ei
varjosta.
К
деревням
с
улыбкой,
когда
тучи
не
затеняют.
Nautintoo
armostas,
aurinkoo
palvomas.
Наслаждайся
твоей
милостью,
поклоняйся
солнцу.
Luurit
päässä,
duunit
jää,
tätä
elämä
tarkottaa!
Повесьте
трубку,
оставайтесь
на
работе,
вот
в
чем
смысл
жизни!
Tai
ainakin
mun
kohdalla
tämä
käy
plääniksi
Или,
по
крайней
мере,
для
меня
это
будет
взрыв.
Aionkin
unohtaa
reitit
todetut
vääriksi.
Я
собираюсь
забыть
маршруты,
которые
оказались
ошибочными.
Vähän
käy
sääliksi,
jos
oman
pään
pistit
Мне
жаль
тебя,
если
ты
сунул
свою
голову
туда.
Pölkylle
pantiks
et
kiire
meitä
muka
lääkitsis.
Ты
торопишься
накормить
нас
лекарствами.
En
haukkuis
hääviksi,
korkeintaan
rääkiksi,
Я
бы
не
стал
называть
тебя
"много",
в
лучшем
случае
назвал
бы
сукой.,
Doupist
en
menis
ees
puhuu
ellen
juuri
käärisi.
Тупица,
я
бы
не
стал
говорить,
если
бы
просто
не
завернулся.
Tän
puolesta
ja
kunniaksi
Ради
этого
и
ради
этого
Vapautta
elää
voi
kutsuu
yhtälailla
juhlinnaksi!
Свободу
жизни
можно
назвать
праздником!
Jee-ee,
avaa
sun
siivet
auki
levälleen
Да-а-а,
расправь
свои
крылья
пошире.
Sukella
suinpäin
siihen
tunteeseen!
Окунитесь
с
головой
в
это
чувство!
Jee-ee
avaa
sun
siivet
auki
levälleen
Да-а-а,
распахни
свои
крылья
пошире
Kurota
kiinni
siihen
haaveeseen!
Дотянись
до
этой
мечты!
Ei
haaveistaan
saa
luovuttaa
Ты
не
можешь
отказаться
от
своих
мечтаний.
Ei
esteet
saa
sua
kaatumaan.
Препятствия
не
заставят
тебя
упасть.
Pilvilinnoja
rakentelen
just
niinku
säkin
kai
Я
строю
воздушные
замки,
как
и
ты.
Ja
haaveilet
huomisesta
just
niinku
mäkin,
vai?
И
ты
мечтаешь
о
завтрашнем
дне,
как
и
я?
Mä
jahtaan
mun
unelmaani,
just
niinku
säkin,
säkin
Я
преследую
свою
мечту,
как
и
ты,
как
и
ты.
Ja
sä
pelännet
tulevaa,
just
niinku
mäkin,
mäkin?
И
ты
боишься
будущего,
как
и
я?
Kun
ei
tiedä
tulevasta,
suuret
puheet
upeemmasta
Когда
вы
не
знаете,
что
вас
ждет,
говорите
о
чем-то
более
впечатляющем.
Mut
mihin
kulkemassa
ja
mitä
tulee
vastaan
Но
куда
идти
и
с
кем
встречаться
Tietää
ja
tuntee
vasta,
kun
lakkaa
kuulemasta
Ты
не
знаешь
и
не
чувствуешь,
пока
не
перестанешь
слышать.
Mitä
tietää
luulevansa,
muut
puoles
tai
vastaan.
То,
что
ты
знаешь,
ты
думаешь,
другие
за
или
против.
Seuraan
mun
kengänkärkii,
matkaan
vaan
selvä
järki
Я
последую
за
кончиками
своих
ботинок
и
отправлюсь
в
путь.
En
tarvii
reitille
edeltäjien
kengänjälkii.
Мне
не
нужны
отпечатки
ботинок
моих
предшественников
на
тропе.
Eikä
tääl
pelkää
kärsii,
jos
meinaa
mennä
läpi
И
ты
не
боишься
страдать,
если
пройдешь
через
это.
Ja
miksei
mentäisi?
А
почему
бы
и
нет?
Jos
sä
oot
vapaa
niin
sä
näytät
sen
Если
ты
свободен,
ты
покажешь
это.
Jos
sul
on
elämä
niin
elämällä
käytät
sen.
Если
у
тебя
есть
жизнь,
ты
ее
используешь.
Jos
sul
on
haave
saavuttamatta
niin
täytät
sen
Если
твоя
мечта
недостижима,
ты
осуществишь
ее.
Näin
mä
käsken!
Я
так
и
говорю!
Jee-ee,
avaa
sun
siivet
auki
levälleen
Да-а-а,
расправь
свои
крылья
пошире.
Sukella
suinpäin
siihen
tunteeseen!
Окунитесь
с
головой
в
это
чувство!
Jee-ee
avaa
sun
siivet
auki
levälleen
Да-а-а,
распахни
свои
крылья
пошире
Kurota
kiinni
siihen
haaveeseen!
Дотянись
до
этой
мечты!
Ei
haaveistaan
saa
luovuttaa
Ты
не
можешь
отказаться
от
своих
мечтаний.
Ei
esteet
saa
sua
kaatumaan.
Препятствия
не
заставят
тебя
упасть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ilkka valtee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.